www home.es.shtml

[Xavier Reina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Xavier Reina <xavi_>    08/01/13 18:09:04

Modified files:
        .              : home.es.shtml 

Log message:
        Updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.es.shtml?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38

Patches:
Index: home.es.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.es.shtml,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- home.es.shtml       29 Dec 2007 20:34:36 -0000      1.37
+++ home.es.shtml       13 Jan 2008 18:08:58 -0000      1.38
@@ -4,23 +4,18 @@
 
 <meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, 
Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU 
HURD, Hurd" />
 <meta http-equiv="Description" content="Desde 1983 estamos creando el sistema 
operativo GNU, similar a Unix pero libre para que los usuarios de ordenadores 
tengan la libertad de compartir y mejorar el software que usan." />
-<link rel="alternate" title="What's New" 
href="http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss"; type="application/rss+xml" />
+<link rel="alternate" title="Novedades" 
href="http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss"; type="application/rss+xml" />
 
-<link rel="alternate" title="New Free Software" 
href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss"; type="application/rss+xml" />
+<link rel="alternate" title="Software Libre nuevo" 
href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss"; type="application/rss+xml" />
 
-       <!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
 
-<!-- 
-   Please ensure that you properly nest your tags.
-   If in doubt, use the w3c validator: this is strict xhtml.
-   Keep tables simple, and make sure they degrade properly.
-   Review the w3c accessibility guidelines when in doubt 
--->
-
-<!-- END FSFlinks -->
-
-<!-- BEGIN content -->
+<p class="center big"><strong>Bienvenidos al sistema operativo GNU - 
+GNU es software libre.</strong></p>
 
+<table width="100%" border="0" cellpadding="15" cellspacing="50">
+  <tr>
+    <td style="width: 50%; padding-right: 2em;">
 
 <h2>¿Qué es el proyecto GNU?</h2>
 
@@ -92,16 +87,19 @@
          <abbr title="Free Software Foundation">FSF</abbr>
                                </p>
 
-                               <p>
-                                       La <abbr title="Free Software 
Foundation">FSF</abbr> apoya la 
-                                       <a 
href="/philosophy/basic-freedoms.es.html">libertad de expresión, 
+<p>
+ El proyecto <acronym title="GNU's Not Unix!">GNU</acronym>
+ apoya los objetivos de la <abbr title="Free Software Foundation">FSF</abbr> 
+ de preservar, promover y proteger la libertad de uso, estudio, copia, 
modificación
+ y redistribución del software; así como defender los derechos de los 
usuarios de software
+ libre. Apoyamos la<a href="/philosophy/basic-freedoms.es.html">libertad de 
expresión, 
                                        prensa y asociación</a> en Internet, 
el derecho a usar 
                                        <a 
href="http://www.eff.org/privnow/";>software criptográfico</a> en 
                                        comunicaciones privadas, y el derecho a 
                                        <a 
href="/philosophy/protecting.es.html">escribir software</a> sin
                                        impedimentos por monopolio.  Puede 
conocer más sobre esas cuestiones en 
           el libro <a href="/doc/book13.html">Free Software, Free Society</a>.
-                               </p>
+</p>
 
                                <!--
                                   Keep link lines at 72 characters or lynx 
will break them poorly.
@@ -110,6 +108,9 @@
                                -->
 
                                <!-- BEGIN GNUmenu -->
+
+</td>
+<td style="width:50%;">
                                <h3>Más información</h3>
 
                                        <ul class="translations-list">
@@ -210,18 +211,25 @@
 <a href="/software/gnurobots/">gnurobots</a> y
 <a href="/software/vmslib/">vmslib</a>.
 </li>
+<li><strong>Contribución a largo plazo:</strong>
+     Ayúdenos a traducir los ensayos de gnu.org a su
+     <a href="/server/standards/translations/priorities.html#Languages">
+     idioma</a>.
+     </li>
 </ul>
 
 <p>
 <a href="/server/takeaction.html#other">Más elementos en los que 
colaborar</a>.
 </p>
+
+</td>
+</tr>
+</table>
+</div>
 </div>
-<!-- END TakeAction -->
 
 <!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
 
-
-
 <!-- BEGIN copyleft -->
 <div id="footer">
 <p>
@@ -266,7 +274,7 @@
 <p>
 Última actualización:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/12/29 20:34:36 $
+$Date: 2008/01/13 18:08:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
@@ -277,19 +285,14 @@
 -->
 <!-- BEGIN TranslationsList -->
 <div id="translations">
-<p>
+<h4>
 <strong><a 
href="/server/standards/README.translations.es.html">Traducciones</a> 
 de esta página</strong>:
-</p>
+</h4>
 
 <!--#include file="translations.include" -->  
-</div>
 <!-- END TranslationsList -->
-<!--
-END EDIT-ME
--->
 </div>
-<!-- END wrapper -->
 </body>
 </html>
 <!-- END layout -->