www home.fr.shtml

[Cédric CORAZZA]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Cédric CORAZZA <ccorazza>      07/12/27 10:50:30

Modified files:
        .              : home.fr.shtml 

Log message:
        Correct confusions in "What is GNU?" section. -> en-US 1.176

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.fr.shtml?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21

Patches:
Index: home.fr.shtml
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/home.fr.shtml,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- home.fr.shtml       27 Dec 2007 10:39:34 -0000      1.20
+++ home.fr.shtml       27 Dec 2007 10:50:21 -0000      1.21
@@ -23,16 +23,18 @@
 <p>Le projet GNU a &eacute;t&eacute; lanc&eacute; en 1984 pour 
d&eacute;velopper
 un syst&egrave;me d'exploitation complet de style Unix, qui soit un
 <a href="/philosophy/free-sw.fr.html">logiciel libre</a>&nbsp;:
-le syst&egrave;me GNU. Des variantes du syst&egrave;me d'exploitation GNU, qui
-utilisent le noyau appel&eacute; Linux, sont maintenant largement 
utilis&eacute;es&nbsp;;
-bien que ces syst&egrave;mes soient souvent appel&eacute;s 
&laquo;&nbsp;Linux&nbsp;&raquo;,
-il est plus pr&eacute;cis de les appeler <a 
href="/gnu/linux-and-gnu.fr.html">syst&egrave;mes GNU/Linux</a>.
-Certaines <a 
href="/links/links.fr.html#FreeGNULinuxDistributions">distributions GNU/Linux 
sont
-vou&eacute;es &agrave; la libert&eacute;</a> et ne distribuent ou ne 
promeuvent pas de logiciels
-non-libres
+le syst&egrave;me GNU.</p>
+<p>Le noyau de GNU n'&eacute;tait pas termin&eacute;, donc GNU a 
utilis&eacute; le noyau Linux.
+La combinaison de GNU et de Linux est le syst&egrave;me d'exploitation 
GNU/Linux,
+maintenant utilis&eacute; par des millions de gens. (Quelquefois cette 
combinaison est appel&eacute;e
+&agrave; tort <a href="/gnu/linux-and-gnu.fr.html">Linux</a>).</p>
+<p>Il y a beaucoup de variantes ou &laquo;&nbsp;distributions&nbsp;&raquo; de
+GNU/Linux. Nous recommandons d'utiliser les
+<a href="/links/links.fr.html#FreeGNULinuxDistributions">distributions 
GNU/Linux</a> qui sont
+100% libres&nbsp;; en d'autres termes, qui respectent totalement la 
libert&eacute;.
 </p>
 
-<p>GNU est un acronyme r&eacute;cursif pour &laquo;&nbsp;GNU's Not
+<p>Le nom &laquo;&nbsp;GNU&nbsp;&raquo; est un acronyme r&eacute;cursif pour 
&laquo;&nbsp;GNU's Not
 Unix&nbsp;&raquo; (NdT&nbsp;: GNU n'est pas Unix)&nbsp;; il se prononce 
<em>gnou</em>.</p>
 
 
@@ -263,7 +265,7 @@
 <p>
 Derni&egrave;re mise-&agrave;-jour&nbsp;:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/12/27 10:39:34 $
+$Date: 2007/12/27 10:50:21 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>