[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy philosophy.nl.html
|
From: |
Tom Uijldert |
|
Subject: |
www/philosophy philosophy.nl.html |
|
Date: |
Mon, 10 Dec 2007 20:07:29 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Tom Uijldert <tuijldert> 07/12/10 20:07:29
Modified files:
philosophy : philosophy.nl.html
Log message:
Brought in line with v1.261 of the original + minor fixes.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.nl.html?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
Patches:
Index: philosophy.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/philosophy.nl.html,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- philosophy.nl.html 9 Dec 2007 16:41:03 -0000 1.55
+++ philosophy.nl.html 10 Dec 2007 20:07:06 -0000 1.56
@@ -44,11 +44,11 @@
<LI><A HREF="/philosophy/shouldbefree.nl.html">Waarom software vrij zou
moeten zijn</A>.
(Dit is een ouder, uitgebreider stuk over hetzelfde onderwerp als
hiervoor)
<LI><A HREF="/philosophy/free-doc.nl.html">Vrije Software en Vrije
Handleidingen</A>.
- <LI>Met <A HREF="/philosophy/selling.nl.html">het verkopen van vrije
software</A> is op zich niets mis!
+ <LI>Het <A HREF="/philosophy/selling.nl.html">verkopen van vrije
software</A> is OK!
<LI><A HREF="/philosophy/categories.nl.html">Indeling van Vrije en
Niet-Vrije Software</A>
<LI>Vrije software is <A
HREF="/software/reliability.html">betrouwbaarder</A>!
- <li><a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">Is `Open
- Bron' Synoniem Met `Vrije Software'?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">Is “Open
+ Bron” Synoniem Met “Vrije Software”?</a></li>
<li><a href="/philosophy/linux-gnu-freedom.nl.html">Linux, GNU, en
Vrijheid</a></li>
<li><a href="/philosophy/gnutella.nl.html"
@@ -57,9 +57,11 @@
Zouden Moeten Gebruiken</a></li>
<li><a href="/philosophy/my_doom.nl.html">MyDoom en Jij</a></li>
<li><a href="/philosophy/15-years-of-free-software.nl.html">15 Jaar Vrije
Software</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-intro.html">Vrije Software
beweging</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html">Jouw
Vrijheid Heeft Vrije Software Nodig</a></li>
</UL>
-<H3>Over het GNU project</H3>
+<H3 id="aboutgnu">Over het GNU project</H3>
<UL>
<LI><A HREF="/gnu/initial-announcement.html">De oorspronkelijke aankondiging
@@ -73,13 +75,14 @@
<li><a href="/gnu/why-gnu-linux.html">Waarom GNU/Linux?</a></li>
</UL>
-<H3>Het licenseren van vrije software</H3>
+<H3 id="LicensingFreeSoftware">Het in licentie geven van vrije software</H3>
<UL>
<li><a href="/licenses/licenses.html">Algemene informatie over vergunningen
en copyleft</a></li>
<LI><A HREF="/licenses/license-list.html">Vergunningen voor vrije
software</A></LI>
- <li><a href="/licenses/gpl-faq.html">Meestgestelde Vragen Over De GNU
General Public License (GPL)</a></li>
+ <li><a href="/licenses/gpl-faq.html">Meestgestelde Vragen Over De GNU
licenties</a></li>
<LI><A HREF="/philosophy/why-not-lgpl.nl.html">Waarom je voor je volgende
bibliotheek beter niet de Library GPL kunt gebruiken.</A>.</LI>
+ <li><a href="/copyleft/copyleft.html">Copyleft</a></li>
<LI><A HREF="/philosophy/why-copyleft.nl.html">Waarom Copyleft?</A></LI>
<li><a href="/philosophy/university.nl.html">Vrije software uitbrengen
wanneer je op een universiteit werkt.</a></li>
<LI><A HREF="/philosophy/pragmatic.nl.html">Het pragmatisch idealisme van
copyleft</A></LI>
@@ -117,21 +120,23 @@
</li>
</UL>
-<!--==========================================================================
- Laws and Issues
-===========================================================================-->
-
-<h3>Wetten en Geschillen</h3>
+<h3 id="Laws">Wetten en Geschillen</h3>
<UL>
+ <li><a href="/philosophy/computing-progress.html">“Vooruitgang”
+ bij computers: goed and slecht</a>, door Richard M. Stallman.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/why-audio-format-matters.html">Waarom het Soort
Audio
+ Formaat van Belang is</a> door Karl Fogel</li>
+
<li><a href="/philosophy/no-ip-ethos.nl.html">
- Laat Je Niet Corrumperen Door 'Intellectueel Eigendom'</a>,
+ Laat Je Niet Corrumperen Door “Intellectueel Eigendom”</a>,
door Richard M. Stallman.</li>
<li><a href="/philosophy/sun-in-night-time.nl.html">Het Merkwaardige
Incident van Sun in de Nacht</a>,
door Richard M. Stallman.</li>
- <li><a href="/philosophy/opposing-drm.nl.html">Strijden Tegen 'Digital
Rights Mismanagement'</a>,
+ <li><a href="/philosophy/opposing-drm.nl.html">Strijden Tegen “Digital
Rights Mismanagement”</a>,
door Dr. Richard M. Stallman, beantwoordt veelgestelde vragen over
DRM.</li>
<li><a href="http://counterpunch.org/baker08192004.html";>
@@ -140,14 +145,14 @@
<li><a href="/philosophy/wsis.nl.html">Wereldtop Over de
Informatie-maatschappij</a></li>
<li><a href="/philosophy/w3c-patent.nl.html">Het standpunt van de FSF over
het
- kosteloze patent-beleid bij het W3 Consortium</a>
- herschreven</li>
+ kostenloze patent-beleid bij het W3 Consortium</a> herschreven</li>
<li>Kanttekeningen van Richard Stallman bij <a
href="/philosophy/ipjustice.nl.html">
de afwijzing van het “IP Enforcement Directive” door de
ICLC.</a></li>
<li>Richard Stallman heeft een <a href="/philosophy/boldrin-levine.nl.html">
- recensie geschreven over het artikel "The case against intellectual
property." van Boldrin en Levine</a></li>
+ recensie geschreven over het artikel “The case against intellectual
+ property.” van Boldrin en Levine</a></li>
<li><a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.nl.html">SCO, GNU, en Linux</a>,
door Richard Stallman, bespreekt hoe de rechtszaak van SCO tegen IBM van
@@ -180,8 +185,8 @@
<li><a href="/philosophy/eldred-amicus.html">Een korte “Amicus
Curiae”
in de hogere rechtzaak Eldred v. Ashcroft</a></li>
- <li><a href="/philosophy/push-copyright-aside.nl.html">De Wetenschap Moet
'Het
- Auteursrecht Terzijde Schuiven'</a>, nog een artikel van <a
href="http://www.stallman.org";>Richard
+ <li><a href="/philosophy/push-copyright-aside.nl.html">De Wetenschap Moet
“Het
+ Auteursrecht Terzijde Schuiven”</a>, nog een artikel van <a
href="http://www.stallman.org";>Richard
Stallman</a> verschenen in
<a
href="http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html";>
Nature Webdebates</a> in 2001. Hierin wordt uitgelegd hoe het
auteursrecht
@@ -204,14 +209,18 @@
als aangeboden aan het amerikaanse ministerie van justitie onder de wet
van Tunney.</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/new-monopoly.html">Het Amerikaanse Congres Dreigt
een
+ Nieuw Soort Monopolie te Creëren</a>, een poging van het Congres om
+ een monopolie te creëren voor het publiceren van openbare
informatie.</li>
+
<li>In <a
href="http://www.eff.org/IP/DMCA/Felten_v_RIAA/20010606_eff_felten_pr.html";>Felten
v. RIAA</a>, wetenschappers hebben het gerechtshof gevraagd een uitspraak
te doen over de “Digital Millennium Copyright Act (DMCA)”
opdat deze wet hen niet verbiedt hun wetenschappelijke resultaten te
publiceren.</li>
<li><a href="http://www.eff.org/IP/Video/MPAA_DVD_cases/";>
- EFF "Intellectueel Eigendom: MPAA (Motion Picture Association of
America) DVD Rechtzaken"
- Archief</a></li>
+ EFF “Intellectueel Eigendom: MPAA (Motion Picture Association of
+ America) DVD Rechtzaken” Archief</a></li>
<!-- This link is broken
<li><a href="http://www.humaninfo.org/copyrigh.htm";>Examples of
Excellent Copyright Policies</a></li>
@@ -227,7 +236,7 @@
tegen Reno</A> gaat over een rechtszaak die een wet, die auteursrecht
met
20 jaar verlengt, moet tegenhouden.</li>
- <li><a href="/philosophy/wassenaar.html">Er zijn vrijwilligers nodig
+ <li><a href="/philosophy/wassenaar.nl.html">Er zijn vrijwilligers nodig
voor het schrijven van encryptie-software in landen waar
het exporteren van dit soort software niet aan wetten gebonden
is</a>.</li>
@@ -240,6 +249,13 @@
<A HREF="/philosophy/basic-freedoms.html">vrijheid van meningsuiting,
pers en vereniging</A> te verdedigen op het internet.</li>
+ <li><a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Het Censureren van mijn
Software</a>,
+ door <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/privacyaction.html">Bescherm je Recht op
Privépost</a>,
+ Een campagne om weerstand te bieden aan een voorstel van de Amerikaanse
post
+ om privacygevoelige informatie vast te houden van klanten.</li>
+
<li><a href="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html">Hervorming van het
patentsysteem is niet genoeg</a></li>
@@ -273,23 +289,24 @@
<li><a
href="http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>
Een engelse vertaling</a> van de beroemde uitspraak van het gerechtshof
- in M^uuml;nchen aangaande de rechtsgeldigheid van de GPL. Vertaling door
+ in München aangaande de rechtsgeldigheid van de GPL. Vertaling door
het Oxford Internet Institute.</li>
<li><a href="/philosophy/not-ipr.nl.html">Zei Je “Intellectueel
Eigendom”?
Da's een Verleidelijke Luchtspiegeling</a>. Een korte studie over de
daadwerkelijke betekenis van de term “Intellectueel
Eigendom”,
- door Richard M. Stallman</li>
+ door Richard M. Stallman (oorspronkelijk verschenen onder de titel
+ “Second Sight”).</li>
<li><a href="/philosophy/second-sight.html">Op Het Tweede Gezicht</a>. Een
artikel in de Guardian van Richard M. Stallman</li>
<li><a
href="http://www.virtueel.com/upd/ins_opinions.rxml?cust=212&id=967";>
Vrije Software en Duurzame Softwareontwikkeling</a> - Een kort artikel
van
- Dr. Stallman over het gebruik van private software in culturele
+ Richard Stallman over het gebruik van private software in culturele
ontwikkelingen.</li>
- <li><a
href="http://technology.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1540984,00.html";>
+ <li><a
href="http://technology.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit";>
Soft sell</a>. Een artikel van Richard M. Stallman gepubliceerd in
<a href="http://www.guardian.co.uk";>The Guardian</a>.</li>
@@ -301,11 +318,12 @@
door Richard M. Stallman.</li>
</UL>
-<H3>Terminologiëen en definities</H3>
+<H3 id="terminology">Terminologiëen en definities</H3>
<UL>
<LI><A HREF="/philosophy/words-to-avoid.html">Termen die verwarring zaaien
en vermeden dienen te worden.</A></LI>
- <LI><A HREF="/philosophy/free-software-for-freedom.html">"Open Source
Software" of "vrije software"</A>?</LI>
+ <LI><A HREF="/philosophy/free-software-for-freedom.html">“Open Source
+ Software” of “vrije software”</A>?</LI>
<li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.nl.html">Waarom
“Open Bron” de essentie van Vrije Software niet begrijpt</a>
<li>Richard Stallman schreef een
@@ -315,12 +333,14 @@
<LI><A HREF="/philosophy/categories.nl.html">Categoriëen van vrije en
onvrije software (21 KiB groot)</A></LI>
</UL>
-<h3>De Verdediging van Vrijheid in Software</h3>
+<h3 id="upholding">De Verdediging van Vrijheid in Software</h3>
<ul>
<li><a href="/philosophy/use-free-software.html">De Vrije Software Beweging
na 20 jaar</a>,
Met groot maar gedeeltelijk succes, wat nu?</li>
<li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Bedankt, Larry McVoy</a> door Richard
M. Stallman</li>
+ <li><a href="/philosophy/social-inertia.html">Het Overwinnen van Sociale
Inertie</a>,
+ door Richard M. Stallman</li>
</ul>
<H3>GIF-bestanden</H3>
@@ -341,13 +361,12 @@
beloning vaak niet motiverend werkt.</A>
</UL>
-<!--==========================================================================
- Speeches and Interviews
-===========================================================================-->
-
-<h3>Toespraken en interviews (in omgekeerd-chronologische volgorde)</h3>
+<h3 id="speeches">Toespraken en interviews (in omgekeerd-chronologische
volgorde)</h3>
<UL>
+ <li><a href="/philosophy/rms-kol.html">Uitgeschreven toespraak</a> van <a
href="http://www.stallman.org";>
+ Richard Stallman</a> in Kolkata (formerly Calcutta) in Augustus 2006.</li>
+
<li><a href="http://questionsplease.org/Questions_please_1.ogg";>Jonathan
Roberts heeft een vraaggesprek met Richard Stallman en anderen</a> over
vrije software.</li>
@@ -362,8 +381,8 @@
of the Internet Society</li>
<li><a
href="http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350";>
- Richard Stallman ondervraagd</a> door Justin Podur over "Free Software as
a Social Movement",
- 01 December 2005</li>
+ Richard Stallman ondervraagd</a> door Justin Podur over “Free
Software
+ as a Social Movement”, 01 December 2005</li>
<li><a href="http://www.oreillynet.com/lpt/a/6222";>Richard Stallman
ondervraagd</a>
door Federico Biancuzzi voor ONLamp.com, 22 September 2005</li>
@@ -424,6 +443,11 @@
<a
href="http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/stallman-patents.html";>uitgeschreven
versie van de toespraak</a> is ook beschikbaar.</li>
+<li><a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> interview uit 2002,
+ een gesprek over <a href="/philosophy/rms-hack.html">de gemeenschap van
+ hackers en hun ethiek</a>, dit interview is ook <a href=
+ "http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";>beschikbaar in het
Fins</a>.</li>
+
<li><a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>'s
<a href="http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";>
interview, <cite>Perché l'open source non è tutto</cite>,
@@ -440,7 +464,8 @@
communauté des logiciels libres, les tâches à accomplir
et les risques à envisager</cite>, gegeven door
Richard M. Stallman bij CNIT à la Défense, Parijs,
Frankrijk.</a>
- 27 Januari 2002.</li>
+ 27 Januari 2002 (een aantal andere toespraken zijn ook te verkrijgen in
diverse
+ talen op <a
href="http://audio-video.gnu.org/";>audio-video.gnu.org</a>).</li>
<li><a
href="http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html";>Geluidsopnames
en gedeeltelijk op schrift gestelde </a>toespraak gegeven door
@@ -511,7 +536,7 @@
aan de Universiteit van Parijs uit 1998.</LI>
<LI><A HREF="/philosophy/greve-clown.en.html">Vertalng van een
toespraak </A> uit 1988 van Georg Greve, gehouden op de GNU/Linux
cluster
- "CLOWN" in Duitsland.
+ “CLOWN” in Duitsland.
(<A HREF="/philosophy/greve-clown.de.html">Het Duitse
origineel</A>)</LI>
<LI><A HREF="/gnu/byte-interview.html">Interview uit BYTE</A>
van juli 1986 met <A HREF="http://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</A></LI>
@@ -522,7 +547,7 @@
opnames bij audio-video.gnu.org</a> is ook beschikbaar.</li>
</UL>
-<H3>Ideëen van anderen</H3>
+<H3 id="ThirdPartyIdeas">Ideëen van anderen</H3>
<p>
De artikelen hier genoemd zijn niet van het GNU project, maar
ze gaan over vrije software, of aanverwante zaken, en we zijn
@@ -537,11 +562,16 @@
</p>
<UL>
+ <li><a href="http://questioncopyright.org";>QuestionCopyright.org</a> is een
site
+ over de geschiedenis en invloed van het auteursrecht met de bedoeling te
+ wijzen op de gevaren en gevolgen van het hedendaagse
auteursrechtensysteem.</li>
<li><a
href="http://www.informationweek.com/story/showArticle.jhtml?articleID=196601781";>
How Vista Lets Microsoft Lock Users In</a> door Cory Doctorow.
- <b>Notabene</b>: Wij geloven dat het fout is om verbloemende
+ <b>Notabene:</b> Wij geloven dat het fout is om verbloemende
woorden als “trusted computing” te gebruiken om een
kwaadwillend
plan te beschrijven.</li>
+ <li><a href="http://www.movingtofreedom.org/";>movingtofreedom.org</a>, een
blog
+ van Scott Carpenter met veel artikelen over vrijheid.</li>
<li><a href="http://lwn.net/Articles/194701/";>A couple of lessons on the
hazards
of proprietary software</a>, beschrijft de gevaren van private
software.</li>
<li><a
href="http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/stories/2006/07/03/story8.html";>
@@ -571,11 +601,11 @@
brief van Darl McBride, CEO van SCO, aan de Open Bron Gemeenschap.</li>
<li><a
href="http://www.hardwarecentral.com/hardwarecentral/editorials/4788/1,";>Hardware
Central</a>.
We zijn het met één conclusie van dit artikel niet eens:
- Het is niet gerechtvaardigd dat Microsoft Disney en de RIAA helpt met het
+ Het is niet juist dat Microsoft Disney en de RIAA helpt met het
opdringen van Digital Restrictions Management (het beheren van digitale
beperkingen) aan jou, netzomin als het rechtmatig is van Disney en de
RIAA
om dit te proberen. Alle kracht van de computer dient ter
- beschikking te staan van jou en niet alleen van de eigenaren van
informatie.</li>
+ beschikking te staan van jou en niet van de eigenaren van
informatie.</li>
<li><a href="http://portal.softwarelivre.org/news/1185";>De Braziliaanse
regering
steunt de nationale beweging voor vrije software</a> in Brazilië.
Het
artikel is in het Portugees/Braziliaans.</li>
@@ -611,14 +641,6 @@
visie, zonder oog voor de ethische gevolgen die mensen belet informatie
te delen, wat zijn dan wel niet de conclusies als de ethiek <em>wel</em>
mee wordt genomen?</p></li>
- <li><a href="http://www.sincerechoice.org/";>Sincere Choice</a> legt uit hoe
- oneerlijk het “Software Choice” programma van Microsoft is.
- <p>
- We zijn het niet helemaal eens met Sincere Choice omdat ze beweren dat
- private software net zo gerechtvaardigd is als vrije software. Daar zijn
we
- het grondig mee oneens: <em>software moet vrij zijn</em>.
- Wanneer je echter mensen kent die bedrogen zijn door de “Software
- Choice”, verwijs ze dan alsjeblieft naar de site van Sincere
Choice.</p></li>
<li>Twee artikelen van Duncan Campbell beschrijven hoe in private programma's
achterdeurtjes voor de NSA (“National Security Agency”, het
@@ -659,12 +681,13 @@
Thomas Macaulay</a> behandelde het auteursrecht reeds in 1841 en deze
ideeën zijn nog steeds geldig.</li>
+ <!-- Removed temporarily until we find out why it's not available, RT #330232
<li><a href="http://www.openrevolt.org/";>openrevolt.org</a> is een site
gewijd aan de europses richtlijn over het auteursrecht en aanverwante
wetgeving. Het gaat daarbij om twee fundamentele problemen van deze
richtlijn, die het makkelijker moet maken voor auteursrechthouders om
websites via ISPs te censureren en auteursrechten wettelijke bescherming
- probeert te geven.</li>
+ probeert te geven.</li> -->
<li><a href="http://www.chillingeffects.org";>Chilling Effects</a> is een
verzamelpunt voor juridische dwangbevelen (of dreigingen daarmee)
@@ -690,19 +713,10 @@
steeds meer plaatsen op het Internet de toegang voor het publiek te
beperken.</li>
- <li><a href="http://www.wipout.net/";>Wipout</a> houd een wedstrijd als
- alternatief voor de wedstrijd van het WIPO (World Intellectual Property
- Organization). Doel is om een studie uit te brengen die duidelijk maakt
- hoe het auteurs- en patentrecht ons dagelijks leven negatief
- eïnvloed.</li>
-
- <li><a
href="http://techupdate.zdnet.com/techupdate/stories/main/0,14179,2770541,00.html";>Technology
- and the corruption of copyright</a>, van Joshua S. Bauchner</li>
-
- <li><a
href="http://www.utexas.edu/law/faculty/nnetanel/Netanel.pdf";>“Locating
- Copyright Within the First Amendment Skein”</a>, van Neil W.
Netanel,
+ <li><a
href="http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=267848#PaperDownload";>“Locating
+ Copyright Within the First Amendment Skein,”</a>, door Neil W.
Netanel,
betoogt dat de amerikaanse rechtbank een fout maakt door aan te nemen dat
- het zogenaamde “rdelijk gebruik” een oplossing is voor het
+ het zogenaamde “redelijk gebruik” een oplossing is voor het
probleem tussen het auteursrecht en eerste amendement.</li>
<li>Richard Stallman was mede-ondertekenaar van
@@ -762,17 +776,6 @@
Samudrala.</li>
<li><a href="/philosophy/self-interest.html">Is Eigenbelang Voldoende Basis
Voor een Vrije Economie?</a> door Loyd Fueston.</li>
- <li><a href="http://ethology.intercult.su.se/freescience/";>The Free
- Science Campaign</a> is een aktie tot behoud van de vrijheid om
- wetenschappelijk werk te publiceren.</li>
-
- <!-- This next article should be moved to a media page if and -->
- <!-- when we get more related articles -->
-<!-- Link broken. mohit 2001/02/09
- <li>Article (in German) in the Swiss paper Neue Zuercher Zeitung about the
- <a
href="http://www.nzz.ch/online/01_nzz_aktuell/internet/internet1998/nzz980306kommunismus.htm";>Netscape
- decision to release source code</a></li>
- -->
<li><a href="/philosophy/kragen-software.html">Mensen, plaatsen, dingen en
ideeën</a> door Kragen Sitaker</li>
<li><a href="http://libertariannation.org/a/f31l1.html";>The Libertarian Case
@@ -795,7 +798,7 @@
<li><a href="http://www.coe.ilstu.edu/rpriegle/wwwdocs/plagiari.htm";>The
Death
and Rebirth of Plagiarism</a> door Rodney Riegle.
- (We zijn het niet helemaal eens met dit artikel -- wij vinden dat het
geen
+ (We zijn het niet helemaal eens met dit artikel — wij vinden dat
het geen
kwaad kan om mensen te vragen een extra inspanning te doen met het
plaatsen
van voetnoten voor het vermelden van bijdragen).</li>
<li><a href="http://www.savetheweb.org";>Save the Web</a> is een Europese
@@ -823,7 +826,7 @@
<li><a id="Copyrightfire" href="/philosophy/fire.html">Het patenteren van
vuur!
(Humor)</a> door Ian Clarke.</li>
<li><a
href="http://www.praxagora.com/andyo/professional/infirmation_technology.html";
id="INFOTECH">The
- Future Brings "Infirmation Technology"</a> van Andy Oram.</li>
+ Future Brings “Information Technology”</a> van Andy
Oram.</li>
<!-- Re: Free Protocols Foundation - it's a maintainance nightmare -->
<!-- to have full descriptions in more then one place. -len -->
<!-- RMS requests that this link is put back, 14 Dec 2000, paulv -->
@@ -883,13 +886,13 @@
verwijzend naar vrijheid):
<blockquote>
<p>
- ... het is duidelijk dat hier de ontwikkeling van het programma
+ … het is duidelijk dat hier de ontwikkeling van het programma
in rekening wordt gebracht, en hoewel ik vooral boos ben over het feit
dat dit van een universiteit afkomt, ben ik ook van mening dat dit
een slechte zaak is voor de hele beroepsgroep. Er is geen operationeel
704 systeem te bedenken dat niet rechtstreeks voordeel heeft gehad van
de vrije uitwisseling van programma's zoals dat door het SHARE systeem
- mogelijk werdt gemaakt. Wanneer we onze programma's gaan verkopen
schept
+ mogelijk werd gemaakt. Wanneer we onze programma's gaan verkopen schept
dat een zeer ongewenst precedent.
</p>
</blockquote>
@@ -914,11 +917,11 @@
<LI><A HREF="/philosophy/fs-translations.html">Vertalingen van de term
“free software”</A>
<LI><A HREF="/copyleft/copyleft.html#translations">
- Vertalingen van het GNU GPL</A>
+ Vertalingen van de GNU GPL</A>
<LI><A HREF="/copyleft/copyleft.html#translationsLGPL">
- Vertalingen van het GNU LGPL</A>
+ Vertalingen van de GNU LGPL</A>
<LI><A HREF="/copyleft/copyleft.html#translationsFDL">
- Vertalingen van het GNU FDL</A>
+ Vertalingen van de GNU FDL</A>
</UL>
</div>
@@ -927,7 +930,7 @@
<div id="footer">
<p>
-Vragen over de FSF & GNU (in het engels!) naar
+Vragen over de FSF & GNU naar
<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
Andere <a href="http://www.fsf.org/about/contact.html";>manieren</a> om contact
op te nemen met de FSF.
@@ -935,7 +938,10 @@
Gelieve verkeerde links en andere verbeteringen (of suggesties) op te sturen
aan
<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
</p>
-
+<p>
+Zie <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> voor nadere informatie over het eventueel vertalen van dit artikel.
+</p>
<p>
Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
@@ -948,7 +954,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/12/09 16:41:03 $ $Author: tuijldert $
+$Date: 2007/12/10 20:07:06 $ $Author: tuijldert $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
@@ -959,7 +965,7 @@
<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
<div id="translations">
-<h4>Vertalingen van deze pagina</h4>
+<h4>Vertalingen van dit artikel</h4>
<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
<!-- language if possible, otherwise default to English -->
@@ -975,30 +981,60 @@
<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
<ul class="translations-list">
- <li><a
href="/philosophy/philosophy.ar.html">العربية</a></li>
<!-- Arabic -->
- <li><a href="/philosophy/philosophy.ca.html">Català</a></li> <!--
Catalan -->
- <li><a
href="/philosophy/philosophy.zh-tw.html">繁體中文</a></li>
<!-- Chinese (Traditional) -->
- <li><a href="/philosophy/philosophy.cs.html">Česky</a></li> <!--
Czech -->
- <li><a href="/philosophy/philosophy.da.html">Dansk</a></li> <!-- Danish -->
- <li><a href="/philosophy/philosophy.de.html">Deutsch</a></li>
- <li><a href="/philosophy/philosophy.html">English</a></li>
- <li><a href="/philosophy/philosophy.es.html">Español</a></li> <!--
Spanish -->
- <li><a href="/philosophy/philosophy.fr.html">Français</a></li> <!--
French -->
- <li><a href="/philosophy/philosophy.gl.html">Galego</a></li> <!-- Galician
-->
- <li><a
href="/philosophy/philosophy.he.html">עברית</a></li>
<!-- Hebrew -->
- <li><a href="/philosophy/philosophy.id.html">Bahasa Indonesia</a></li>
<!-- Indonesian -->
- <li><a href="/philosophy/philosophy.it.html">Italiano</a></li> <!--
Italian -->
- <li><a
href="/philosophy/philosophy.ja.html">日本語</a></li>
<!-- Japanese -->
- <li><a
href="/philosophy/philosophy.ko.html">한국어</a></li>
<!-- Korean -->
- <li><a href="/philosophy/philosophy.hu.html">Magyar</a></li> <!-- Hungarian
-->
- <li><a
href="/philosophy/philosophy.mk.html">Македонски</a></li>
<!-- Macedonian -->
- <li><a href="/philosophy/philosophy.nl.html">Nederlands</a></li> <!--
Dutch -->
- <li><a href="/philosophy/philosophy.pl.html">Polski</a></li> <!-- Polish -->
- <li><a href="/philosophy/philosophy.pt.html">Português</a></li> <!--
Portuguese -->
- <li><a href="/philosophy/philosophy.ro.html">Română</a></li>
<!-- Romanian -->
- <li><a
href="/philosophy/philosophy.ru.html">Русский</a></li>
<!-- Russian -->
- <li><a
href="/philosophy/philosophy.sr.html">Српски</a></li>
<!-- Serbian -->
- <li><a href="/philosophy/philosophy.tr.html">Türkçe</a></li>
<!-- Turkish -->
+<!-- Arabic -->
+<li><a
href="/philosophy/philosophy.ar.html">العربية</a> [ar]</li>
+<!-- Bulgarian -->
+<li><a
href="/philosophy/philosophy.bg.html">български</a> [bg]</li>
+<!-- Bosnian -->
+<li><a href="/philosophy/philosophy.bs.html">Bosanski</a> [bs]</li>
+<!-- Catalan -->
+<li><a href="/philosophy/philosophy.ca.html">Català</a> [ca]</li>
+<!-- Czech -->
+<li><a href="/philosophy/philosophy.cs.html">Česky</a> [cs]</li>
+<!-- Danish -->
+<li><a href="/philosophy/philosophy.da.html">Dansk</a> [da]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/philosophy/philosophy.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
+<!-- English -->
+<li><a href="/philosophy/philosophy.html">English</a> [en]</li>
+<!-- Spanish -->
+<li><a href="/philosophy/philosophy.es.html">Español</a> [es]</li>
+<!-- Finnish -->
+<li><a href="/philosophy/philosophy.fi.html">Suomi</a> [fi]</li>
+<!-- French -->
+<li><a href="/philosophy/philosophy.fr.html">Français</a> [fr]</li>
+<!-- Galician -->
+<li><a href="/philosophy/philosophy.gl.html">Galego</a> [gl]</li>
+<!-- Hebrew -->
+<li><a
href="/philosophy/philosophy.he.html">עברית</a> [he]</li>
+<!-- Hungarian -->
+<li><a href="/philosophy/philosophy.hu.html">Magyar</a> [hu]</li>
+<!-- Indonesian -->
+<li><a href="/philosophy/philosophy.id.html">Bahasa
Indonesia</a> [id]</li>
+<!-- Italian -->
+<li><a href="/philosophy/philosophy.it.html">Italiano</a> [it]</li>
+<!-- Japanese -->
+<li><a
href="/philosophy/philosophy.ja.html">日本語</a> [ja]</li>
+<!-- Korean -->
+<li><a
href="/philosophy/philosophy.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
+<!-- Macedonian -->
+<li><a
href="/philosophy/philosophy.mk.html">Македонски</a> [mk]</li>
+<!-- Dutch -->
+<li><a href="/philosophy/philosophy.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
+<!-- Polish -->
+<li><a href="/philosophy/philosophy.pl.html">Polski</a> [pl]</li>
+<!-- Portuguese -->
+<li><a href="/philosophy/philosophy.pt.html">Português</a> [pt]</li>
+<!-- Romanian -->
+<li><a
href="/philosophy/philosophy.ro.html">Română</a> [ro]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/philosophy/philosophy.ru.html">Русский</a> [ru]</li>
+<!-- Serbian -->
+<li><a
href="/philosophy/philosophy.sr.html">Српски</a> [sr]</li>
+<!-- Turkish -->
+<li><a
href="/philosophy/philosophy.tr.html">Türkçe</a> [tr]</li>
+<!-- Chinese (Traditional) -->
+<li><a
href="/philosophy/philosophy.zh-tw.html">繁體中文</a> [zh-tw]</li>
</ul>
</div>
</div>
- www/philosophy philosophy.nl.html, Tom Uijldert, 2007/12/09
- www/philosophy philosophy.nl.html,
Tom Uijldert <=
- www/philosophy philosophy.nl.html, Tom Uijldert, 2007/12/11
- www/philosophy philosophy.nl.html, Tom Uijldert, 2007/12/17
- www/philosophy philosophy.nl.html, Tom Uijldert, 2007/12/17
- www/philosophy philosophy.nl.html, Tom Uijldert, 2007/12/19
- www/philosophy philosophy.nl.html, Tom Uijldert, 2007/12/19
- www/philosophy philosophy.nl.html, Tom Uijldert, 2007/12/20
- www/philosophy philosophy.nl.html, Tom Uijldert, 2007/12/23
- www/philosophy philosophy.nl.html, Tom Uijldert, 2007/12/26
- www/philosophy philosophy.nl.html, Tom Uijldert, 2007/12/27
- www/philosophy philosophy.nl.html, Tom Uijldert, 2007/12/27