[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/graphics agnuhead.fr.html
|
From: |
Cédric CORAZZA |
|
Subject: |
www/graphics agnuhead.fr.html |
|
Date: |
Sun, 11 Nov 2007 12:40:55 +0000 |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Cédric CORAZZA <ccorazza> 07/11/11 12:40:55
Modified files:
graphics : agnuhead.fr.html
Log message:
French update. Templated. -> en-US 1.40
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/agnuhead.fr.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
Patches:
Index: agnuhead.fr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/agnuhead.fr.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- agnuhead.fr.html 31 Mar 2007 15:30:03 -0000 1.9
+++ agnuhead.fr.html 11 Nov 2007 12:40:35 -0000 1.10
@@ -1,39 +1,26 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="fr" lang="fr">
-
-<head>
-<title>A GNU Head - Free Software Foundation (FSF)</title>
-<meta http-equiv="content-type" content='text/html; charset=utf-8' />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
-<link rev="made" href="address@hidden" />
-<link rev="translated" href="mailto:address@hidden"; />
-</head>
-<body>
+<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<p><a href="#translations">Traductions</a> de cette page</p>
+<title>Une tête de GNU</title>
-<h3>Une tête de GNU</h3>
+<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+
+<h2>Une tête de GNU</h2>
+
+<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
+<!-- text/html. Please ensure that markup style considers -->
+<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
+
+<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
+<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
+<!-- language, where necessary. -->
<p>
<a href="/graphics/gnu-head-sm.jpg"><img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
-alt=" [Image of the head of a GNU] "
+alt=" [Image d'une tête de GNU] "
width="129" height="122" /></a>
</p>
-
-<!-- We only display the smallest version of each graphic so this page -->
-<!-- does not take too long to load! -->
-
-<!-- We keep this IMG tag here, so we have the HEIGHT and -->
-<!-- WIDTH attributes of the other sizes documented. -->
-<!-- -->
-<!-- IMG SRC="/graphics/gnu-head.jpg" -->
-<!-- ALT=" [image of the Head of a GNU] " -->
-<!-- WIDTH="276" HEIGHT="261" -->
-
<p>
Une jolie tête de GNU, avec sa barbe typique et ses
élégantes
cornes bouclées. Il (ou elle) a l'air de sourire, satisfait(e) du
@@ -42,9 +29,7 @@
</p>
<p>
-Nous tenons à remercier l'artiste qui a réalisé
-cette tête de GNU, même s'il n'a pas encore été
-formellement identifié. Selon nous, il s'agit d'Etienne Suvasa,
+Ce dessin a été fait par Etienne Suvasa,
qui a plusieurs couvertures de publications de la FSF à son actif.
</p>
@@ -55,7 +40,7 @@
<p>
Cette tête de GNU est l'illustration par défaut pour les
-pages de ce site, y compris <a href="/home.html">la
+pages de ce site, y compris <a href="/home.fr.html">la
page d'accueil</a>.
</p>
@@ -67,116 +52,147 @@
</p>
<p>
-Cette image est disponible dans les formats suivants :
+Cette image est disponible dans les formats suivants :
</p>
<ul>
- <li>jpeg <a href="/graphics/gnu-head-sm.jpg">7k</a>,
- <a href="/graphics/gnu-head.jpg">21k</a></li>
- <li>png <a href="/graphics/gnu-head-sm.png">2k</a>,
- <a href="/graphics/gnu-head.png">6k</a>,
- <a href="/graphics/gerwinski-gnu-head.png">566k</a></li>
-
- <li>pdf <a href="/graphics/gnu-head.pdf">41k</a></li>
- <li>ascii (txt) <a href="gnu-head.txt">5k</a></li>
+ <li>jpeg <a href="/graphics/gnu-head-sm.jpg">7 Ko</a>,
+ <a href="/graphics/gnu-head.jpg">21 Ko</a></li>
+ <li>png <a href="/graphics/gnu-head-sm.png">2 Ko</a>,
+ <a href="/graphics/gnu-head.png">6 Ko</a>,
+ <a href="/graphics/gerwinski-gnu-head.png">566 Ko</a></li>
+ <li>pdf <a href="/graphics/gnu-head.pdf">41 Ko</a></li>
+ <li>ascii (txt) <a href="gnu-head.txt">5 Ko</a></li>
</ul>
<p>
-Dustin Jorge a réalisé ce fond d'écran inspiré par
cette tête de GNU.
-Dustin Jorge made a nice wallpaper inspired by this this GNU head. Il a
passé un certain temps à rechercher des copyright et des
reflexions sur la propriété intellectuelle ****. Pendant ce
temps, il a réalisé ce fond d'écran.</p>
+Dustin Jorge a réalisé ce fond d'écran inspiré de
cette tête de GNU.
+Il a passé un certain temps à à faire des recherches sur
le copyright pour un papier qu'il
+avait à faire pour un cours. Pendant ce temps, il a
réalisé ce fond d'écran.</p>
<p>
-Ce fond d'écran est disponible dans les formats suivants :
+Ce fond d'écran est disponible dans les formats suivants :
</p>
<ul>
- <li>png <a href="/graphics/gnublue.png">503k</a></li>
+ <li>png <a href="/graphics/gnublue.png">503 Ko</a></li>
+</ul>
+
+<p>
+Ville Solarius a réalisé les variations suivantes de la
tête de GNU au format SVG :
+</p>
+<ul>
+ <li>Portrait <a href="/graphics/gnuhead_plain.svg">99,2 Ko</a></li>
+ <li>Paysage <a href="/graphics/gnuhead_inkscape.svg">99,2 Ko</a></li>
</ul>
<p>
+<a href="mailto: address@hidden">Ripley</a> a ajouté le slogan
« Your
+Passion. Our Potential » à la <a
href="/graphics/gnupassion.svg.gz">tête de GNU</a>.
+</p>
+
+<p>
+ Un ensemble de têtes de GNU colorées par <a
href="mailto:address@hidden";>John M. Wooten</a>.
+</p>
+ <ul>
+ <li>
+ <a href="/graphics/gnuwooblk.png">Noir</a> |
+ <a href="/graphics/gnuwoogrn.png">Vert</a> |
+ <a href="/graphics/gnuwoored.png">Rouge</a> |
+ <a href="/graphics/gnuwoowht.png">Blanc</a> |
+ <a href="/graphics/gnuwooylw.png">Jaune</a>
+ </li>
+ </ul>
+
+<p>
<a href="/graphics/graphics.html">D'autres illustrations</a>
dans la galerie GNU.
</p>
-<p><strong><a href="/philosophy/gif.html">Pas de gifs en raison de
problèmes de brevets.</a></strong></p>
+</div>
-<hr />
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
+<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
+<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
+<!-- with the webmasters first. -->
+<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
+<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
-<div class="translations">
-<p><a id="translations"></a>
-<b>Traductions de cette page</b>:<br />
+<!--#include virtual="/server/footer-short.fr.html" -->
-<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
-<!-- language if possible, otherwise default to English -->
-<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
-<!-- English is. If you add a new language here, please -->
-<!-- advise address@hidden and add it to -->
-<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
-<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
-<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
-<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
-<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<div id="footer">
-<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+<p>Pour les questions et requêtes relatives à la FSF &
+GNU : <a href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
+Autres <a href="/home.fr.html#ContactInfo">moyens pour contacter</a> la FSF.
-[<a
href="/graphics/agnuhead.ar.html">العربية</a>
|<!-- Arabic -->
- <a href="/graphics/agnuhead.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
-| <a href="/graphics/agnuhead.zh-cn.html">简体中文</a>
<!-- Chinese (Simplified) -->
-| <a href="/graphics/agnuhead.zh-tw.html">繁體中文</a>
<!-- Chinese (Traditional) -->
-| <a href="/graphics/agnuhead.html">English</a>
-| <a href="/graphics/agnuhead.es.html">Español</a> <!-- Spanish -->
-| <a href="/graphics/agnuhead.fr.html">Français</a> <!-- French -->
-
-| <a href="/graphics/agnuhead.it.html">Italiano</a> <!-- Italian -->
-| <a href="/graphics/agnuhead.ja.html">日本語</a> <!--
Japanese -->
-| <a href="/graphics/agnuhead.ko.html">한국어</a> <!--
Korean -->
-| <a href="/graphics/agnuhead.pl.html">Polski</a> <!-- Polish -->
-| <a href="/graphics/agnuhead.pt.html">Português</a> <!-- Portuguese
-->
-
-| <a href="/graphics/agnuhead.ro.html">Română</a> <!--
Romanian -->
-| <a
href="/graphics/agnuhead.sr.html">Српски</a>
<!-- Serbian -->
-]
+Merci d'envoyer des commentaires sur cette page web à <a
href="mailto:webmasters@gnu.org";><em>webmasters@gnu.org</em></a>,
+envoyer une autre question à <a
href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
</p>
-</div>
-<div class="copyright">
-<p>
-Retour à la <a href="/home.html">page du projet GNU</a>.
+<p>Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.,</p>
+<address>51 Franklin St - Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
+
+<p>Verbatim copying and distribution of this entire article is
+permitted in any medium, provided this notice is preserved.
</p>
+<p>La reproduction exacte et la distribution intégrale de cet
+article est permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que
+cette notice soit préservée.</p>
+
<p>
-Veuillez envoyer vos demandes d'informations à propos de GNU
-par e-mail : <a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>,
-téléphone : +1-617-542-5942, ou Fax : +1-617-542-2652.
+Dernière mise-à-jour :
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2007/11/11 12:40:35 $
+<!-- timestamp end -->
</p>
<p>
-Veuillez envoyer les liens morts ou vos suggestions aux
-
-<a href="/people/webmeisters.html">Webmasters GNU</a> à
-<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>
+Traduction : Jérôme Delacroix.<br />
+Révision : <a
href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a>
</p>
+</div>
-<p>
-Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003,
-2004, 2005
-<a href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a>, Inc.,
-51 Franklin St - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
-<br />
-Verbatim copying and distribution of this entire article are
-permitted worldwide, without royalty, in any medium, provided
-this notice, and the copyright notice, are preserved.
-</p>
+<div id="translations">
+<h3>Traductions de cette page</h3>
-<p>
-Traduction : Jerome Delacroix<br />
-Mise à jour :
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/03/31 15:30:03 $ $Author: yavor $
-<!-- timestamp end -->
-</p>
+<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
+<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
+<!-- English is. If you add a new language here, please -->
+<!-- advise web-translators@gnu.org and add it to -->
+<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+
+<ul class="translations-list">
+
+<li><a href="/graphics/agnuhead.ar.html"
title="Arabic">العربية</a> [ar]</li>
+<li><a href="/graphics/agnuhead.ca.html"
title="Catalan">Català</a> [ca]</li>
+<li><a href="/graphics/agnuhead.html"
title="English">English</a> [en]</li>
+<li><a href="/graphics/agnuhead.es.html"
title="Spanish">Español</a> [es]</li>
+<li><a href="/graphics/agnuhead.fr.html"
title="French">Français</a> [fr]</li>
+<li><a href="/graphics/agnuhead.it.html"
title="Italian">Italiano</a> [it]</li>
+<li><a href="/graphics/agnuhead.ja.html"
title="Japanese">日本語</a> [ja]</li>
+<li><a href="/graphics/agnuhead.ko.html"
title="Korean">한국어</a> [ko]</li>
+<li><a href="/graphics/agnuhead.pl.html"
title="Polish">Polski</a> [pl]</li>
+<li><a href="/graphics/agnuhead.pt.html"
title="Portuguese">Português</a> [pt]</li>
+<li><a href="/graphics/agnuhead.ro.html"
title="Romanian">Română</a> [ro]</li>
+<li><a href="/graphics/agnuhead.ru.html"
title="Russian">Русский</a> [ru]</li>
+<li><a href="/graphics/agnuhead.sr.html"
title="Serbian">Српски</a> [sr]</li>
+<li><a href="/graphics/agnuhead.zh-cn.html" title="Chinese
(Simplified)">简体中文</a> [zh-cn]</li>
+<li><a href="/graphics/agnuhead.zh-tw.html" title="Chinese
(Traditional)">繁體中文</a> [zh-tw]</li>
+</ul>
</div>
+</div>
</body>
+
</html>
\ No newline at end of file
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/graphics agnuhead.fr.html,
Cédric CORAZZA <=