www home.de.shtml

[Richard Steuer]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Richard Steuer <ri_st>  07/10/03 16:16:36

Modified files:
        .              : home.de.shtml 

Log message:
        translated footer

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.de.shtml?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14

Patches:
Index: home.de.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.de.shtml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- home.de.shtml       1 Sep 2007 00:35:37 -0000       1.13
+++ home.de.shtml       3 Oct 2007 16:15:59 -0000       1.14
@@ -230,23 +230,23 @@
   generating GNU manuals online, so please don't remove it.  
 -->
 <p><a name="ContactInfo"></a>
-   Please inquire about <acronym>GNU</acronym> by Email:
+   Bitte erkundigen Sie sich &uuml;ber <acronym>GNU</acronym> per E-Mail:
    <a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, 
-   Voice: +1-617-542-5942, or Fax: +1-617-542-2652.
+   Telefon: +1-617-542-5942, oder Fax: +1-617-542-2652.
 </p>
       
-<p>Please send broken links and other web page suggestions to 
-   <a href="/people/webmeisters.html">The <acronym>GNU</acronym> 
Webmasters</a> at 
-   <a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, thank you.
+<p>Bitte schicken Sie tote Links und andere Vorschl&auml;ge f&uuml;r die
+   Webseiten an <a href="/people/webmeisters.html">Die
+   <acronym>GNU</acronym>-Webmaster</a> unter <a 
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, danke.
 </p>
        
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 
    2005, 2006, 2007
    <a href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a>, Inc., 
    51 Franklin St - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA<br />
-   Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted 
-   worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and 
-   the copyright notice, are preserved.
+Die unver&auml;nderte Wiedergabe und Verbreitung dieses gesamten Artikels in
+beliebiger Form ist ohne Gebühr weltweit gestattet, sofern dieser Hinweis
+und der Urheberrechtshinweis beibehalten werden.
 </p>
 
 <p>
@@ -255,7 +255,7 @@
         
 <p>Updated:
    <!-- timestamp start -->
-   $Date: 2007/09/01 00:35:37 $ $Author: ri_st $
+   $Date: 2007/10/03 16:15:59 $ $Author: ri_st $
    <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>