[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses rms-why-gplv3.ja.html
|
From: |
Masayuki Hatta |
|
Subject: |
www/licenses rms-why-gplv3.ja.html |
|
Date: |
Tue, 25 Sep 2007 00:48:28 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Masayuki Hatta <mhatta> 07/09/25 00:48:28
Modified files:
licenses : rms-why-gplv3.ja.html
Log message:
Finished initial translation.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/rms-why-gplv3.ja.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
Patches:
Index: rms-why-gplv3.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/rms-why-gplv3.ja.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- rms-why-gplv3.ja.html 25 Sep 2007 00:35:08 -0000 1.1
+++ rms-why-gplv3.ja.html 25 Sep 2007 00:48:24 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>ãªãGPLv3ã«ã¢ããã°ã¬ã¼ãããã®ã? - GNU
ããã¸ã§ã¯ã - ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢è²¡å£ (FSF)</title>
+<title>GPLv3ã«ã¢ããã°ã¬ã¼ãããçç± - GNU ããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢è²¡å£ (FSF)</title>
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>ãªãGPLv3ã«ã¢ããã°ã¬ã¼ãããã®ã?</h2>
+<h2>GPLv3ã«ã¢ããã°ã¬ã¼ãããçç±</h2>
<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
<!-- text/html. Please ensure that markup style considers -->
@@ -181,20 +181,19 @@
<div id="footer">
<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
+FSF ããã³ GNU ã¸ã®ã質åããåãåããã¯
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>ã¾ã§ã©ããã
+FSFã¨é£çµ¡ãåãã«ã¯ã<a href="/contact/">ä»ã®æ段</a>
+ãããã¾ãã
<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+ãªã³ã¯åãããã®ä»ã®è¨æ£ããæè¦ã¯
+<a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>ã¾ã§ãéããã
ããã
</p>
<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
+ãã®è¨äºã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ãæåºã«é¢ããæ
å ±ã¯ã
+<a href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
+README</a>ãã覧ãã ããã
</p>
<p>
@@ -202,17 +201,23 @@
<br />
Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted
worldwide without royalty in any medium provided this notice is preserved.</p>
-
+<br />
+æ¬æã«ä¸åæ¹å¤ãå ããããã®åç¥ãæ®ãéãããã®æç«
å
¨ä½ã®ãããªãåªä½
+ã«ãããè¤è£½ããã³é å¸ã許å¯ããã
+<p>
+翻訳ã¯å·æ¬å¥å¤ªéãè¡ãã¾ããã
+<p>
+Based on: 1.6
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/09/25 00:35:08 $
+$Date: 2007/09/25 00:48:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
<div id="translations">
-<h3>Translations of this page:</h3>
+<h3>ãã®ãã¼ã¸ã®åå½èªè¨³:</h3>
<!-- Please keep this list alphabetical. -->
<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is Deutsch.-->
@@ -230,6 +235,7 @@
<ul>
<!-- English -->
<li><a href="/licenses/rms-why-gplv3.html">English</a> [en]</li>
+<li><a
href="/licenses/rms-why-gplv3.ja.html">日本語</a> [ja]</li>
<li><a
href="/licenses/rms-why-gplv3.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
</ul>
</div>