www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/software reliability.de.html


From: Richard Steuer
Subject: www/software reliability.de.html
Date: Fri, 07 Sep 2007 02:10:53 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Richard Steuer <ri_st>  07/09/07 02:10:53

Modified files:
        software       : reliability.de.html 

Log message:
        some minor changes

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/reliability.de.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: reliability.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/reliability.de.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- reliability.de.html 7 Sep 2007 01:02:42 -0000       1.1
+++ reliability.de.html 7 Sep 2007 02:10:29 -0000       1.2
@@ -19,9 +19,9 @@
   vergleichbare propriet&auml;re Software.</p>
 
   <p>Eigentlich sollte das keine &Uuml;berraschung sein, gibt es doch gute
-  Gr&uuml;nde f&uuml;r die hohe Zuverl&auml;ssigkeit der GNU-Software, gute 
Gr&uuml;nde
-  f&uuml;r die Erwartung, dass 'Freie Software' oft (obgleich nicht immer)
-  einen hohen Grad an Zuverl&auml;ssigkeit erreicht.</p>
+  Gr&uuml;nde f&uuml;r die hohe Zuverl&auml;ssigkeit der GNU-Software, gute
+  Gr&uuml;nde f&uuml;r die Erwartung, dass 'Freie Software' oft (obgleich nicht
+  immer) einen hohen Grad an Zuverl&auml;ssigkeit erreicht.</p>
 
   <hr />
 
@@ -73,8 +73,8 @@
   schmerzhaften Missbilligung der Online-Gemeinschaft aus, wenn seine Software
   nicht sauber und klar geschrieben ist.</p>
 
-  <h4 id="CancerClinicReliesOnFreeSoftware">Krebsklinik verl&auml;sst sich auf 
Freie
-  Software!</h4>
+  <h4 id="CancerClinicReliesOnFreeSoftware">Krebsklinik verl&auml;sst sich auf
+  Freie Software!</h4>
   Das Roger-Maris-Krebszentrum in Fargo, North Dakota (dasselbe
   Fargo, das neulich der Schauplatz eines Filmes und einer
   &Uuml;berschwemmung war) benutzt auf Linux basierende GNU/Linux-Systeme,
@@ -84,13 +84,13 @@
   Aufgaben aus. Dieses Netzwerk muss den Mitarbeitern des Zentrums
   jederzeit auf Abruf zur Verf&uuml;gung stehen.
 
-  <p>According to Dr. G.W. Wettstein <a href=
+  <p>Dr. G.W. Wettstein <a href=
   "mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>:</p>
 
   <blockquote>
     <p>
-    Die sachgem&auml;&szlig;e Pflege unserer Krebspatienten w&auml;re nicht, 
was sie
-    heute ist, ohne [GNU/]Linux...Die Dienstprogramme, die wir durch die
+    Die sachgem&auml;&szlig;e Pflege unserer Krebspatienten w&auml;re nicht,
+    was sie heute ist, ohne [GNU/]Linux...Die Dienstprogramme, die wir durch 
die
     Programme der Freien Software erstellen konnten, versetzten uns in
     die Lage, innovative Anwendungen zu schreiben und zu entwickeln, die
     es auf kommerziellen Pfaden nicht gibt.
@@ -98,8 +98,8 @@
   </blockquote>
 
   <h4 id="Bulletproof">Kugelsichere GNU-Programme!</h4><a href=
-  "mailto:address@hidden";>Scott Maxwell</a> leitet einen Versuch "fuzz bugs"
-  aus GNU-Software zu beseitigen, um sie noch zuverl&auml;ssiger zu machen.
+  "mailto:address@hidden";>Scott Maxwell</a> leitet einen Versuch, "fuzz bugs"
+  in GNU-Software zu beseitigen, um sie noch zuverl&auml;ssiger zu machen.
   &Uuml;ber das Projekt informieren k&ouml;nnen Sie sich unter <a href=
   
"http://home.pacbell.net/s-max/scott/bulletproof-penguin.html";>http://home.pacbell.net/s-max/scott/bulletproof-penguin.html</a>.
 </div>
@@ -134,7 +134,7 @@
 </p>
 
 <p>Updated: <!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/09/07 01:02:42 $
+$Date: 2007/09/07 02:10:29 $ $Author: ri_st $
 <!-- timestamp end --></p>
 </div>
 <div id="translations">
@@ -143,8 +143,8 @@
   <li><a href="/software/reliability.ca.html">Catalan</a></li>
   <li><a href="/software/reliability.zh-cn.html">Chinese(Simplified)</a></li>
   <li><a href="/software/reliability.zh-tw.html">Chinese(Traditional)</a></li>
-  <li><a href="/software/reliability.de.html">German</a></li>
   <li><a href="/software/reliability.html">English</a></li>
+  <li><a href="/software/reliability.de.html">German</a></li>
   <li><a href="/software/reliability.id.html">Indonesian</a></li>
   <li><a href="/software/reliability.ja.html">Japanese</a></li>
   <li><a href="/software/reliability.pl.html">Polish</a></li>




reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]