www/philosophy your-freedom-needs-free-software...

[Richard Steuer]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Richard Steuer <ri_st>  07/09/05 22:44:54

Added files:
        philosophy     : your-freedom-needs-free-software.de.html 

Log message:
        first version by perubique, revised by me

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/your-freedom-needs-free-software.de.html?cvsroot=www&rev=1.1

Patches:
Index: your-freedom-needs-free-software.de.html
===================================================================
RCS file: your-freedom-needs-free-software.de.html
diff -N your-freedom-needs-free-software.de.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ your-freedom-needs-free-software.de.html    5 Sep 2007 22:44:49 -0000       
1.1
@@ -0,0 +1,156 @@
+<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<title>Ihre Freiheit braucht Freie Software</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<h2>Ihre Freiheit braucht Freie Software</h2>
+
+<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
+<!-- text/html.  Please ensure that markup style considers -->
+<!-- appendix C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
+
+<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
+<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
+<!-- language, where necessary. -->
+
+<p>
+Viele von uns wissen, dass Regierungen die Menschenrechte von
+Programmanwendern durch Zensur und Überwachung des Internets bedrohen
+können. Viele machen sich nicht klar, dass die Software, die sie auf
+Ihrem Comuter zuhause oder auf der Arbeit benutzen, eine sogar größere
+Bedrohung darstellen kann. Sie meinen, diese Programme 'wie ein Werkzeug'
+benutzen zu können, sie nehmen an, sie folgt Ihren Anweisungen, während
+diese tatsächlich häufig auf andere hört.</p>
+
+<p> Die Software, die auf den meisten Computern läuft, ist <a
+href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">nicht-freie,
+proprietäre Software</a>: Kontrolliert von Softwareunternehmen, nicht von
+den Anwendern. Die Anwender können nicht überprüfen, was diese Programme
+tun, noch können sie verhindern, dass diese etwas tun, was sie nicht
+wollen. Die meisten Menschen akzeptieren das, weil sie es nicht anders
+kennen, aber es ist einfach falsch, den Entwicklern die Macht über den
+eigenen Computer zu geben.</p>
+
+<p> Diese ungereche Macht verführt wie üblich ihre Inhaber zu weiteren
+Missetaten. Wenn eine Software mit einem Netzwerk kommuniziert, und Sie
+kontrollieren diese Software nicht, dann kann sie Sie leicht
+ausspionieren. Microsoft Windows forscht den Anwender aus; z.B.
+berichtet Word, nach welchen Wörtern der Nutzer in seinen eigenen
+Dateien sucht und welche anderen Programme installiert sind. Auch der
+RealPlayer spioniert: Es berichtet, was der Anwender abspielt. Handys sind
+voll mit nicht-freier Software, die ausspioniert. Handys senden
+ortbestimmende Signale, sogar wenn sie ausgeschaltet sind. Viele
+versenden Ihre präzise GPS-Ortung, ob Sie das wollen oder nicht, und
+manche können per Fernsteuerung zum Lauschangriff benutzt werden. Der
+Endanwender kann diese bösartigen Funktionen nicht abstellen, weil er
+die Kontrolle nicht hat.</p>
+
+<p>
+Manche proprietäre Software ist so entworfen, dass sie den Endanwender in
+seinen Rechten beschränkt, ihn sogar angreift. <a
+href="http://badvista.org/";>Windows Vista</a> stellt in diesem Bereich einen
+großen Fortschritt dar. Es verlangt nach dem Ersatz neuerer Hardware, weil 
diese
+Modelle so entworfen sind, dass sie unüberwindbare Beschränkungen unterstützen.
+Auf diese Weise verlangt Microsoft von den Endnutzern, für glänzende, neue
+Fesseln zu zahlen. Es wurde auch dafür entworfen, durch unternehmerische
+Befugnis erzwungene Updates zu erlauben. Infolgedessen gibt es die
+BadVista.org-Kampagne, die dem Windowsnutzer dringend empfiehlt, nicht nach
+Vista 'upzugraden'. Mac OS beinhaltet ebenso Funktionen, die den Nutzer
+einschränken.</p>
+
+<p>Microsof hat in der Vergangenheit (<a
+href="http://www.heise.de/tp/r4/artikel/5/5263/1.html";>wie heise.de
+berichtet</a>) für die US-Regierung Hintertüren geschaffen. Ob diese Nachfolger
+haben, können wir nicht überprüfen. Andere proprietäre Programme haben oder 
haben
+vielleicht nicht solche Hintertüren, aber da wir das auch nicht
+überprüfen können, können wir ihnen auch nicht vertrauen.</p>
+
+<p> Der einzige Weg, um sicherzustellen, dass die Software für Sie arbeitet,
+ist, dass Sie auf Freier Software bestehen. Das bedeutet, dass der Anwender den
+Quellcode erhält, ihn frei untersuchen und verändern kann, und ihn frei
+mit oder ohne Veränderung verteilen kann. Das <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.de.html">GNU/Linux-System</a>, das ganz <a
+href="/gnu/">speziell für die Freiheit des Anwenders</a> entwickelt wurde,
+beinhaltet Anwendungen für den Bürobereich, Multimedia, Spiele und alles, was
+Sie wirklich brauchen, um einen Comuter zu betreiben. (Siehe <a
+href="http://www.gnewsense.org/";>gNewSense.org</a> für eine <a 
href="http://www.gnu.org/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions";>komplett 
freie
+GNU/Linux-Version</a>.)
+
+<p>Ein Problem besonderer Art tritt auf, wenn Aktivisten für Sozialen
+Wandel proprietäre Software benutzen, denn deren Entwickler, die sie
+auch kontrollieren, könnten die Gesellschaften sein, gegen die sie ja
+eigentlich protestieren wollen. Oder diese arbeiten womöglich Hand in
+Hand mit Staaten, deren Politik sie ablehnen.</p>
+
+<p>
+Die Kontrolle unserer Software durch proprietäre Softwareunternehmen,
+seien dies nun Microsoft, Apple, Adobe oder Skype, bedeutet die Kontrolle
+über das, was wir sagen und zu wem wir es sagen. Dies bedroht unsere
+Freiheit in allen Bereichen des Lebens.</p>
+
+<p>Selbst wenn wir die Server eines Unternehmens nutzen, um unsere Texte zu
+erstellen oder unsere Email, stellt eine Gefahr dar und das nicht nur in
+China. Dies musste auch der US-amerikanische Rechtsanwalt Michael Springmann
+erfahren. 2003 übergab AOL nicht nur seine vertraulichen Unterredungen
+mit Mandanten der Polizei, sondern ließ auch sowohl seine Email- wie
+auch seine Adressenliste verschwinden, ohne zuzugeben, dass dies mit
+Absicht geschah, bis es einem Angestellten herausrutschte. Den Versuch,
+seine Daten zurückzuerhalten, gab Springmann auf.</p>
+
+<p>Die USA sind nicht der einzige Staat, der die Menschenrechte nicht
+respektiert, also sorgen Sie dafür, dass Ihre Daten auf Ihrem eigenen
+Computer bleiben, und Ihre Datensicherungen unter Ihrer Obhut - und
+betreiben Sie Ihren Computer mit Freier Software.</p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
+<!-- all pages on the GNU web server should have the section about    -->
+<!-- verbatim copying.  Please do NOT remove this without talking     -->
+<!-- with the webmasters first. -->
+<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
+<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>
+Copyright &copy; 2007 Richard Stallman
+</p>
+
+<p>
+&Uuml;bersetzt von <A HREF="http://www.perubique.org/";>perubique</A>
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2007/09/05 22:44:49 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<div id="translations">
+<h4>Übersetzungen dieser Seite</h4>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!--  - /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!--  - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!--  - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!--  - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!--  to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right, cf. -->
+<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm> -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+
+<ul class="translations-list">
+<!-- German -->
+<li><a 
href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</li>
+<!-- English -->
+<li><a 
href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html">English</a>&nbsp;[en]</li>
+</ul>
+
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file