www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www home.fa.shtml


From: Abbas Esmaeeli Some eh
Subject: www home.fa.shtml
Date: Sun, 15 Jul 2007 21:58:03 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Abbas Esmaeeli Some  eh <esmaeeli>      07/07/15 21:58:03

Modified files:
        .              : home.fa.shtml 

Log message:
        Updated to en-v1.155

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.fa.shtml?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12

Patches:
Index: home.fa.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.fa.shtml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- home.fa.shtml       27 Feb 2007 17:10:31 -0000      1.11
+++ home.fa.shtml       15 Jul 2007 21:57:58 -0000      1.12
@@ -26,8 +26,14 @@
                
 <h3>پروژه <acronym>گنو</acronym> چیست؟</h3>
                       
-<p>پروژه <acronym>گنو</acronym> در سال ۱۹۸۴ به منظور 
توسعه یک سیستم عامل کاملِ شبه یونیکس که <a 
href="philosophy/free-sw.fa.html">نرم‌افزار آزاد</a> نیز م
ی‌باشد آغاز شد: سیستم
- <acronym>گنو</acronym>. انواع دیگری از سیستم‌عامل 
<acronym>گنو</acronym> که از هسته لینوکس استفاده م
ی‌کنند اکنون بطور گسترده‌ای مورد استفاده 
قرار می‌گیرند. اگر چه این سیستم‌ها اغلب به 
عنوان «لینوکس» شناخته می‌شوند، اما به بیان 
صحیح‌تر <a href="/gnu/linux-and-gnu.fa.html">سیستم‌های 
گنو/لینوکس</a> خوانده می‌شوند.
+<p>پروژه <acronym>گنو</acronym> در سال ۱۹۸۴ به منظور 
توسعه یک سیستم 
+عامل کاملِ شبه یونیکس که <a 
href="philosophy/free-sw.fa.html">نرم‌افزار 
+آزاد</a> نیز می‌باشد آغاز شد: سیستم 
<acronym>گنو</acronym>. انواع 
+دیگری از سیستم‌عامل <acronym>گنو</acronym> که از 
هسته لینوکس 
+استفاده می‌کنند اکنون بطور گسترده‌ای م
ورد استفاده قرار می‌گیرند. اگر چه این 
+سیستم‌ها اغلب به عنوان «لینوکس» شناخته م
ی‌شوند، اما به بیان 
+صحیح‌تر <a href="/gnu/linux-and-gnu.fa.html">سیستم‌های 
+گنو/لینوکس</a> خوانده می‌شوند.
 </p>
 
 <p><acronym>GNU</acronym> یک سرنام بازگشتی برای &ldquo;GNU's 
Not
@@ -37,8 +43,9 @@
 
 <h3>نرم‌افزار آزاد چیست؟</h3>
 
-<p>«<a href="/philosophy/free-sw.fa.html">نرم‌افزار آزاد</a>» 
موضوع آزادی است، نه قیمت. برای درک بهتر باید 
به 
-معنای «آزاد» در «آزادی بیان» فکر کنید، نه 
در «نوشیدنی مجانی».</p>
+<p>«<a href="/philosophy/free-sw.fa.html">نرم‌افزار آزاد</a>» 
موضوع آزادی است، نه قیمت. برای درک بهتر 
+باید به معنای «آزاد» در «آزادی بیان» فکر 
کنید، نه در «نوشیدنی مجانی».
+</p>
 
 <p>نرم‌افزار آزاد در مورد آزادی کاربران 
برای اجرا٬ کپی٬ توزیع٬ بررسی٬ تغییر 
 و بهبود دادن نرم‌افزار می‌باشد. بطور 
دقیق‌تر نرم‌افزار آزاد به چهار نوع 
@@ -46,30 +53,32 @@
 
 <ul>
   <li>آزادی برای اجرای برنامه برای هر منظوری 
(آزادی ۰)</li>
-  <li>آزادی برای مطالعه و بررسی چگونگی عملکرد 
برنامه و تغییر آن برای نیاز خود (آزادی ۱). 
دسترسی به کد منبع یک پیش‌شرط برای این آزادی 
می‌باشد.</li>
+  <li>آزادی برای مطالعه و بررسی چگونگی عملکرد 
برنامه و تغییر آن برای نیاز 
+خود (آزادی ۱). دسترسی به کد منبع یک پیش‌شرط 
برای این آزادی می‌باشد.</li>
   <li>آزادی برای توزیع مجدد کپی‌هایی از آن٬ 
بنابراین شما می‌توانید به همسایگان خود کمک 
کنید (آزادی ۲).</li>
-  <li>آزادی برای بهبود برنامه و انتشار این 
تغییرات برای عموم٬ بنابراین تمام جامعه از 
آن بهره می‌برند (آزادی ۳). دسترسی به کد منبع 
یک پیش‌شرط برای این آزادی می‌باشد.</li>
+  <li>آزادی برای بهبود برنامه و انتشار این 
تغییرات برای عموم٬ بنابراین تمام جامعه 
+از آن بهره می‌برند (آزادی ۳). دسترسی به کد م
نبع یک پیش‌شرط برای این آزادی می‌باشد.</li>
 </ul>
 
 <h3>بنیاد نرم‌افزار آزاد چیست؟</h3>
                 
 <p><a href="http://www.fsf.org";>بنیاد نرم‌افزار آزاد</a> 
-(<abbr title="بنیاد نرم‌افزار آزاد">FSF</abbr>) 
اصلی‌ترین پشتیبان سازمانی پروژه 
<acronym>گنو</acronym> می‌باشد. <abbr title="بنیاد نرم
‌افزار آزاد">FSF</abbr> وجوه بسیار کمی از 
بنگاه‌ها 
+(<abbr title="بنیاد نرم‌افزار آزاد">FSF</abbr>) 
اصلی‌ترین پشتیبان سازمانی پروژه 
<acronym>گنو</acronym> می‌باشد. <abbr>FSF</abbr> وجوه بسیار 
کمی از بنگاه‌ها 
 و بنیادهای خیریه دریافت می‌کند و بیشتر به 
پشتیبانی اشخاصی مثل شما تکیه می‌کند.</p>
 
 <p>لطفا با 
 <a href="http://member.fsf.org/";>به عضویت دائمی در آمدن</a>, 
 <a href="http://order.fsf.org/";>خرید کتاب‌های راهنما</a> و 
یا با 
-<a href="http://donate.fsf.org/";>اهدا کردن پول</a> به <abbr 
title="بنیاد نرم‌افزار آزاد">FSF</abbr> کمک کنید.
+<a href="http://donate.fsf.org/";>اهدا کردن پول</a> به 
<abbr>FSF</abbr> کمک کنید.
 اگر در تجارت خود از نرم‌افزار آزاد استفاده 
می‌کنید، 
 می‌توانید <a href="http://patron.fsf.org/";>حمایت حقوقی</a> 
-و <a href="http://www.gnu.org/order/deluxe.html";>توزیع لوکس 
+و <a href="http://www.gnu.org/order/";>توزیع لوکس 
 نرم‌افزار <acronym>گنو</acronym></a> را نیز به عنوان 
راه‌هایی
- برای کمک به <abbr title="بنیاد نرم‌افزار 
آزاد">FSF</abbr> در نظر داشته باشید.</p>
+ برای کمک به <abbr>FSF</abbr> در نظر داشته باشید.</p>
 
-<p>پروژه <acronym>گنو</acronym> از هدف <abbr title="بنیاد 
نرم‌افزار آزاد">FSF</abbr> که حفظ، نگهداری و 
ترویج آزادی برای استفاده، مطالعه، 
-نسخه‌برداری، ویرایش، و توزیع مجدد نرم
‌افزارهای کامپیوتری، و دفاع از حقوق 
-کاربران نرم‌افزارهای آزاد می‌باشد حمایت م
ی‌کند. ما 
+<p>پروژه <acronym>گنو</acronym> از هدف <abbr>FSF</abbr> که 
حفظ، نگهداری و ترویج آزادی برای استفاده، 
+مطالعه، نسخه‌برداری، ویرایش، و توزیع مجدد 
نرم‌افزارهای کامپیوتری، 
+و دفاع از حقوق کاربران نرم‌افزارهای آزاد م
ی‌باشد حمایت می‌کند. ما 
 از <a href="/philosophy/basic-freedoms.html">آزادی بیان، م
طبوعات، و همبستگی</a> 
 در اینترنت، <a href="http://www.eff.org/privnow/";>حق 
استفاده از نرم‌افزار 
 رمزگذاری برای ارتباطات خصوصی</a>، و <a 
href="/philosophy/protecting.html">حق 
@@ -187,7 +196,7 @@
         
 <p dir="ltr">Updated:
    <!-- timestamp start -->
-   $Date: 2007/02/27 17:10:31 $ $Author: esmaeeli $
+   $Date: 2007/07/15 21:57:58 $
    <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>




reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]