www/gnu linux-and-gnu.el.html

[Athanasios Kasampalis]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Athanasios Kasampalis <freeasinfreedom> 07/06/09 23:16:44

Modified files:
        gnu            : linux-and-gnu.el.html 

Log message:
        translation of untranslated english phrase

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.el.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: linux-and-gnu.el.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/linux-and-gnu.el.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- linux-and-gnu.el.html       31 May 2007 21:02:04 -0000      1.5
+++ linux-and-gnu.el.html       9 Jun 2007 23:16:36 -0000       1.6
@@ -55,9 +55,8 @@
 <p>
 Γενικότερα, οι προγραμματιστές γνωρίζουν 
ότι ο Linux είναι απλός
 ένας πυρήνας.  Από τότε που άκουσαν όμως να 
αποκαλείται το όλο σύστημα 
-&ldquo;Linux&rdquo;, <b>[ΕΚΚΡΕΜΕΙ: ελληνική 
μετάφραση]</b> they
-often envisage a history that would justify naming the whole system
-after the kernel.  Για παράδειγμα, υπάρχουν 
αρκετοί προγραμματιστές που
+&ldquo;Linux&rdquo;, προβλέπουν συχνά μία ιστορία 
που θα δικαιολογούσε την ονομασία 
ολόκληρου του λειτουργικού συστήματος 
προς χάριν ενός πυρήνα.
+Για παράδειγμα, υπάρχουν αρκετοί 
προγραμματιστές που
 νομίζουν πως αφού ο Linus Torvalds ολοκλήρωσε την 
συγγραφή του πυρήνα
 Linux, οι χρήστες που τον χρησιμοποιούσαν 
τότε, αναζήτησαν για περαιτέρω
 ελεύθερο λογισμικό έτσι ώστε να θέσουν τον 
πυρήνα σε λειτουργία και ότι
@@ -301,7 +300,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/05/31 21:02:04 $
+$Date: 2007/06/09 23:16:36 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>