[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/gnu gnu-history.el.html
|
From: |
Athanasios Kasampalis |
|
Subject: |
www/gnu gnu-history.el.html |
|
Date: |
Sat, 02 Jun 2007 22:17:17 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Athanasios Kasampalis <freeasinfreedom> 07/06/02 22:17:17
Modified files:
gnu : gnu-history.el.html
Log message:
new style, spell check, etc.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-history.el.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
Patches:
Index: gnu-history.el.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-history.el.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- gnu-history.el.html 31 Mar 2007 15:29:49 -0000 1.4
+++ gnu-history.el.html 2 Jun 2007 22:17:12 -0000 1.5
@@ -1,107 +1,69 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
+<!--#include virtual="/server/header.el.html" -->
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="el">
-<head>
- <title>ÎÏιÏκÏÏηÏη ÏοÏ
ÎÏγοÏ
GNU - ÎÏγο GNU - ÎδÏÏ
μα ÎλεÏθεÏοÏ
+<title>ÎÏιÏκÏÏηÏη ÏοÏ
ΣÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï GNU - ÎÏγο GNU -
ÎδÏÏ
μα ÎλεÏθεÏοÏ
ÎογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï (ÎÎÎ)</title>
- <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
- <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.gnu.org/gnu.css"; />
- <link rev="translated" href="mailto:address@hidden"; />
-
-<!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 --><!-- Please make sure to
properly nest your tags --><!-- and ensure that your final document validates
--><!-- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards --><!-- See
validator.w3.org -->
-</head>
-<body>
-<p><a href="#translations">Translations</a> of this page</p>
-<h3>ÎÏιÏκÏÏηÏη ÏοÏ
ÎÏγοÏ
GNU</h3>
-<p>
-<a href="http://www.gnu.org/graphics/whatsgnu.html";><img
- src="http://www.gnu.org/graphics/whats-gnu-sm.jpg"; alt=" [εικÏνα ÏοÏ
Τί είναι Ïο GNU] "
- height="120" width="125"></a></p>
-<p>
-Το ÎÏγο GNU ÎÏει αναÏÏÏξει Îνα ÏλήÏεÏ
ÏÏÏÏημα ελεÏθεÏοÏ
λογιÏμικοÏ
-ονÏμαÏι
-``GNU'' (GNU's Not Unix) ÏÏÎ¿Ï Ïα ÏÎ¬Î½Ï ÏÏ
μβαÏÏ Î¼Îµ Ïο Unix.
Το αÏÏικÏ
-ÎγγÏαÏο ÏοÏ
<a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>
με
-θÎμα Ïο ÎÏγο GNU λÎγεÏαι Ïο <a
- href="http://www.gnu.org/gnu/manifesto.el.html";>ÎανιÏÎÏÏο GNU</a>
-και ÎÏει μεÏαÏÏαÏÏεί Ïε ÏολλÎÏ <a
- href="http://www.gnu.org/gnu/manifesto.el.html#translations";>άλλεÏ
γλÏÏÏεÏ</a>.
-Το Ïνομα "GNU" εÏιλÎÏθηκε εÏειδή ÏληÏοÏÏε
οÏιÏμÎÎ½ÎµÏ ÏÏοÏÏοθÎÏειÏ:
-Î ÏÏÏίÏÏÏÏ, ήÏαν αναδÏομικÏ
-ακÏÏνÏμιο ÏοÏ
`GNU's Not Unix''. ÎεÏ
ÏεÏεÏ
ÏνÏÏÏ,
εÏειδή είναι ÏÏαγμαÏική
-λÎξη (ΣÏμ:"GNU" ÏÏα Îγγλικά Ïημαίνει
"κοννοÏαίÏηÏ", ζÏο γνÏÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏ
-"γκνοÏ
" ) και ÏÎλοÏ, εÏειδή
-ÎÏει Ïλάκα να Ïο Î»ÎµÏ (ή να Ïο <a
- href="http://www.poppyfields.net/poppy/songs/gnu.html";>ÏÏαγοÏ
δάÏ</a>).
-ÎÏοÏ
με εÏίÏÎ·Ï Ïην <a
- href="http://www.gnu.org/gnu/initial-announcement.html";>ÎÏÏική
-ÎνακοίνÏÏη</a>
-ÏοÏ
ÎÏγοÏ
GNU, γÏαμμÎνη Ïο ÎÏÎ¿Ï 1983.
-</p>
-<p>
-Î ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ»ÎµÏθεÏο ανÏÏÎÏÏ Î±Î½Î±ÏÎÏεÏαι ÏÏην <a
- href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.el.html";>ελεÏ
θεÏία</a>,
-ÏÏι Ïο κÏÏÏοÏ.
-ÎÏοÏεί να είναι αλλά μÏοÏεί και να μην
είναι αÏαÏαίÏηÏο να ÏληÏÏÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± να
-αÏοκÏήÏÎµÎ¹Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ GNU. Σε
-κάθε ÏεÏίÏÏÏÏη, αÏÏ Ïη ÏÏιγμή ÏοÏ
αÏοκÏήÏÎµÎ¹Ï Ïο λογιÏμικÏ, ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏειÏ
-ÏÏ
γκεκÏιμÎÎ½ÎµÏ ÎµÎ»ÎµÏ
θεÏίεÏ
-ÏÏ ÏÏÎ¿Ï Ïη ÏÏήÏη ÏοÏ
. Î ÏÏÏη, Ïην ελεÏ
θεÏία
να Ïο ανÏιγÏάÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ να Ïο
-δÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏοÏ
Ï ÏίλοÏ
Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏ
νεÏγάÏÎµÏ ÏοÏ
.
ÎεÏÏεÏη, η ελεÏ
θεÏία να
-ÏÏοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏÏÏÏ ÎµÏιθÏ
μείÏ,
-ÎÏονÏÎ±Ï ÏλήÏη ÏÏÏÏβαÏη ÏÏην Ïηγαίο ÏοÏ
κÏδικα. ΤÏίÏη, η ελεÏ
θεÏία να
-διανÎÎ¼ÎµÎ¹Ï Î¼Î¯Î± βελÏιÏμÎνη
-ÎκδοÏή ÏοÏ
, βοηθÏνÏÎ±Ï ÎÏÏι να ÏÏιÏÏεί η
κοινÏÏηÏα. (Îάν εÏαναδιανÎμειÏ
-λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ GNU, μÏοÏείÏ
-να ÏÏεÏÏÎµÎ¹Ï Ïον αγοÏαÏÏή για Ïην ÏÏάξη ÏηÏ
ανÏιγÏαÏÎ®Ï Î® μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î±
-Î´Î¯Î½ÎµÎ¹Ï Î±Î½ÏίγÏαÏα δÏÏεάν).</p>
-<p>
-Το ÎÏγο GNU δημιοÏ
Ïγήθηκε Ïο 1983 ÏÏ ÎναÏ
ÏÏÏÏÎ¿Ï ÎµÏαναÏοÏÎ¬Ï ÏοÏ
-κλίμαÏÎ¿Ï ÏÏ
νεÏγαÏίαÏ
-ÏοÏ
διείÏε Ïην κοινÏÏηÏα ÏÎ·Ï ÏληÏοÏοÏικήÏ
ÏÎ¹Ï ÏαλαιÏÏεÏÎµÏ ÎµÏοÏÎÏ -- να
-εÏανακαÏαÏÏήÏει ικανή
-Ïην ÏÏ
νεÏγαÏία με Ïην εξάλειÏη ÏÏν
εμÏοδίÏν ÏοÏ
δημιοÏ
Ïγήθηκαν αÏÏ ÏοÏ
Ï
-καÏÏÏοÏ
Ï
-ιδιÏκÏηÏοÏ
λογιÏμικοÏ.
+<meta name="Keywords" content="GNU, GNU Project, FSF, Free Software, Free
Software Foundation, History" />
+
+<!--#include virtual="/server/banner.el.html" -->
+
+<h2>ÎÏιÏκÏÏηÏη ÏοÏ
ΣÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï GNU</h2>
+
+<p>
+Το λειÏοÏ
Ïγικό Ïá½»ÏÏημα GNU είναι ένα
ÏλήÏÎµÏ Ïá½»ÏÏημα ελεύθεÏοÏ
λογιÏμικού,
αÏόλÏ
Ïα ÏÏ
μβαÏá½¹ με Ïο Unix. Πλέξη GNU
Ïημαίνει “GNU's Not Unix”.
+Î <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a> έγÏαÏε
+Ïην <a href="/gnu/initial-announcement.html">ÎÏÏική
ÎνακοίνÏÏη</a> ÏοÏ
+á½³ÏγοÏ
GNU Ïο ΣεÏÏέμβÏιο ÏοÏ
1983. Îία Ïιο
μακÏοÏÎºÎµÎ»á½µÏ á½³ÎºÎ´Î¿Ïη ÏοÏ
εγγÏá½±ÏοÏ
ÏοÏ
+ονομάζεÏαι Ïο <a href="/gnu/manifesto.html">ÎανιÏá½³ÏÏο
GNU</a> δημοÏιεύÏηκε Ïο
+ΣεÏÏέμβÏιο ÏοÏ
1985. ÎÏ
Ïá½¹ Ïο έγγÏαÏο á½³Ïει
μεÏαÏÏαÏÏεί Ïε ÏολλέÏ
+<a href="/gnu/manifesto.html#translations">á½±Î»Î»ÎµÏ Î³Î»á½½ÏÏεÏ</a>.</p>
+
+<p>
+Το Ïνομα “GNU” εÏιλÎÏθηκε εÏειδή
ÏληÏοÏÏε οÏιÏμÎÎ½ÎµÏ ÏÏοÏÏοθÎÏειÏ.
+Î ÏÏÏίÏÏÏÏ, ήÏαν αναδÏÎ¿Î¼Î¹ÎºÏ Î±ÎºÏÏνύμιο ÏοÏ
“GNU's Not
+Unix”, δεÏ
ÏεÏεÏ
ÏνÏÏÏ, εÏειδή á½µÏαν
ÏÏαγμαÏική λέξη, και ÏÎλοÏ, εÏειδή
+ÎÏει Ïλάκα να Ïο αναÏá½³ÏÎµÎ¹Ï (á½µ να Ïο <a
href="http://www.poppyfields.net/poppy/songs/gnu.html";>ΤÏαγοÏ
δάÏ</a>).</p>
+
+<p>
+Î ÏÏÎ¿Ï “ελεύθεÏο (free)” ÏÏο
“ελεύθεÏο λογιÏμικό (free software)”
αναÏÎÏεÏαι ÏÏην <a href="/philosophy/free-sw.el.html">ελεÏ
θεÏία</a>, και á½¹Ïι ÏÏο κόÏÏοÏ. ÎÏοÏεί να
είναι αλλά μÏοÏεί και να μην είναι
αÏαÏαίÏηÏο να ÏληÏÏÏεÏε για να αÏοκÏήÏεÏε
λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ GNU. Σε κάθε ÏεÏίÏÏÏÏη, αÏÏ Ïη
ÏÏιγμή ÏοÏ
αÏοκÏήÏεÏε Ïο λογιÏμικÏ, ÎÏεÏε
ÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏ
γκεκÏιμÎÎ½ÎµÏ ÎµÎ»ÎµÏ
θεÏίεÏ
+ÏÏ ÏÏÎ¿Ï Ïη ÏÏήÏη ÏοÏ
. Î ÏÏÏη, Ïην ελεÏ
θεÏία
να Ïο ανÏιγÏάÏεÏε και να Ïο
+δÏÏεÏε ÏÏοÏ
Ï ÏίλοÏ
Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏ
νεÏγάÏÎµÏ ÏαÏ.
ÎεÏÏεÏη, Ïην ελεÏ
θεÏία να
+ÏÏοÏοÏοιήÏεÏε Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏÏÏÏ ÎµÏιθÏ
μείÏε, ÎÏονÏÎ±Ï ÏλήÏη ÏÏÏÏβαÏη ÏÏην
+Ïηγαίο ÏοÏ
κÏδικα. ΤÏίÏη, Ïην ελεÏ
θεÏία να
διανÎμεÏε μία βελÏιÏμÎνη
+ÎκδοÏή ÏοÏ
, βοηθÏνÏÎ±Ï ÎÏÏι να βελÏιÏθεί η
κοινόÏηÏα. (Îάν αναδιανÎμεÏε λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ GNU,
μÏοÏείÏε να ÏÏεÏÏεÏε Ïον αγοÏαÏÏή για Ïην
ÏÏάξη ÏÎ·Ï Î±Î½ÏιγÏαÏÎ®Ï Î®
+μÏοÏείÏε να δίνεÏε ανÏίγÏαÏα δÏÏεάν).
+</p>
+
+<p>
+Το á½³Ïγο ανάÏÏÏ
Î¾Î·Ï ÏοÏ
ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï GNU
ονομάζεÏαι Ïο
+“ÎÏγο GNU”. Το ÎÏγο GNU δημιοÏ
Ïγήθηκε Ïο
1983 ÏÏ ÎÎ½Î±Ï ÏÏÏÏοÏ
+εÏαναÏοÏÎ¬Ï ÏοÏ
κλίμαÏÎ¿Ï ÏÏ
νεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏοÏ
Ï
Ïá½µÏÏε ÏÏην κοινÏÏηÏα ÏÎ·Ï ÏληÏοÏοÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏιÏ
ÏαλαιÏÏεÏÎµÏ ÎµÏοÏÎÏ -- να καÏαÏÏá½µÏει ξανά
ικανή Ïην ÏÏ
νεÏγαÏία με Ïην εξάλειÏη ÏÏν
εμÏοδίÏν ÏοÏ
δημιοÏ
Ïγήθηκαν αÏÏ ÏοÏ
Ï
καÏÏÏοÏ
Ï Î¹Î´Î¹ÏκÏηÏοÏ
λογιÏμικοÏ.
</p>
+
<p>
Το 1971, ÏÏαν ο Richard Stallman ξεκίνηÏε Ïην καÏιÎÏα
ÏοÏ
ÏÏο MIT,
-δοÏλεÏ
ε Ïε μία
-ομάδα ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏÏε αÏοκλειÏÏικά <a
- href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.el.html";>
-ελεÏθεÏο λογιÏμικÏ</a>. ÎκÏμα και εÏαιÏείεÏ
ÏληÏοÏοÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÏ
Ïνά
-διÎνειμαν ελεÏθεÏο λογιÏμικÏ.
-Îι ÏÏογÏαμμαÏιÏÏÎÏ Î®Ïαν ελεÏθεÏοι να ÏÏ
νεÏγαÏÏοÏν μεÏÎ±Î¾Ï ÏοÏ
Ï, και ÏÏ
Ïνά
-Ïο Îκαναν.
+δοÏλεÏ
ε Ïε μία ομάδα ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏÏε
αÏοκλειÏÏικά <a
href="/philosophy/free-sw.el.html">ελεύθεÏο λογιÏμικό</a>.
ÎκÏμα και εÏαιÏÎµÎ¯ÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÏ
Ïνά
+διÎνειμαν ελεÏθεÏο λογιÏμικÏ. Îι
ÏÏογÏαμμαÏιÏÏÎÏ Î®Ïαν ελεÏθεÏοι να ÏÏ
νεÏγαÏÏοÏν μεÏÎ±Î¾Ï ÏοÏ
Ï, και ÏÏ
Ïνά Ïο Îκαναν.
</p>
+
<p>
-Î©Ï Ïην δεκαεÏία ÏοÏ
1980, ÏÏεδÏν Ïλο Ïο
λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ Î®Ïαν <a
-
href="http://www.gnu.org/philosophy/categories.el.html#ProprietarySoftware";>ιδιÏκÏηÏο</a>
-ÏοÏ
Ïημαίνει ÏÏÏ ÎµÎ¯Ïε ιδιοκÏήÏÎµÏ ÏοÏ
αÏαγÏÏεÏ
αν και αÏÎÏÏεÏαν Ïην
-ÏÏ
νεÏγαÏία ÏÏν ÏÏηÏÏÏν.
-ÎÏ
ÏÏ ÎºÎ±Î¸Î¹ÏÏοÏÏε Ïη δημιοÏ
Ïγία ÏοÏ
ÎÏγοÏ
GNU
αναγκαία.
+Î©Ï Ïην δεκαεÏία ÏοÏ
1980, ÏÏεδÏν Ïλο Ïο
λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ Î®Ïαν
+<a
href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">ιδιόκÏηÏο</a>,
+ÏοÏ
Ïημαίνει á½¹Ïι είÏε ιδιοκÏήÏÎµÏ ÏοÏ
αÏαγÏÏεÏ
αν και αÏÎÏÏεÏαν Ïην
+ÏÏ
νεÏγαÏία ÏÏν ÏÏηÏÏÏν. ÎÏ
ÏÏ ÎºÎ±Î¸Î¹ÏÏοÏÏε Ïη
δημιοÏ
Ïγία ÏοÏ
ÎÏγοÏ
GNU αναγκαία.
</p>
+
<p>
Îάθε ÏÏήÏÏÎ·Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï
ÏολογιÏÏή
ÏÏειάζεÏαι Îνα λειÏοÏ
ÏγικÏ
-ÏÏÏÏημα. Eάν δεν
-Ï
ÏάÏÏει Îνα ελεÏθεÏο λειÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏημα,
ÏÏÏε δεν μÏοÏÎµÎ¯Ï ÎºÎ±Î½ να
-ξεκινήÏÎµÎ¹Ï Ïη
-ÏÏήÏη ενÏÏ Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï
ÏολογιÏÏή ÏÏÏίÏ
να καÏαÏÏÎ³ÎµÎ¹Ï Ïε ιδιÏκÏηÏο
+ÏÏÏÏημα. Îν δεν
+Ï
ÏάÏÏει Îνα ελεÏθεÏο λειÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏημα,
ÏÏÏε δεν μÏοÏείÏε καν να
+ξεκινήÏεÏε Ïη
+ÏÏήÏη ενÏÏ Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï
ÏολογιÏÏή ÏÏÏίÏ
να καÏαÏÏγεÏε Ïε ιδιÏκÏηÏο
λογιÏμικÏ.
-ÎÏÏι, Ïο ÏÏÏÏο ανÏικείμενο ÏÏην ανÏζÎνÏα
λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Îνα ελεÏθεÏο
-λειÏοÏ
ÏγικÏ
-ÏÏÏÏημα.
-</p>
-<p>
-Το λειÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏημα δεν είναι μονάÏα
ÎÎ½Î±Ï ÏÏ
ÏήναÏ. ΣÏ
μÏεÏιλαμβάνει
-μεÏαγλÏÏÏιÏÏÎÏ
-(compilers), ÏÏ
νÏάκÏÎµÏ (editors), διαμοÏÏÏÏÎÏ
κειμÎνοÏ
(text
-formatters),
-λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏαÏÎ¯Î±Ï (mail software) και
Ïολλά άλλα. ÎÏÏι, Ïο
-να γÏάÏÎµÎ¹Ï Îνα ολÏκληÏο λειÏοÏ
ÏγικÏ
ÏÏÏÏημα είναι μία ÏÎ¿Î»Ï Î´ÏÏκολη
-δοÏ
λειά. ÎιήÏκηÏε Ïολλά ÏÏÏνια.
+ÎÏÏι, Ïο ÏÏÏÏο ανÏικείμενο ÏÏην αÏζÎνÏα
λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Îνα ελεÏθεÏο
+λειÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏημα.
</p>
+
<p>
ÎÏοÏαÏίÏαμε να καÏαÏκεÏ
άÏοÏ
με Îνα λειÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏημα ÏÏ
μβαÏÏ Î¼Îµ Ïο Unix
εÏειδή Ïο Ïλο
@@ -109,110 +71,156 @@
ÏÏ
μβαÏÏÏηÏα Ïο κάνει εÏκολο
για ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
Unix να μεÏαÏηδήÏοÏ
ν αÏÏ Ïο
Unix ÏÏο GNU.
</p>
+
<p>
-ΠαÏÏικÏÏ ÏÏÏÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± Îνα ελεÏθεÏο UnixοειδÎÏ
λειÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏημα είÏε
-εÏιÏεÏ
Ïθεί.
-Î©Ï Ïη δεκαεÏία ÏοÏ
1990, είÏαμε βÏεί ή γÏάÏει
Ïλα Ïα κÏÏια ÏÏοιÏεία
-εκÏÏÏ Î±ÏÏ Îνα --
-Ïον ÏÏ
Ïήνα. ΤÏÏε Ïο Linux, ÎÎ½Î±Ï ÎµÎ»ÎµÏθεÏÎ¿Ï ÏÏ
ÏήναÏ, αναÏÏÏÏθηκε αÏÏ Ïον
-Linus Torvalds. ΣÏ
νδÏ
άζονÏÎ±Ï Ïο Linux με Îνα
ÏÏεδÏν-ÎÏοιμο ÏÏÏÏημα GNU
-καÏαλήξαμε
-Ïε Îνα ÏλήÏÎµÏ ÎµÎ»ÎµÏθεÏο λειÏοÏ
ÏγικÏ
ÏÏÏÏημα: Îνα GNU ÏÏÏÏημα βαÏιÏμÎνο ÏÏο
-Linux.
-Î§Î¹Î»Î¹Î¬Î´ÎµÏ Î¬Î½Î¸ÏÏÏοι ÏÏηÏιμοÏοιοÏν GNU ÏÏ
ÏÏήμαÏα βαÏιÏμÎνα ÏÏον ÏÏ
Ïήνα Linux,
-ÏÏ
μÏεÏιλαμβανομÎνÏν
-ÏÏν Slackware, Debian, Red Hat, και άλλÏν.
+Îνα λειÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏημα Ïο οÏοίο θα είναι
ÏÏ
μβαÏá½¹ με Ïο Unix δεν είναι μονάÏα ÎÎ½Î±Ï ÏÏ
ÏήναÏ. ΣÏ
μÏεÏιλαμβάνει μεÏαγλÏÏÏιÏÏÎÏ
(compilers), ÏÏ
νÏάκÏÎµÏ (editors),
+διαμοÏÏÏÏÎÏ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
(text formatters),
+λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏαÏÎ¯Î±Ï (mail software) και
Ïολλά άλλα. ÎÏÏι, Ïο
+να γÏαÏεί Îνα ολÏκληÏο λειÏοÏ
ÏγικÏ
ÏÏÏÏημα είναι μία ÏÎ¿Î»Ï Î´ÏÏκολη
+δοÏ
λειά. ÎεκινήÏαμε Ïο 1984. ÎιήÏκεÏε Ïολλά
ÏÏÏνια. Το
+<a href="http://fsf.org/";>ÎδÏÏ
μα ÎλεύθεÏοÏ
ÎογιÏμικού</a>
+ιδÏύθηκε Ïον ÎκÏώβÏιο ÏοÏ
1985, με αÏÏικό
ÏκοÏá½¹ Ïην αÏόκÏηÏη εÏόδÏν (ÏÏημάÏÏν)
á½½ÏÏε να ÏÏ
νειÏÏá½³Ïει ÏÏην καÏαÏκεÏ
á½µ ÏοÏ
GNU.
</p>
+
<p>
-ΩÏÏÏÏο, Ïο ÎÏγο GNU δεν ÏεÏιοÏίζεÏαι μÏνο Ïε
λειÏοÏ
Ïγικά ÏÏ
ÏÏήμαÏα.
-ΣÏοÏεÏοÏ
με ÏÏην
-ÏαÏÏÏη ενÏÏ Î¿Î»ÏκληÏοÏ
ÏάÏμαÏοÏ
λογιÏμικοÏ, οÏιδήÏοÏε θελήÏοÏ
ν οι ÏÏήÏÏεÏ
-να ÎÏοÏ
ν. ÎÏ
ÏÏ ÏÏ
μÏεÏιλαμβάνει και
λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÎµÏαÏμογÏν. ÎÏοÏ
με ήδη Îνα
-ÏÏλλο εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï (spreadsheet).
-ÎÏιθÏ
μοÏμε να εÏεκÏείνοÏ
με Ïον GNU Emacs Ïε
Îνα ÎÎÎÎ Î (ÎÏι ÎλÎÏÎµÎ¹Ï Îίναι
-ÎÏ
ÏÏ Î Î¿Ï
ÎαμβάνειÏ) ÏÏÏÏημα δημοÏίεÏ
ÏηÏ
για εÏιÏÎ¬Î½ÎµÎ¹ÎµÏ ÎµÏγαÏÎ¯Î±Ï Ïα εÏÏμενα ÏÏÏνια.
+Î©Ï Ïη δεκαεÏία ÏοÏ
1990, είÏαμε βÏει ή γÏάÏει
Ïλα Ïα κÏÏια ÏÏοιÏεία
+εκÏÏÏ Î±ÏÏ Îνα --Ïον ÏÏ
Ïήνα. ΤÏÏε ο Linux, ÎναÏ
ελεÏθεÏÎ¿Ï ÏÏ
ÏήναÏ,
+αναÏÏÏÏθηκε αÏÏ Ïον Linus Torvalds και
δημοÏιεύÏηκε ÏÏ ÎµÎ»Îµá½»Î¸ÎµÏο λογιÏμικό Ïο
1992... ΣÏ
νδÏ
άζονÏÎ±Ï Ïον Linux με Îνα
ÏÏεδÏν--ÎÏοιμο ÏÏÏÏημα GNU
+καÏαλήξαμε
+Ïε Îνα ÏλήÏÎµÏ ÎµÎ»ÎµÏθεÏο λειÏοÏ
ÏγικÏ
ÏÏÏÏημα: Îνα ÏÏÏÏημα GNU βαÏιÏμÎνο ÏÏον
+Linux. Î§Î¹Î»Î¹Î¬Î´ÎµÏ Î¬Î½Î¸ÏÏÏοι ÏÏηÏιμοÏοιοÏν ÏÏ
ÏÏήμαÏα GNU βαÏιÏμÎνα ÏÏον ÏÏ
Ïήνα Linux, ÏÏ
μÏεÏιλαμβανομÎνÏν ÏÏν διανομών Slackware, Debian,
Red Hat, και άλλÏν.
</p>
+
+<p>
+ΩÏÏÏÏο, Ïο ÎÏγο GNU δεν ÏεÏιοÏίζεÏαι μÏνο Ïε
λειÏοÏ
Ïγικά ÏÏ
ÏÏήμαÏα.
+ΣÏοÏεÏοÏ
με ÏÏην ÏαÏοÏή ενÏÏ Î¼ÎµÎ³á½±Î»Î¿Ï
ÏάÏμαÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏμικοÏ, οÏιδήÏοÏε θελήÏοÏ
ν οι
ÏÏήÏÏÎµÏ Î½Î± ÎÏοÏ
ν. ÎÏ
ÏÏ ÏÏ
μÏεÏιλαμβάνει και
λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÎµÏαÏμογÏν. ÎείÏε Ïον <a
href="/directory">ÎαÏάλογο ÎλεύθεÏοÏ
ÎογιÏμικού</a>, έναν καÏάλογο με εÏαÏμογέÏ
ελεύθεÏοÏ
λογιÏμικού.
+
<p>
ÎÎλοÏ
με εÏίÏÎ·Ï Î½Î± ÏαÏÎÏοÏ
με λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÎºÎ±Î¹
για ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
δεν είναι
ειδικοί ÏÏοÏ
Ï
-Ï
ÏολογιÏÏÎÏ. ÎοÏ
λεÏοÏ
με εÏομÎνÏÏ ÎºÎ±Î¹ Ïε
Îνα <a
- href="http://www.gnome.org/";>γÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏεÏιβάλλον
εικονιδίÏν με Ï
ÏοÏÏήÏιξη ÏοÏ
`ÏÏÏε και
αÏελεÏ
θÎÏÏÏε' (drag and drop)</a>
-για να βοηθήÏοÏ
με αÏÏάÏιοÏ
Ï Î½Î±
ÏÏηÏιμοÏοιήÏοÏ
ν Ïο ÏÏÏÏημα GNU.
+Ï
ÏολογιÏÏÎÏ. ÎοÏ
λεÏοÏ
με εÏομÎνÏÏ ÎºÎ±Î¹ Ïε
Îνα <a href="http://www.gnome.org/";>γÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏεÏιβάλλον</a>
για να βοηθήÏοÏ
με ÏοÏ
Ï Î±ÏÏάÏιοÏ
Ï Î½Î±
ÏÏηÏιμοÏοιήÏοÏ
ν Ïο ÏÏÏÏημα GNU.
</p>
-<p>ÎÎλοÏ
με εÏίÏÎ·Ï Î½Î± ÏαÏÎÏοÏ
με ÏαιÏνίδια
και άλλα είδη ÏÏ
ÏαγÏγίαÏ. ÎάÏοια
-ελεÏθεÏα ÏαιÏνίδια
-είναι ήδη διαθÎÏιμα.
+
+<p>
+ÎÏίÏÎ·Ï Î¸á½³Î»Î¿Ï
με να ÏαÏÎÏοÏ
με ÏαιÏνίδια και
άλλα είδη ÏÏ
ÏαγÏγίαÏ. ÎάÏοια
+ελεÏθεÏα ÏαιÏνίδια είναι ήδη διαθÎÏιμα.
</p>
+
<p>
-Î ÏÏο μακÏιά μÏοÏεί να ÏÏάÏει Ïο ελÎÏ
θεÏο
λογιÏμικÏ; Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏÏια,
-εκÏÏÏ ÏÏαν νÏμοι ÏÏÏÏ Ïο ÏÏÏÏημα ÏανÏενÏÏν
αÏαγοÏεÏοÏ
ν ολοÏελÏÏ Ïο ελεÏθεÏο
+Î ÏÏο μακÏιά μÏοÏεί να ÏÏάÏει Ïο ελεÏθεÏο
λογιÏμικÏ; Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏÏια,
+εκÏÏÏ ÏÏαν νÏμοι ÏÏÏÏ Ïο ÏÏÏÏημα ÏαÏενÏÏν
αÏαγοÏεÏοÏ
ν ολόÏελα Ïο ελεÏθεÏο
λογιÏμικÏ.
Î ÏελικÏÏ ÏÏÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ η ÏαÏοÏή λογιÏμικοÏ
ÏοÏ
κάνει ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î´Î¿Ï
λειÎÏ
ÏοÏ
θÎλοÏ
ν
-οι ÏÏήÏÏÎµÏ Î·Î»ÎµÎºÏÏονικÏν Ï
ÏολογιÏÏÏν να
κάνοÏ
ν, καθιÏÏÏνÏÎ±Ï ÎÏÏι Ïο
-ιδιÏκÏηÏο
-λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ Î¾ÎµÏεÏαÏμÎνο.</p>
-<hr>
-<h4><a href="http://www.gnu.org/gnu/gnu.html";>ΠεÏιÏÏÏÏεÏα
ÏÏεÏικά με Ïο ÎÏγο GNU</a></h4>
-<hr>
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about --><!--
verbatim copying. Please do NOT remove this without talking --><!-- with
the webmasters first. --><!-- Please make sure the copyright date is consistent
with the document --><!-- and that it is like this "2001, 2002" not this
"2001-2002." -->
-<div class="translations">
-<p><a id="translations"></a><b>Translations of this page</b>:<br>
-<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
-<!-- language if possible, otherwise default to English --><!-- If you do not
have it English, please comment what the --><!-- English is. If you add a new
language here, please --><!-- advise address@hidden and add it to -->
-<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG --><!--
- in /home/www/html/server/standards/README.translations.html --><!-- one
of the lists under the section "Translations Underway" --><!-- - if there is
a translation team, you also have to add an alias -->
-<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases --><!-- Please also check you
have the 2 letter language code right versus --><!--
http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->[
-<a href="http://www.gnu.org/gnu/gnu-history.ca.html";>Catal?</a><!-- Catalan -->
-| <a href="http://www.gnu.org/gnu/gnu-history.zh-cn.html";>????</a><!--
Chinese(Simplified) -->
-| <a href="http://www.gnu.org/gnu/gnu-history.zh-tw.html";>????</a><!--
Chinese(Traditional) -->
-| <a href="http://www.gnu.org/gnu/gnu-history.cs.html";>?esky</a><!-- Czech -->
-| <a href="http://www.gnu.org/gnu/gnu-history.html";>English</a>
-| <a href="http://www.gnu.org/gnu/gnu-history.es.html";>Espa?ol</a><!-- Spanish
-->
-| <a href="http://www.gnu.org/gnu/gnu-history.fr.html";>Fran?ais</a><!-- French
-->
-| <a href="http://www.gnu.org/gnu/gnu-history.id.html";>Bahasa Indonesia</a>
-<!-- Indonesian -->| <a
- href="http://www.gnu.org/gnu/gnu-history.it.html";>Italiano</a><!-- Italian -->
-| <a href="http://www.gnu.org/gnu/gnu-history.ja.html";>???</a><!-- Japanese -->
-| <a href="http://www.gnu.org/gnu/gnu-history.ko.html";>???</a><!-- Korean -->
-| <a href="http://www.gnu.org/gnu/gnu-history.pl.html";>Polski</a><!-- Polish
-->
-| <a href="http://www.gnu.org/gnu/gnu-history.pt.html";>Portugu?s</a><!--
Portuguese -->
-| <a href="http://www.gnu.org/gnu/gnu-history.sv.html";>Svenska</a><!-- Swedish
-->
-| <a
href="http://www.gnu.org/gnu/gnu-history.el.html";>Îλληνικά</a><!--
Greek -->
-]
+οι ÏÏήÏÏÎµÏ Î·Î»ÎµÎºÏÏονικÏν Ï
ÏολογιÏÏÏν να
κάνοÏ
νâ-καθιÏÏÏνÏÎ±Ï ÎÏÏι Ïο
+ιδιÏκÏηÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ Î¾ÎµÏεÏαÏμÎνο.
</p>
+
</div>
-<div class="copyright">
-ÎÏιÏÏÏοÏή ÏÏη αÏÏική Ïελίδα ÏοÏ
<span
- style="text-decoration: underline;"></span><a
- href="http://www.gnu.org/home.el.html";>ÎÏγοÏ
GNU</a>.<br>
-<br>
-ΠαÏακαλοÏμε αÏοÏÏείλαÏε αÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏεÏικά
με Ïο ÎÎΠκαι Ïο GNU ÏÏο <a
- href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-<br>
-Î¥ÏάÏÏοÏ
ν εÏίÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ <a
href="http://www.gnu.org/home.html#ContactInfo";>άλλοι
-ÏÏÏÏοι να εÏικοινÏνήÏεÏε</a> με Ïο ÎÎÎ.
-<br>
-<br>
-ΠαÏακαλοÏμε αÏοÏÏείλαÏε καÏεÏÏÏαμμÎνοÏ
Ï
ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»ÎµÏ Î´Î¹Î¿ÏθÏÏειÏ
-(ή ÏÏοÏάÏειÏ) ÏÏο
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.<br>
-<p>ΠαÏακαλοÏμε δείÏε Ïο αÏÏείο <a
-
href="http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html";>ÎÎÎÎÎΣÎÎÎ
Î ÎΡΠÎÎΤÎΦΡÎΣÎΩÎ</a> για ÏληÏοÏοÏίεÏ
ÏÏεÏικά με Ïην
- αÏοÏÏολή και δημιοÏ
Ïγία μεÏαÏÏάÏεÏν αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
άÏθÏοÏ
.
-</p>
-<p>
-Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, Free
Software
-Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA
-<br>
-Verbatim copying and distribution of this entire article is
+
+<!--#include virtual="/server/footer.el.html" -->
+
+<div id="footer">
+
+<p><a href="/gnu/gnu.html">More about the GNU Project</a></p>
+
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections (or suggestions) to
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+</p>
+
+<p>
+Please see the
+<a href="/server/standards/README.translations">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p>
+
+<p>Translated to Greek by: <a
href="http://savannah.gnu.org/users/pandisv";>Vassilis Pandis</a>.</p>
+
+<p>
+Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007
+Free Software Foundation, Inc.,
+</p>
+<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA</address>
+<p>Verbatim copying and distribution of this entire article is
permitted in any medium without royalty provided this notice is
preserved.
</p>
-<p>Translated to Greek by: Vassilis Pandis <<a
- href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></p>
-<p>Updated:
-<!-- timestamp start -->$Date: 2007/03/31 15:29:49 $ $Author: yavor $
-<!-- timestamp end --></p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2007/06/02 22:17:12 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<div id="translations">
+<h3>Translations of this page:</h3>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is Deutsch.-->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm> -->
+<!-- Please use W3C normative character entities -->
+
+<ul class="translations-list">
+<!-- Bulgarian -->
+<li><a
href="/gnu/gnu-history.bg.html">български</a> [bg]</li>
+<!-- Catalan -->
+<li><a href="/gnu/gnu-history.ca.html">Català</a> [ca]</li>
+<!-- Chinese (Simplified) -->
+<li><a
href="/gnu/gnu-history.cn.html">简体中文</a> [cn]</li>
+<!-- Chinese (Traditional) -->
+<li><a
href="/gnu/gnu-history.zh.html">繁體中文</a> [zh]</li>
+<!-- Czech -->
+<li><a href="/gnu/gnu-history.cs.html">Česky</a> [cs]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/gnu/gnu-history.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
+<!-- Greek -->
+<li><a href="/gnu/gnu-history.el.html">Îλληνικά</a> [el]</li>
+<!-- English -->
+<li><a href="/gnu/gnu-history.html">English</a> [en]</li>
+<!-- Spanish -->
+<li><a href="/gnu/gnu-history.es.html">Español</a> [es]</li>
+<!-- Persian (Farsi) -->
+<li><a
href="/gnu/gnu-history.fa.html">فارسی</a> [fa]</li>
+<!-- French -->
+<li><a href="/gnu/gnu-history.fr.html">Français</a> [fr]</li>
+<!-- Bahasa Indonesia -->
+<li><a href="/gnu/gnu-history.id.html">Bahasa Indonesia</a> [id]</li>
+<!-- Italian -->
+<li><a href="/gnu/gnu-history.it.html">Italiano</a> [it]</li>
+<!-- Japanese -->
+<li><a
href="/gnu/gnu-history.ja.html">日本語</a> [ja]</li>
+<!-- Korean -->
+<li><a
href="/gnu/gnu-history.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
+<!-- Polish -->
+<li><a href="/gnu/gnu-history.pl.html">Polski</a> [pl]</li>
+<!-- Portuguese -->
+<li><a href="/gnu/gnu-history.pt.html">Português</a> [pt]</li>
+<!-- Romanian -->
+<li><a href="/gnu/gnu-history.ro.html">Românã</a> [ro]</li>
+<!-- Serbian -->
+<li><a
href="/gnu/gnu-history.sr.html">Српски</a> [sr]</li>
+<!-- Swedish -->
+<li><a href="/gnu/gnu-history.sv.html">Svenska</a> [sv]</li>
+</ul>
+</div>
+
</div>
</body>
</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/gnu gnu-history.el.html,
Athanasios Kasampalis <=