www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/doc doc.ro.html

From: Laurentiu Buzdugan
Subject: www/doc doc.ro.html
Date: Sat, 02 Jun 2007 02:14:02 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Laurentiu Buzdugan <buzdugan>   07/06/02 02:14:02

Modified files:
        doc            : doc.ro.html 

Log message:
        Replaced scedilla with scommabelow and tcedilla with tcommabelow

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/doc.ro.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: doc.ro.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/doc.ro.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- doc.ro.html 31 Mar 2007 15:29:36 -0000      1.4
+++ doc.ro.html 2 Jun 2007 02:13:34 -0000       1.5
@@ -3,13 +3,13 @@
 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="ro" lang="ro">
 <head>
-<title>Documentaţie - Proiectul GNU - Fundaţia pentru Software Liber (FSF - 
Free Software Foundation)</title>
+<title>Documentație - Proiectul GNU - Fundația pentru Software Liber (FSF - 
Free Software Foundation)</title>
 <link rev="made" href="mailto:address@hidden"; />
 <meta http-equiv="content-type" content='text/html; charset=utf-8' />
 </head>
 
 <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#1F00FF" alink="#FF0000" 
vlink="#9900DD">
-<h3>Documentaţie despre Proiectul GNU</h3>
+<h3>Documentație despre Proiectul GNU</h3>
 
 <p>
 <a href="/graphics/agnuhead.html"><img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg" 
alt="[Imaginea unui cap de GNU]" width="129" height="122" /></a>
@@ -17,9 +17,9 @@
 
 <!-- Please keep this list alphabetical -->
 [
-  <a href="/doc/doc.ca.html">Catalã</A>
+  <a href="/doc/doc.ca.html">Catal&#x00e0;</A>
 | <a href="/doc/doc.zh-cn.html">Chineză(Simplificată)</a>
-| <a href="/doc/doc.zh-tw.html">Chineză(Tradiţională)</a>
+| <a href="/doc/doc.zh-tw.html">Chineză(Tradițională)</a>
 | <a href="/doc/doc.html">Engleză</a>
 | <a href="/doc/doc.ro.html">Română</a>              <!-- Romanian -->
 | <a href="/doc/doc.es.html">Spanish</a>       <!-- Espa&ntilde;ol -->
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 <tr><td><a href="http://www.gnupress.org";>Pagina editurii GNU 
Press</a></td></tr>
 
-<tr><td><a 
href="http://www.gnupress.org/gnupresspub.html#Anchor-BOOK-61299";>Cărţi 
tipărite</a></td></tr>
+<tr><td><a 
href="http://www.gnupress.org/gnupresspub.html#Anchor-BOOK-61299";>Cărți 
tipărite</a></td></tr>
 
 <tr><td><a 
href="http://www.gnupress.org/gnupresspub.html#Anchor-Software";>Software pe 
CD</a></td></tr>
 
@@ -55,7 +55,7 @@
 
 <tr><td><a href="http://www.gnupress.org/teachingprofessionals.html";>Pentru 
profesori</a></td></tr>
 
-<tr><td><a 
href="http://www.gnupress.org/doc/contact.html";>Contactaţi-ne</a></td></tr>
+<tr><td><a 
href="http://www.gnupress.org/doc/contact.html";>Contactați-ne</a></td></tr>
 
 <tr><td><a href="http://www.fsf.org";>Pagina FSF</a></td></tr>
 
@@ -64,66 +64,66 @@
 </table>
 
 
-<h4>Introducere despre principiile documentaţiei GNU</h4>
+<h4>Introducere despre principiile documentației GNU</h4>
 
 <p>
-Documentaţia GNU este unică din cauza atitudinii noastre către aceasta.
-Noi credem că cititorul ar trebui să fie liber să o copieze şi 
redistribuie,
-ca şi software-ul.
-Iniţial, toată documentaţia noastră a fost distribuită sub o scurtă 
licenţă
+Documentația GNU este unică din cauza atitudinii noastre către aceasta.
+Noi credem că cititorul ar trebui să fie liber să o copieze și 
redistribuie,
+ca și software-ul.
+Inițial, toată documentația noastră a fost distribuită sub o scurtă 
licență
 <a href="/licenses/licenses.html#WhatIsCopyleft">Copyleft</a>,
 sau sub <a href="/licenses/licenses.html#GPL">GNU General Public License 
(GPL)</a>, sau
-Licenţa Publică Generală GNU;
+Licența Publică Generală GNU;
 în 2001 a fost creată <a href="/licenses/licenses.html#FDL">Free 
Documentation License (FDL)</a>,
-sau Licenţa pentru Documentaţie Liberă, pentru a adresa anumite cerinţe 
care nu erau
-satisfăcute de licenţele proiectate iniţial pentru software.
-Pentru detalii suplimentare despre teoria noastră referitoare la 
documentaţia liberă, vedeţi
+sau Licența pentru Documentație Liberă, pentru a adresa anumite cerințe 
care nu erau
+satisfăcute de licențele proiectate inițial pentru software.
+Pentru detalii suplimentare despre teoria noastră referitoare la 
documentația liberă, vedeți
 eseul lui <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>,
-&ldquo;<a href="/philosophy/free-doc.ro.html">Software liber şi manuale 
libere</a>.&rdquo;
-Vă rugăm ajutaţi-ne să scriem mai multă documentaţie!
-Proiectul GNU este o mişcare activă în întreaga lume şi pachetele nostre 
software
+&ldquo;<a href="/philosophy/free-doc.ro.html">Software liber și manuale 
libere</a>.&rdquo;
+Vă rugăm ajutați-ne să scriem mai multă documentație!
+Proiectul GNU este o mișcare activă în întreaga lume și pachetele nostre 
software
 cresc în fiecare zi.
-Pentru informaţii despre cum să ajutaţi, <a 
href="/help/help.html#helpgnu">faceţi clic aici</a>.
+Pentru informații despre cum să ajutați, <a 
href="/help/help.html#helpgnu">faceți clic aici</a>.
 </p>
 
 <p>
-Documentaţia GNU poate fi obţinută prin următoarele metode:
+Documentația GNU poate fi obținută prin următoarele metode:
 </p>
 <table cellspacing="5"><tr><td>
 <h4>
-<a href="gnupresspub.html"><img src="gnupresslogo.jpg" width="53" height="88" 
alt="GNU Press" /> Documentaţie publicată</a>, tricouri, postere, software 
şi altele!.
+<a href="gnupresspub.html"><img src="gnupresslogo.jpg" width="53" height="88" 
alt="GNU Press" /> Documentație publicată</a>, tricouri, postere, software 
și altele!.
 </h4>
 
 <p>
-Cărţi tipărite şi <a href="http://www.gnu.org/gear/gear.html";>Echipament 
GNU</a> - tricouri, şăpci, insigne şi altele.
+Cărți tipărite și <a href="http://www.gnu.org/gear/gear.html";>Echipament 
GNU</a> - tricouri, șăpci, insigne și altele.
 </p>
 
 <h4>
-<a href="/manual/manual.html">Documentaţie on-line</a>
+<a href="/manual/manual.html">Documentație on-line</a>
 </h4>
 
 <p>
-Informaţii despre titlurile noastre şi altă documentaţie disponibilă 
on-line.
+Informații despre titlurile noastre și altă documentație disponibilă 
on-line.
 </p>
 
 <h4>
-<a href="expanding.html">Extinderea cărţilor disponibile</a>
+<a href="expanding.html">Extinderea cărților disponibile</a>
 </h4>
 
 <p>
-Informaţii despre cum pot voluntarii ajuta să ajungă cărţile editurii GNU 
Press pe rafturile librăriilor locale.
+Informații despre cum pot voluntarii ajuta să ajungă cărțile editurii GNU 
Press pe rafturile librăriilor locale.
 </p>
 
 <h4>
-<a href="other-free-books.html">Cărţi libere de la alte edituri</a>
+<a href="other-free-books.html">Cărți libere de la alte edituri</a>
 </h4>
 
 <p>
-Cărţi tipărite de alte edituri folosind licenţe de documentaţie liberă.
+Cărți tipărite de alte edituri folosind licențe de documentație liberă.
 </p>
 
 <h4>
-<a href="contact.html">Contactaţi editura GNU Press</a>
+<a href="contact.html">Contactați editura GNU Press</a>
 </h4>
 
 <!--Superfluous table
@@ -204,7 +204,7 @@
 
 <p>
 Comentarii despre aceste pagini web la <a href="mailto:address@hidden";>
-<em>address@hidden</em></a>, trimiteţi alte întrebări la
+<em>address@hidden</em></a>, trimiteți alte întrebări la
 <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
 </p>
 
@@ -213,17 +213,17 @@
 </p>
 
 <p>
-Reproducerea exactă şi distribuirea acestui articol în întregime este 
permisă pe orice mediu, cu condiţia ca această notă să fie păstrată.
+Reproducerea exactă și distribuirea acestui articol în întregime este 
permisă pe orice mediu, cu condiția ca această notă să fie păstrată.
 </p>
 
 <p>
-Traducere de: Laurenţiu Buzdugan
+Traducere de: Laurențiu Buzdugan
 </p>
 
 <p>
 Actualizat:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/03/31 15:29:36 $ $Author: yavor $
+$Date: 2007/06/02 02:13:34 $ $Author: buzdugan $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]