www home.nb.shtml

[Andreas Tolfsen]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andreas Tolfsen <att>   07/05/27 14:18:32

Modified files:
        .              : home.nb.shtml 

Log message:
        Stole translation from Norwegian (nynorsk).

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.nb.shtml?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10

Patches:
Index: home.nb.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.nb.shtml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- home.nb.shtml       27 May 2007 13:12:12 -0000      1.9
+++ home.nb.shtml       27 May 2007 14:18:26 -0000      1.10
@@ -15,7 +15,7 @@
 -->
 
 <!-- BEGIN content -->
-<h2>Operativsystemet GNU - <a href="/philosophy/philosophy.html">Fri som i 
frihet</a></h2>
+<h2>Operativsystemet GNU &ndash; <a href="/philosophy/philosophy.html">Fri som 
i frihet</a></h2>
 
 <!-- a space for announcements - mattl -->
 <!-- <div class="announcement"></div> -->
@@ -24,24 +24,24 @@
 
 <p>GNU prosjektet startet i 1984 med å utvikle et komplett Unix-lignende
 operativsystem som er <a href="/philosophy/free-sw.html">fri programvare</a>:
-GNU-systemet.  Varianter av operativsystemet GNU, som bruker Linux-kjernen,
-er i bruk i stort omfang; disse systemene blir ofte referert til som
-«Linux», men det er mer presist å kalle dem
-<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux-systemer</a>.</p>
+GNU-systemet.  Varianter av operativsystemet GNU, som ofte bruker
+Linux-kjernen, er i bruk i stort omfang; men selv om disse systemene ofte blir
+refert til som «Linux», ville det være mer presist å kalle dem <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux-systemer</a>.</p>
 
-<p>GNU er en selvrefererende forkortelse for «GNU's Not Unix»
-(GNU er ikke Unix); det blir uttalt <em>guh-noo</em>, som i de engelske ordet
+<p>GNU er en selvrefererende forkortelse for «GNU's Not Unix» (GNU er ikke
+Unix); det blir uttalt <em>guh-noo</em>, som i de engelske ordet
 <em>canoe</em>.</p>
 
 <h3>Hva er fri programvare?</h3>
 
-<p>«<a href="/philosophy/free-sw.html">Fri programvare</a>» handler
-om frihet, ikke om pris.  For å forstå konseptet burde du tenke
-«fri» som i «fri tale», ikke som i «gratis øl».</p>
-
-<p>Fri programvare har en betydning for brukernes frihet til å kjøre,
-kopiere, distribuere, studere, endre og forbedre programvaren.  Helt konkret
-referer det til fire former for frihet, for brukerne av programvare:</p>
+<p>«<a href="/philosophy/free-sw.html">Fri programvare</a>» handler om 
frihet,
+ikke om pris.  For å forstå konseptet burde du tenke «fri» som i «fri 
tale»,
+ikke som i «gratis øl».</p>
+
+<p>Fri programvare har en betydning for brukernes frihet til å kjøre, 
kopiere,
+distribuere, studere, endre og forbedre programvaren.  Helt konkret referer det
+til fire former for frihet, for brukerne av programvare:</p>
 
 <ul>
        <li>Friheten til å kjøre programmet, uansett formål (frihet 0).</li>
@@ -245,7 +245,7 @@
                        <p>
                                Oppdatert:
                                <!-- timestamp start -->
-                               $Date: 2007/05/27 13:12:12 $ $Author: att $
+                               $Date: 2007/05/27 14:18:26 $ $Author: att $
                                <!-- timestamp end -->
                        </p>