[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/help donate.es.html donate.html
|
From: |
John Sullivan |
|
Subject: |
www/help donate.es.html donate.html |
|
Date: |
Thu, 05 Apr 2007 19:47:12 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: John Sullivan <johnsu01> 07/04/05 19:47:12
Removed files:
help : donate.es.html donate.html
Log message:
Removing outdated donation pages. We now have a redirect that goes to
the
donation page on the FSF site.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/donate.es.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=0
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/donate.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=0
Patches:
Index: donate.es.html
===================================================================
RCS file: donate.es.html
diff -N donate.es.html
--- donate.es.html 7 Jul 2006 04:18:21 -0000 1.5
+++ /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
@@ -1,327 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC
- "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
- "http://www.w3.org/tr/xhtml1/dtd/xhtml1-strict.dtd";>
-
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="es" lang="es">
-<head>
- <title>
- Cómo hacer una donación - Proyecto GNU -
- Fundación para el Software Libre (FSF)
- </title>
- <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
- <link rev="made" href="mailto:address@hidden"; />
- <link rev="translated" href="mailto:address@hidden"; />
- <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
- <!--
- This document is in xhtml 1.0 Strict
- Please make sure to properly nest your tags
- and ensure that your final document validates
- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards
-
- See validator.w3.org
- -->
-</head>
-
-<body>
- <h1>Cómo hacer una donación a la FSF</h1>
-
- <p>
- <a href="#translations">Traducciones</a> de esta página.
- </p>
-
- <p>
- <a href="/graphics/agnuhead.es.html">
- <img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
- alt="[Imagen de la Cabeza de un GNU]"
- width="129" height="122" />
- </a>
- </p>
-
- <hr />
-
- <h4>Tabla de Contenido</h4>
-
- <ul>
- <li>
- <a href="/help/donate.es.html#HowIndividualsCanDonate"
- name="TOCHowIndividualsCanDonate">
- Cómo pueden donar las personas particulares
- </a>
- </li>
- <li>
- <a href="/help/donate.es.html#UnitedWay"
- name="TOCUnitedWay">Done a GNU por medio de
- United Way
- </a>
- </li>
- <li>
- <a href="/help/donate.es.html#BecomeAPatronOfTheFSF"
- name="TOCBecomeAPatronOfTheFSF">Hacerse un
- patrocinador de la FSF
- </a>
- </li>
- <li>
- <a href="/help/donate.es.html#HowCompaniesCanDonate"
- name="TOCHowCompaniesCanDonate">Cómo pueden
- las compañías realizar una donación
- </a>
- </li>
- </ul>
-
- <hr />
-
- <p>
- La <a href="/fsf/fsf.es.html">Fundación para el Software Libre
(FSF)</a> es
- una entidad de beneficencia exenta de impuestos 501(c)3, como la Cruz
Roja. Y como
- la mayoría de los organismos de beneficencia, solicitamos
donaciones de dinero
- para pagarle al personal y promover la causa del
- <a href="/philosophy/free-sw.es.html">software libre</a>.
- <a href="http://order.fsf.org/";>Comprando manuales, CD-ROM y
camisetas</a> de la FSF
- también nos ayuda a continuar nuestra labor.
- </p>
-
- <h4>
- <a href="/help/donate.es.html#TOCHowIndividualsCanDonate"
- name="HowIndividualsCanDonate">Cómo pueden donar las
- personas particulares
- </a>
- </h4>
-
- <p>
- Los programadores, escritores técnicos, diseñadores de
páginas web
- y administradores de sistemas pueden contribuir con sus habilidades al
- <a href="/gnu/gnu-history.es.html">Proyecto GNU</a>
- <a href="/help/help.es.html#helpgnu">escribiendo software y
documentación</a> para GNU,
- o ayudando a manejar nuestras instalaciones. Esa es la manera
más directa de
- contribuir.
- </p>
-
- <p>
- Pero, si no puede ayudarnos voluntariamente, esperamos que, en su
- lugar, pueda donar dinero a la FSF (vea la dirección abajo) o
hacerse
- <a href="http://member.fsf.org";>Miembro Asociado de la FSF</a>. Por
favor mande su
- cheque a:
- </p>
-
- <blockquote>
- <p>
- <strong>
- Free Software Foundation<br />
- 51 Franklin St, Fifth Floor<br />
- Boston, MA 02110<br />
- USA.
- </strong>
- </p>
- </blockquote>
-
- <p>
- También aceptamos tarjetas de crédito. Por favor
- <a href="/home.es.html#ContactInfo">contacte al administrativo de
donaciones</a> para
- proporcionarnos la información, ¡pero no envíe los
datos
- de su tarjeta de crédito por correo electrónico, si no
esta cifrado!
- </p>
-
- <p>
- Si estos métodos no le parecen adecuados, por favor
- <a href="/home.es.html#ContactInfo">contacte al administrativo de
donaciones</a> para
- ver otras formas disponibles de enviar dinero.
- </p>
-
- <p>
- Si vive fuera de Norteamérica, considere donar a nuestras
organizaciones afiliadas,
- las Fundaciones para el Software Libre en
- <a href="http://fsfeurope.org/help/donate.html";>Europa</a> o en la
- <a href="http://fsf.org.in";>India</a>.
- </p>
-
- <p>
- Tras recibir su donación, le devolveremos una factura para
indicar que tiene derecho
- a una deducción en su declaración de impuestos (solo
para los EE.UU).
- </p>
-
- <h4>
- <a href="/help/donate.es.html#TOCUnitedWay"
- name="UnitedWay">Done a GNU por medio de United Way</a>
- </h4>
-
- <p>
- Como organización exenta de impuestos 501(c)3, la FSF es apta
para recibir fondos
- de United Way. Al donar por medio de United Way, usted puede
especificar que toda o parte
- de la donación sea dirigida a la FSF.
- </p>
-
- <p>
- En el formulario del donador, marque el cuadro «Peticiones
particulares»
- [Specific Requests box] e incluya la frase, «Send my gift to the
Free Software
- Foundation, 59 Temple Place, Fifth Floor, Boston, MA 02110».
- </p>
-
- <p>
- Si su empleador tiene una política de igualar las donaciones
United Way, puede
- aprovecharse de eso. Apreciamos especialmente las donaciones de
Microsoft que igualan
- las donaciones a United Way de sus empleados.
- </p>
-
- <h4>
- <a href="/help/donate.es.html#TOCBecomeAPatronOfTheFSF"
- name="BecomeAPatronOfTheFSF">Hacerse un patrocinador de
- la FSF</a>
- </h4>
-
- <p>
- La Fundación para el Software Libre desea reconocer a sus
seguidores y contribuyentes
- de una manera más visible. Ahora puede convertirse en un
colaborador <em>oficial</em>
- de la FSF. Cuando realice una donación a la FSF, usted
quedará enlistado en
- nuestra página Web «Agradecimientos GNU».
- </p>
-
-
- <p>
- Si realiza una donación anual:
- </p>
-
- <ul>
- <li>100 dólares, llegará a ser un
<strong>Seguidor</strong> de la FSF.</li>
- <li>500 dólares, llegará a ser un
<strong>Colaborador</strong>.</li>
- <li>1000 dólares, llegará a ser un <strong>Colaborador
especial</strong>.</li>
- <li>5000 dólares, llegará a ser
<strong>Patrocinador</strong>.</li>
- </ul>
-
- <h4>
- <a href="/help/donate.es.html#TOCHowCompaniesCanDonate"
- name="HowCompaniesCanDonate">Cómo pueden las
compañías
- realizar una donación
- </a>
- </h4>
-
- <p>
- Muchas compañías utilizan software GNU para su trabajo.
Si su departamento utiliza
- una cantidad considerable de software GNU, tal vez piense que la
compañía
- debería realizar una donación a la FSF. Si es
así, le sugerimos hablar
- primero acerca de esta idea con las otras personas de su
compañía que utilizan
- software GNU, para que juntos decidan la mejor forma de solicitarle a
la gerencia a que
- contribuya.
- </p>
-
- <p>
- Hay varias maneras en que una compañía puede apoyar la
FSF. Puede dar dinero
- mediante una donación directa de fondos, o a través de
compras, especialmente:
- <a href="http://order.fsf.org/";>subscripciones de CD-ROM</a> o una
- <a href="http://order.fsf.org/";>distribución de lujo</a>.
- </p>
-
- <p>
- Las donaciones de equipo de oficina y suministros también
pueden ser útiles, si
- eso le conviene. Consulte con <<a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>> para saber
- si lo que tiene nos es de utilidad.
- </p>
-
- <p>
- Donar hardware de computadora es también útil en
ocasiones, especialmente
- cierto equipo que necesitamos, o una nueva máquina más
veloz en la que se
- pueda correr un sistema GNU. Consulte con <<a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
- para saber si cierto hardware es útil.
- </p>
-
- <p>
- Pero, nuestra principal necesidad no consiste en obtener más
computadoras. Hace
- ya más de diez años, cuando las computadoras eran muy
costosas, era díficil
- encontrar suficientes máquinas para nuestro equipo de trabajo.
Ahora, incluso; una PC
- veloz con un buen monitor cuesta menos que pagarle el mes a un
programador. Por lo tanto,
- nuestra principal necesidad hoy en día es la de obtener fondos
para pagarle a
- más programadores.
- </p>
-
- <p>
- Para una compañía, la mejor manera de realizar una
donación es aquella
- que mejor considere la gerencia. El apoyo a la FSF mediante compras
no tiene que hacerlo
- solo la gerencia; muchos gerentes tienen autoridad para comprar.
Considere pues, las diversas
- formas y vea cuáles pueden ser viables en su
compañía.
- </p>
-
- <p>
- Hay compañías que apoyan el software libre en EE.UU. y
trabajan desarrollando
- ciertos paquetes de software GNU. Hacer negocios con ellas contribuye
a sostener una parte
- del proyecto GNU. Sin embargo, la mayoría de estas
compañías no realizan
- ninguna donación a la Fundación para el Software Libre.
Así,
- esperamos que considere ayudar a la FSF directamente, aún si es
cliente de esas
- compañías.
- </p>
-
- <hr />
-
- <!-- BEGIN TranslationsList -->
- <h5 class="netscape4">Traducciones de esta página</h5>
- <!--
- Please keep this list alphabetical.
-
- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO!
- -->
- <p>
- <a name="translations"></a>
- </p>
-
- <ul class="translations-list">
- <li>
- <!-- English -->
- <a href="/help/donate.html">English</a>
- </li>
-
- <li>
- <!-- Spanish -->
- <a href="/help/donate.es.html">Español</a>
- </li>
- </ul>
- <!-- END TranslationsList -->
-
- <p>
- Volver a la <a href="/home.es.html">página principal del
proyecto GNU</a>.
- </p>
-
- <!-- BEGIN copyleft -->
- <div class="footer">
- <p>
- Por favor, envíe sus comentarios y preguntas sobre la FSF y
el proyecto GNU a
- <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
También puede
- <a href="/home.es.html#ContactInfo">contactar con la FSF por otros
medios</a>.<br />
- Por favor, envíe enlaces rotos y otras correcciones (o
sugerencias) a
- <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
- </p>
-
- <p>
- Copyright (C) 2001, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc., 51
Franklin St,
- Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA<br />
- Se permite la distribución y la copia literal de este
artículo en su
- totalidad y por cualquier medio siempre y cuando se conserve esta
nota.
- </p>
-
- <p>
- Original: Jonas
- </p>
-
- <p>
- Traducción: Junio 11, 1999.
- <a href="mailto:address@hidden";>Ruben Sotillo</a><br />
- Modificación: Junio 20, 2006.
- <a href="mailto:address@hidden";>Manuel Rodríguez</a>
- </p>
-
- <p>
- Revisión:
- <a href="mailto:address@hidden";>Pablo Chamorro C.</a>,
- <a href="mailto:address@hidden";>Juan Jose Portela Zardetto</a>,
- <a href="http://hgayosso.linuxbox.com";>Hugo Gayosso</a> y
- <a href="mailto:demrit-gnu.org";>Miguel Vazquez Gocobachi</a>.
- </p>
-
- <p>
- Updated:
- <!-- timestamp start -->
- $Date: 2006/07/07 04:18:21 $ $Author: demrit $
- <!-- timestamp end -->
- </p>
- </div>
- <!-- END copyleft -->
-
-</body>
-</html>
Index: donate.html
===================================================================
RCS file: donate.html
diff -N donate.html
--- donate.html 28 Nov 2006 07:39:28 -0000 1.16
+++ /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
@@ -1,300 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC
- "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
- "http://www.w3.org/tr/xhtml1/dtd/xhtml1-strict.dtd";>
-
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="es" lang="es">
-<head>
- <title>How to Donate - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
- <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
- <link rev="made" href="mailto:address@hidden"; />
- <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
- <!--
- This document is in xhtml 1.0 Strict
- Please make sure to properly nest your tags
- and ensure that your final document validates
- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards
-
- See validator.w3.org
- -->
-</head>
-
-<body>
- <h1>How to Donate to the FSF</h1>
-
- <p>
- <a href="#translations">Translations</a> of this page.
- </p>
-
- <p>
- <a href="/graphics/agnuhead.html">
- <img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
- alt="[Image of the Head of a GNU]"
- width="129" height="122" />
- </a>
- </p>
-
- <hr />
-
- <h4>Table of Contents</h4>
-
- <ul>
- <li>
- <a href="/help/donate.html#HowIndividualsCanDonate"
- name="TOCHowIndividualsCanDonate">
- How Individuals Can Donate
- </a>
- </li>
- <li>
- <a href="/help/donate.html#UnitedWay"
- name="TOCUnitedWay">
- Give to GNU the United Way
- </a>
- </li>
- <li>
- <a href="/help/donate.html#BecomeAPatronOfTheFSF"
- name="TOCBecomeAPatronOfTheFSF">
- Become a Patron of the FSF
- </a>
- </li>
- <li>
- <a href="/help/donate.html#HowCompaniesCanDonate"
- name="TOCHowCompaniesCanDonate">
- How Companies Can Donate
- </a>
- </li>
- </ul>
-
- <hr />
-
- <p>
- The <a href="/fsf/fsf.html">Free Software Foundation (FSF)</a> is a
tax-exempt 501(c)(3)
- charity, like the Red Cross. Like most charities, we ask for
donations of money, which we
- use to pay staff to promote the cause of <a
href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>.
- <a href="http://order.fsf.org/";>Buying manuals, CD-ROMs and
t-shirts</a> from the FSF also
- helps us do our work.
- </p>
-
- <h4>
- <a href="/help/donate.html#TOCHowIndividualsCanDonate"
- name="HowIndividualsCanDonate">
- How Individuals Can Donate
- </a>
- </h4>
-
- <p>
- Programmers, technical writers, web developers and sysadmins can
contribute their skills to the
- <a href="/gnu/gnu-history.html">GNU Project</a>--by <a
href="/help/help.html#helpgnu">writing
- software and documentation</a> for GNU, or helping to operate our
facilities. That is the
- most direct way to contribute.
- </p>
-
- <p>
- But if you can't donate work, we hope you'll <a
href="http://donate.fsf.org";>donate money</a>
- to the FSF instead (see address below), or by becoming an
- <a href="http://member.fsf.org";>Associate Member of the FSF</a>.
Please mail your check to:
- </p>
-
- <blockquote>
- <p>
- <strong>
- Free Software Foundation<br />
- 51 Franklin St, Fifth Floor<br />
- Boston, MA 02110-1301<br />
- USA.
- </strong>
- </p>
- </blockquote>
-
- <p>
- We also accept credit cards. Please write to <a
href="mailto:address@hidden";>contact the
- FSF donations clerk</a> to give us the information--but please do not
send your credit card
- numbers in unencrypted electronic email!
- </p>
-
- <p>
- If these methods are not convenient, please <a
href="mailto:address@hidden";>contact the
- FSF donations clerk</a> to talk about other methods of sending money.
- </p>
-
- <p>
- If you live outside North America, you might also consider donating to
our sister organizations,
- the Free Software Foundations in <a
href="http://fsfeurope.org/help/donate.html";>Europe</a> or
- in <a href="http://fsf.org.in/";>India</a>.
- </p>
-
- <p>
- After we receive your donation, we will send you back a receipt which
you can use to show that
- you are entitled to a tax deduction on United States income taxes.
-
- </p>
-
- <h4>
- <a href="/help/donate.html#TOCUnitedWay"
- name="UnitedWay">Give to GNU the United Way</a>
- </h4>
-
- <p>
- As a 501(c)3 tax-exempt organization, the FSF is eligible to receive
United Way funds. When
- donating to United Way, you can specify that all or part of the
donation be directed to the FSF.
- </p>
-
- <p>
- On the donor form, check the "Specific Requests" box and include the
sentence, "Send my gift
- to the Free Software Foundation, 51 Franklin Street, Fifth Floor,
Boston, MA 02110-1301.".
- </p>
-
- <p>
- If your employer has a policy of matching United Way donations, you
can take advantage of
- that. We especially appreciate the donations from Microsoft matching
the United Way donations
- of their employees.
- </p>
-
- <h4>
- <a href="/help/donate.html#TOCBecomeAPatronOfTheFSF"
- name="BecomeAPatronOfTheFSF">
- Become a Patron of the FSF
- </a>
- </h4>
-
- <p>
- The Free Software Foundation wants to acknowledge its supporters and
contributors in a more
- visible fashion. You can now become an "official" supporter of the
FSF. When you donate to
- the FSF, we will list you on our "<a
href="http://www.gnu.org/thankgnus/";>Thank GNUs</a>" web page.
- </p>
-
-
- <p>
- If you donate in a year:
- </p>
-
- <ul>
- <li>$100, you'll become a <strong>Supporter</strong> of the FSF.</li>
- <li>$500, you'll become a <strong>Contributor</strong>.</li>
- <li>$1000, you'll become a <strong>Sustaining
Contributor</strong>.</li>
- <li>$5000, you'll become a <strong>Patron</strong>.</li>
- </ul>
-
- <h4>
- <a href="/help/donate.html#TOCHowCompaniesCanDonate"
- name="HowCompaniesCanDonate">
- How Companies Can Donate
- </a>
- </h4>
-
- <p>
- Many companies use GNU software for their work. If your office uses
GNU software
- substantially, you might feel that the company ought to donate to the
FSF. If you
- think so, we suggest you first talk about the idea with the other
people in your
- company who use GNU software, and together decide the best way to ask
your management
- to contribute.
- </p>
-
- <p>
- There are a number of ways a company can support the FSF. It can give
money with an outright
- donation of funds, or through purchases--especially <a
href="http://order.fsf.org/";>CD-ROM
- subscriptions</a> or a <a href="http://order.fsf.org/";>Deluxe
Distribution</a>.
- </p>
-
- <p>
- Donation of office equipment and supplies can also be useful, if that
is convenient for you.
- Ask <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> to find
out whether what you have
- is useful for us.
- </p>
-
- <p>
- Donating computer hardware is also sometimes useful--especially
certain equipment that
- we specially need, or a new fast machine that can run a GNU system.
Ask
- <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> to find out
whether certain hardware
- is useful.
- </p>
-
- <p>
- But more computers are not our primary need today. Ten years ago,
when computers were
- very expensive, it was hard to find enough machines for our staff to
use. Nowadays even a
- fast PC with a very nice monitor costs less than paying a programmer
for one month. Therefore,
- our main need today is for funds to pay more programmers.
- </p>
-
- <p>
- The best way for a company to donate is whichever way management will
agree to. Supporting
- the FSF through purchases does not have to be done by the top
management; many managers
- have purchasing authority. So please consider various ways and see
which ways can work in
- your company.
- </p>
-
- <p>
- There are free software support companies in the US which work on
developing certain GNU
- software packages. Doing business with them does support a part of
the GNU project.
- However, most of these companies do not donate funds to the Free
Software Foundation. So
- we hope that you will consider supporting the FSF directly, as well,
even if you are a
- customer of these companies.
- </p>
-
- <hr />
-
- <!-- BEGIN TranslationsList -->
- <h5 class="netscape4">Translations of this page</h5>
- <!--
- Please keep this list alphabetical.
-
- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO!
- -->
- <p>
- <a name="translations"></a>
- </p>
-
- <ul class="translations-list">
- <li>
- <!-- English -->
- <a href="/help/donate.html">English</a>
- </li>
-
- <li>
- <!-- Spanish -->
- <a href="/help/donate.es.html">Español</a>
- </li>
- </ul>
- <!-- END TranslationsList -->
-
- <p>
- <hr />
- </p>
-
- <p>
- Return to the <a href="/home.html">GNU Project home page</a>.
- </p>
-
- <!-- BEGIN copyleft -->
- <div class="footer">
- <p>
- Please send FSF & GNU inquiries to
- <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
There are also
- <a href="http://www.fsf.org/about/contact.html";>other ways to
contact</a> the FSF.<br />
- Please send broken links and other corrections (or suggestions)
to
- <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
- </p>
-
- <p>
- Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html"> Translations
- README</a> for information on coordinating and submitting
translations of this article.
- </p>
-
- <p>
- Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2004, 2005,
2006<br />
- Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
Boston,
- MA 02110-0301, USA.<br />
- Verbatim copying and distribution of this entire article is
permitted in any
- medium without royalty provided this notice is preserved.
- </p>
-
- <p>
- Updated:
- <!-- timestamp start -->
- $Date: 2006/11/28 07:39:28 $ $Author: ramprasadb $
- <!-- timestamp end -->
- </p>
- </div>
- <!-- END copyleft -->
-
-</body>
-</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/help donate.es.html donate.html,
John Sullivan <=