www/philosophy gnutella.ru.html

[Anatoly A. Kazantsev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Anatoly A. Kazantsev <jimcrow>  07/04/05 14:30:10

Modified files:
        philosophy     : gnutella.ru.html 

Log message:
        some corrections

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gnutella.ru.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: gnutella.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gnutella.ru.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- gnutella.ru.html    5 Apr 2007 13:50:21 -0000       1.5
+++ gnutella.ru.html    5 Apr 2007 14:30:02 -0000       1.6
@@ -16,11 +16,11 @@
 <!-- language, where necessary. -->
 
 <p>
-&ldquo;Gnutella&rdquo;, на данный момент, - называние 
протокола децентрализованного
+&ldquo;Gnutella&rdquo;, на данный момент, - название 
протокола децентрализованного
 файлового обмена, в основном музыкальных 
файлов. Иногда, так называют
 как саму файлообменную сеть, так и первую 
программу
 для этой сети. Ситуация довольно 
запутывающая.
-Больше об истоках и истории Gnutella 
посмотрите, пожалуйста,  в
+Больше об истоках и истории Gnutella написано
 <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gnutella";>в статье 
Википедии о
 Gnutella</a>.
 </p>
@@ -33,7 +33,7 @@
 ни самая первая программа, ни 
соответствующие современные проекты не
 являются <a href="/philosophy/categories.ru.html#GNUsoftware">
 программным обеспечением GNU</a>. Мы 
попросили, чтобы
-Gnutella-разработчики изменили имя для 
избежания путаницы; возможно,
+разработчики Gnutella изменили имя для 
избежания путаницы; возможно,
 в будущем так и будет.
 </p>
 
@@ -108,7 +108,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/04/05 13:50:21 $
+$Date: 2007/04/05 14:30:02 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>