www/gnu linux-and-gnu.bg.html linux-and-gnu.htm...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   07/03/24 14:20:34

Modified files:
        gnu            : linux-and-gnu.bg.html linux-and-gnu.html 
                         why-gnu-linux.bg.html 

Log message:
        * [linux-and-gnu]: Use <h3> for translations list, as per boilerplate.
        * [linux-and-gnu.bg]: Update and use article with the nominative class
          in the title (Closes: bug #19139).
        * [why-gnu-linux.bg]: Synced with the original.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.bg.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/why-gnu-linux.bg.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: linux-and-gnu.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/linux-and-gnu.bg.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- linux-and-gnu.bg.html       24 Feb 2007 17:04:19 -0000      1.3
+++ linux-and-gnu.bg.html       24 Mar 2007 14:20:29 -0000      1.4
@@ -9,17 +9,17 @@
 
 <!--#include virtual="/server/banner.bg.html" -->
 
-<h2>Линукс и проекта GNU</h2>
+<h2>Линукс и проектът GNU</h2>
 
 <p><strong>от <a href="http://www.stallman.org/";>Ричард
 Столман</a></strong></p>
 
 <div class="announcement">
-  <p><blockquote>За да научите повече по този 
въпрос, може да
+  <blockquote><p>За да научите повече по този 
въпрос, може да
   прочетете нашите <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">ЧЗВ за
   GNU/Линукс</a> и
   статията <a 
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html">Потребители на GNU,
-  които никога не са чували за GNU</a>.</blockquote></p>
+  които никога не са чували за GNU</a>.</p></blockquote>
 </div>
 
 <p>
@@ -254,7 +254,7 @@
 <p>
 Моля, отправяйте въпроси относно ФСС и GNU 
по е-поща:
 <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. Има и 
други начини
-за <a href="/contact">връзка</a> с ФСС.
+за <a href="/contact/">връзка</a> с ФСС.
 <br />
 Моля, изпращайте доклади за счупени х
ипервръзки и други корекции (или
 предложения) на е-поща:
@@ -262,7 +262,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Вижте <a 
href="/server/standards/README.translations.html">Документацията
+Вижте <a 
href="/server/standards/README.translations">Документацията
 за преводачи</a> за информация за 
координирането и подаването на
 преводи на тази статия.
 </p>
@@ -276,8 +276,8 @@
 </p>
 
 <p>
-<b>Превод</b>: Явор Доганов</a>
-<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, 2007 г.
+<b>Превод</b>: Явор Доганов
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, 2007 г.
 <br />
 Моля, докладвайте грешки и предложения 
относно българския превод чрез
 <a href="http://savannah.gnu.org/bugs/?group=www-bg";>системата за
@@ -288,13 +288,13 @@
 <p>
 Последно обновяване:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/02/24 17:04:19 $ $Author: yavor $
+$Date: 2007/03/24 14:20:29 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 
 <div id="translations">
-<h4>Други преводи на тази страница</h4>
+<h3>Други преводи на тази страница</h3>
 
 <!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
 <!-- language if possible, otherwise default to English -->
@@ -309,29 +309,55 @@
 <!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
 <!--     http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
 
-  <ul class="translations-list">
-  <li><a 
href="/gnu/linux-and-gnu.bg.html">&#x431;&#x44A;&#x43B;&#x433;&#x430;&#x440;&#x441;&#x43A;&#x438;</a></li><!--
 Bulgarian -->
-  <li><a href="/gnu/linux-and-gnu.ca.html">Catal&agrave;</a></li><!-- Catalan 
-->
-  <li><a 
href="/gnu/linux-and-gnu.cn.html">&#31616;&#20307;&#20013;&#25991;</a></li><!-- 
Chinese (Simplified) -->
-  <li><a 
href="/gnu/linux-and-gnu.zh.html">&#32321;&#39636;&#20013;&#25991;</a></li><!-- 
Chinese (Traditional) -->
-  <li><a href="/gnu/linux-and-gnu.cs.html">&#268;esky</a></li><!-- Czech -->
-  <li><a href="/gnu/linux-and-gnu.de.html">Deutsch</a></li><!-- German -->
-  <li><a href="/gnu/linux-and-gnu.html">English</a></li><!-- English --> 
-  <li><a href="/gnu/linux-and-gnu.es.html">Espa&ntilde;ol</a></li><!-- Spanish 
-->
-  <li><a 
href="/gnu/linux-and-gnu.fa.html">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;</a></li><!--
 Farsi/Persian --> 
-  <li><a href="/gnu/linux-and-gnu.fr.html">Fran&ccedil;ais</a></li><!-- French 
--> 
-  <li><a 
href="/gnu/linux-and-gnu.he.html">&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;</a></li><!--
 Hebrew -->
-  <li><a href="/gnu/linux-and-gnu.it.html">Italiano</a></li><!-- Italian --> 
-  <li><a 
href="/gnu/linux-and-gnu.ja.html">&#26085;&#26412;&#35486;</a></li><!-- 
Japanese -->
-  <li><a 
href="/gnu/linux-and-gnu.ko.html">&#54620;&#44397;&#50612;</a></li><!-- Korean 
-->
-  <li><a href="/gnu/linux-and-gnu.pl.html">Polski</a></li><!-- Polish --> 
-  <li><a href="/gnu/linux-and-gnu.pt.html">Portugu&ecirc;s</a></li><!-- 
Portuguese --> 
-  <li><a href="/gnu/linux-and-gnu.ro.html">Rom&#x00e2;n&#x0103;</a></li><!-- 
Romanian -->
-  <li><a 
href="/gnu/linux-and-gnu.ru.html">&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;</a></li><!--
 Russian -->
-  <li><a href="/gnu/linux-and-gnu.sh.html">Srpsko-Hrvatski</a></li><!-- 
Serbo-Croatian --> 
-  <li><a href="/gnu/linux-and-gnu.sl.html">Slovensko</a></li><!-- Slovenian -->
-  <li><a 
href="/gnu/linux-and-gnu.sr.html">&#x0421;&#x0440;&#x043f;&#x0441;&#x043a;&#x0438;</a></li><!--
 Serbian -->
-  <li><a href="/gnu/linux-and-gnu.tl.html">Tagalog</a></li><!-- Tagalog -->
+<ul class="translations-list">
+<!-- Bulgarian -->
+<li><a 
href="/gnu/linux-and-gnu.bg.html">&#x431;&#x44A;&#x43B;&#x433;&#x430;&#x440;&#x441;&#x43A;&#x438;</a>&nbsp;[bg]</li>
+<!-- Bosnian -->
+<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.bs.html">Bosanski</a>&nbsp;[bs]</li>
+<!-- Catalan -->
+<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.ca.html">Catal&agrave;</a>&nbsp;[ca]</li>
+<!-- Chinese (Simplified) -->
+<li><a 
href="/gnu/linux-and-gnu.cn.html">&#31616;&#20307;&#20013;&#25991;</a>&nbsp;[cn]</li>
+<!-- Chinese (Traditional) -->
+<li><a 
href="/gnu/linux-and-gnu.zh.html">&#32321;&#39636;&#20013;&#25991;</a>&nbsp;[zh]</li>
+<!-- Czech -->
+<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.cs.html">&#268;esky</a>&nbsp;[cs]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</li>
+<!-- Greek -->
+<li><a 
href="/gnu/linux-and-gnu.el.html">&#x0395;&#x03bb;&#x03bb;&#x03b7;&#x03bd;&#x03b9;&#x03ba;&#x03ac;</a>&nbsp;[el]</li>
+<!-- English -->
+<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.html">English</a>&nbsp;[en]</li>
+<!-- Spanish -->
+<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.es.html">Espa&ntilde;ol</a>&nbsp;[es]</li>
+<!-- Farsi/Persian -->
+<li><a 
href="/gnu/linux-and-gnu.fa.html">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;</a>&nbsp;[fa]</li>
+<!-- French -->
+<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.fr.html">Fran&ccedil;ais</a>&nbsp;[fr]</li>
+<!-- Hebrew -->
+<li><a 
href="/gnu/linux-and-gnu.he.html">&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;</a>&nbsp;[he]</li>
+<!-- Italian -->
+<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.it.html">Italiano</a>&nbsp;[it]</li>
+<!-- Japanese -->
+<li><a 
href="/gnu/linux-and-gnu.ja.html">&#26085;&#26412;&#35486;</a>&nbsp;[ja]</li>
+<!-- Korean -->
+<li><a 
href="/gnu/linux-and-gnu.ko.html">&#54620;&#44397;&#50612;</a>&nbsp;[ko]</li>
+<!-- Polish -->
+<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.pl.html">Polski</a>&nbsp;[pl]</li>
+<!-- Portuguese -->
+<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.pt.html">Portugu&ecirc;s</a>&nbsp;[pt]</li>
+<!-- Romanian -->
+<li><a 
href="/gnu/linux-and-gnu.ro.html">Rom&#x00e2;n&#x0103;</a>&nbsp;[ro]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a 
href="/gnu/linux-and-gnu.ru.html">&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;</a>&nbsp;[ru]</li>
+<!-- Serbo-Croatian -->
+<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.sh.html">Srpsko-Hrvatski</a>&nbsp;[sh]</li>
+<!-- Slovenian -->
+<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.sl.html">Slovensko</a>&nbsp;[sl]</li>
+<!-- Serbian -->
+<li><a 
href="/gnu/linux-and-gnu.sr.html">&#x0421;&#x0440;&#x043f;&#x0441;&#x043a;&#x0438;</a>&nbsp;[sr]</li>
+<!-- Tagalog -->
+<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.tl.html">Tagalog</a>&nbsp;[tl]</li>
 </ul>
 </div>
 

Index: linux-and-gnu.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/linux-and-gnu.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- linux-and-gnu.html  24 Mar 2007 08:19:03 -0000      1.42
+++ linux-and-gnu.html  24 Mar 2007 14:20:29 -0000      1.43
@@ -269,13 +269,13 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/03/24 08:19:03 $
+$Date: 2007/03/24 14:20:29 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 
 <div id="translations">
-<h4>Translations of this page</h4>
+<h3>Translations of this page</h3>
 
 <!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
 <!-- language if possible, otherwise default to English -->

Index: why-gnu-linux.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/why-gnu-linux.bg.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- why-gnu-linux.bg.html       23 Mar 2007 16:56:29 -0000      1.6
+++ why-gnu-linux.bg.html       24 Mar 2007 14:20:29 -0000      1.7
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 <h2>Какво има в името?</h2>
 
+<p><strong>от <a href="http://www.stallman.org/";>Ричард 
Столман</a></strong></p>
+
 <div class="announcement">
   <blockquote><p>Ако искате да научите повече по 
този въпрос, може да
   прочетете нашите <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">ЧЗВ 
за GNU/Линукс</a>
@@ -246,7 +248,7 @@
 <p>
 Последно обновяване:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/03/23 16:56:29 $
+$Date: 2007/03/24 14:20:29 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>