[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy why-free.fa.html
From: |
Abbas Esmaeeli Some eh |
Subject: |
www/philosophy why-free.fa.html |
Date: |
Fri, 23 Mar 2007 09:40:09 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Abbas Esmaeeli Some eh <esmaeeli> 07/03/23 09:40:09
Modified files:
philosophy : why-free.fa.html
Log message:
Updated to new style, en-v1.26
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-free.fa.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: why-free.fa.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-free.fa.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- why-free.fa.html 26 Apr 2005 18:32:31 -0000 1.2
+++ why-free.fa.html 23 Mar 2007 09:40:02 -0000 1.3
@@ -1,344 +1,409 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fa">
-<head>
+<!--#include virtual="/server/header.fa.html" -->
-<title>Úرا ÙرÙ
âاÙزار ÙباÛد Ù
اÙÚ© داشت٠باشد -
پرÙÚÙâÛ Ú¯ÙÙ - بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار آزاد</title>
-<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
-<link rev="made" href="mailto:address@hidden" />
-<link rev="translated" href="mailto:address@hidden" />
+<title>Úرا ÙرÙ
âاÙزار ÙباÛد Ù
اÙÚ© داشت٠باشد -
پرÙÚÙ Ú¯ÙÙ - بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار آزاد</title>
-<!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 -->
-<!-- Please make sure to properly nest your tags -->
-<!-- and ensure that your final document validates -->
-<!-- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards -->
-<!-- See validator.w3.org -->
+<meta name="Keywords" content="Ú¯ÙÙ, پرÙÚÙ Ú¯ÙÙ, FSF, ÙرÙ
âاÙزار آزاد, ÙرÙ
اÙزار آزاد, بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار آزاد, Úرا ÙرÙ
âاÙزار ÙباÛد Ù
اÙÚ©
داشت٠باشد" />
-</head>
+<!--#include virtual="/server/banner.fa.html" -->
+<h1>Úرا ÙرÙ
âاÙزار ÙباÛد Ù
اÙÚ© داشت٠باشدØ</h1>
-
-<body dir="rtl">
-
-<p><a href="#translations">ترجÙ
ÙâÙاÛ</a> اÛ٠صÙØÙ</p>
-
-<h3>Úرا ÙرÙ
âاÙزار ÙباÛد Ù
اÙÚ© داشت٠باشدØ</h3>
-
-<p>ÙÙشتÙâÛ <a href="http://www.stallman.org/"><strong>رÛÚارد
استاÙÙ
Ù</strong></a></p>
-
-<p>
-<a href="/graphics/philosophicalgnu.html"><img
src="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg" alt=" [عکس Ú¯ÙÙÛ ÙÙسÙÛ] "
height="200" width="160" /></a>
-</p>
+<p>ÙÙشت٠<a href="http://www.stallman.org/"><strong>رÛÚارد
استاÙÙ
Ù</strong></a></p>
<p>
-تکÙÙÙÙÚÛ Ø§Ø·Ùاعات دÛجÛتا٠با آساÙâتر کردÙ
ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ù Ø§ØµÙØ§Ø Ø§Ø·Ùاعات ب٠دÙÛا Ú©Ù
Ú© Ù
ÛâÚ©Ùد. ٠راÛاÙÙâÙا Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ø³Ø§Ùâتر کرد٠اÛÙ
اÙ
ر ب٠Ù
ا Ùعد٠Ù
ÛâدÙÙد.
-</p>
+تکÙÙÙÙÚÛ Ø§Ø·Ùاعات دÛجÛتا٠با آساÙâتر کردÙ
ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ù Ø§ØµÙØ§Ø Ø§Ø·Ùاعات ب٠دÙÛا
+Ú©Ù
Ú© Ù
ÛâÚ©Ùد. ٠راÛاÙÙâÙا Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ø³Ø§Ùâتر کردÙ
اÛ٠اÙ
ر ب٠Ù
ا Ùعد٠Ù
ÛâدÙÙد.</p>
<p>
-اÛ٠آساÙâتر کرد٠را Ùر Ú©Ø³Û ÙÙ
ÛâØ®ÙاÙد.
سÛستÙ
Ú©Ù¾ÛâراÛت ب٠برÙاÙ
ÙâÙا «Ù
اÙÚ©ÛÙÂ»Û Ù
Ûâبخشد Ú©Ù Ùد٠اکثر Ø¢ÙÙا Ù
Ùع Ù
ÙÙعتâÙاÛ
ÙÙاÙÛ ÙرÙ
âاÙزار از ساÛر Ù
ردÙ
است. Ø¢ÙÙا Ù
ÛâØ®ÙاÙÙد Ø®Ùد تÙÙا کساÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ùد ک٠بتÙاÙÙد
از ÙرÙ
âاÙØ²Ø§Ø±Û Ú©Ù Ù
ا استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
Ø
ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ù Ø¢Ù Ø±Ø§ اصÙØ§Ø Ú©ÙÙد.
-</p>
+اÛ٠آساÙâتر کرد٠را Ùر Ú©Ø³Û ÙÙ
ÛâØ®ÙاÙد.
سÛستÙ
Ú©Ù¾ÛâراÛت ب٠برÙاÙ
ÙâÙا
+«Ù
اÙÚ©ÛÙÂ»Û Ù
Ûâبخشد Ú©Ù Ùد٠اکثر Ø¢ÙÙا Ù
Ùع Ù
ÙÙعتâÙØ§Û ÙÙاÙÛ ÙرÙ
âاÙزار از
+ساÛر Ù
ردÙ
است. Ø¢ÙÙا Ù
ÛâØ®ÙاÙÙد Ø®Ùد تÙÙا
کساÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ùد ک٠بتÙاÙÙد از
+ÙرÙ
âاÙØ²Ø§Ø±Û Ú©Ù Ù
ا استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
Ø
ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ù Ø¢Ù Ø±Ø§ اصÙØ§Ø Ú©ÙÙد.</p>
<p>
-سÛستÙ
Ú©Ù¾ÛâراÛت با صÙعت Úاپ رشد Ù¾Ûدا کرد --
ÛÚ© تکÙÙÙÙÚÛ Ø¨Ø±Ø§Û ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ø¹Ù
دÙâØ§Û Ø§Ø² Ù
ØصÙÙات. Ú©Ù¾ÛâراÛت تا Øد زÛØ§Ø¯Û Ø¨Ø§ اÛÙ
تکÙÙÙÙÚÛ Ù
تÙاسب است زÛرا اÛ٠تکÙÙÙÙÚÛ ÙÙØ· Ù
ØدÙدکÙÙدÙâÛâ تÙÙÛدکÙÙدگا٠عÙ
د٠است Ù
Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø±Ø§ از کساÙÛ Ù
Ø«Ù Ø®ÙاÙÙدگاÙ٠کتابâÙا ÙÙ
ÛâÚ¯Ûرد. ÛÚ© Ø®ÙاÙÙدÙâÛ Ù
عÙ
ÙÙÛ
-Ú©Ù Ù
اشÛÙ Úاپ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ù
ÛâتÙاÙد ÙÙØ· بÙ
ÙسÛÙÙâÛ ÙÙÙ
٠جÙÙر از Ù
طاÙب کتاب
ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ú©Ùد. Ù ÙÛÚ Ø®ÙاÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ
کار Ù
Ùرد بازخÙاست ٠تعÙÛب
-ÙاÙÙÙÛ Ùرار ÙÙ
ÛâÚ¯Ûرد.</p>
+سÛستÙ
Ú©Ù¾ÛâراÛت با صÙعت Úاپ رشد Ù¾Ûدا کرد --
ÛÚ© تکÙÙÙÙÚÛ Ø¨Ø±Ø§Û ÙسخÙâبردارÛ
+عÙ
دÙâØ§Û Ø§Ø² Ù
ØصÙÙات. Ú©Ù¾ÛâراÛت تا Øد زÛادÛ
با اÛ٠تکÙÙÙÙÚÛ Ù
تÙاسب است زÛرا
+اÛ٠تکÙÙÙÙÚÛ ÙÙØ· Ù
ØدÙدکÙÙدÙâ
تÙÙÛدکÙÙدگا٠عÙ
د٠است Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø±Ø§ از کساÙÛ
+Ù
Ø«Ù Ø®ÙاÙÙدگاÙ٠کتابâÙا ÙÙ
ÛâÚ¯Ûرد. ÛÚ©
Ø®ÙاÙÙد٠Ù
عÙ
ÙÙÛ Ú©Ù Ù
اشÛÙ Úاپ ÙداردØ
+Ù
ÛâتÙاÙد ÙÙØ· ب٠ÙسÛÙÙ ÙÙÙ
٠جÙÙر از Ù
طاÙب
کتاب ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ú©Ùد. Ù ÙÛÚ
+Ø®ÙاÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠کار Ù
Ùرد بازخÙاست Ù
تعÙÛب ÙاÙÙÙÛ Ùرار ÙÙ
ÛâÚ¯Ûرد.</p>
<p>
-تکÙÙÙÙÚÛ Ø¯ÛجÛتا٠بسÛار اÙعطاÙâپذÛرتر از Ù
اشÛÙ Úاپ است: زÙ
اÙÛ Ú©Ù Ø§Ø·Ùاعات شک٠دÛجÛتاÙ
ب٠خÙد Ù
ÛâÚ¯ÛرÙØ¯Ø Ø´Ù
ا ب٠آساÙÛ Ù
ÛâتÙاÙÛد Ø¢Ù
را براÛ
-سÙÛÙ
شد٠با دÛگراÙØ Ú©Ù¾Û Ú©ÙÛد. اÛÙ
اÙعطاÙâپذÛرÛ٠زÛØ§Ø¯Ø ØªÙاسب٠سÛستÙ
Û Ù
Ø«Ù
Ú©Ù¾ÛâراÛت را بر ÙÙ
Ù
ÛâزÙد. ٠اÛ٠دÙÛ٠اÙزاÛØ´
ÙÙاÙÛ٠سخت ٠بÛâرØÙ
اÙÙâØ§Û Ø§Ø³Øª Ú©Ù ÙÙ
âاکÙÙÙ
Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ù¾ÛâراÛت ÙرÙ
âاÙزار اجرا Ù
ÛâØ´Ùد. اÛÙ
ÚÙار ÙعاÙÛت٠اÙجÙ
ÙÙ ÙاشراÙÙ ÙرÙ
âاÙزار
(Software Publishers Association - SPA) را در Ùظر بگÛرÛد:
-</p>
+تکÙÙÙÙÚÛ Ø¯ÛجÛتا٠بسÛار اÙعطاÙâپذÛرتر از Ù
اشÛÙ Úاپ است: زÙ
اÙÛ Ú©Ù Ø§Ø·Ùاعات
+شک٠دÛجÛتا٠ب٠خÙد Ù
ÛâÚ¯ÛرÙØ¯Ø Ø´Ù
ا ب٠آساÙÛ Ù
ÛâتÙاÙÛد آ٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ø³ÙÛÙ
+شد٠با دÛگراÙØ Ú©Ù¾Û Ú©ÙÛد. اÛ٠اÙعطاÙâپذÛرÛÙ
زÛØ§Ø¯Ø ØªÙاسب٠سÛستÙ
Û Ù
Ø«Ù
+Ú©Ù¾ÛâراÛت را بر ÙÙ
Ù
ÛâزÙد. ٠اÛ٠دÙÛÙ
اÙزاÛØ´ ÙÙاÙÛ٠سخت ٠بÛâرØÙ
اÙÙâØ§Û Ø§Ø³Øª
+Ú©Ù ÙÙ
âاکÙÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ù¾ÛâراÛت ÙرÙ
âاÙزار اجرا
Ù
ÛâØ´Ùد. اÛÙ ÚÙار ÙعاÙÛت٠اÙجÙ
ÙÙ ÙاشراÙÙ
+ÙرÙ
âاÙزار (Software Publishers Association - SPA) را در Ùظر
بگÛرÛد:</p>
<ul>
<li>
-تبÙÛغات زÛØ§Ø¯Û Ú©Ù Ù
ÛâÚ¯ÙÛÙد ÙاÙرÙ
اÙÛ Ø§Ø² Ù
اÙÚ©ÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ù
Ú© ب٠دÙستاÙØ Ú©Ø§Ø± ÙØ§Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ø§Ø³Øª.
+تبÙÛغات زÛØ§Ø¯Û Ú©Ù Ù
ÛâÚ¯ÙÛÙد ÙاÙرÙ
اÙÛ Ø§Ø² Ù
اÙÚ©ÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ù
Ú© ب٠دÙستاÙØ
+کار ÙØ§Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ø§Ø³Øª.
</li>
<li>
-درâØ®Ùاست Ø¨Ø±Ø§Û Ú¯Ø°Ø§Ø´ØªÙ Ø¬Ø§Ø³ÙسâÙاÛÛ Ø¯Ø± Ù
ØÙ
کار Ûا تØصÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاع داد٠در Ù
Ùرد اعÙ
اÙ
Ø¢ÙÙا.
+درâØ®Ùاست Ø¨Ø±Ø§Û Ú¯Ø°Ø§Ø´ØªÙ Ø¬Ø§Ø³ÙسâÙاÛÛ Ø¯Ø± Ù
ØÙ
کار Ûا تØصÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاع دادÙ
+در Ù
Ùرد اعÙ
ا٠آÙÙا.
</li>
<li>
-ØÙ
ÙÙ (با Ú©Ù
Ú© Ù¾ÙÛس) ب٠دÙاتر Ù Ù
درسÙâÙاØ
ÛعÙÛ Ø¬Ø§ÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ù
ردÙ
Ú¯Ùت٠Ù
ÛâØ´Ùد باÛد
بÛâÚ¯ÙاÙÛ Ø®Ùد را از ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û ØºÛر ÙاÙÙÙÛ
ثابت Ú©ÙÙد.
+ØÙ
ÙÙ (با Ú©Ù
Ú© Ù¾ÙÛس) ب٠دÙاتر Ù Ù
درسÙâÙاØ
ÛعÙÛ Ø¬Ø§ÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ù
ردÙ
Ú¯ÙتÙ
+Ù
ÛâØ´Ùد باÛد بÛâÚ¯ÙاÙÛ Ø®Ùد را از
ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û ØºÛر ÙاÙÙÙÛ Ø«Ø§Ø¨Øª Ú©ÙÙد.
</li>
<li>
-تعÙÛب ÙاÙÙÙÛÙ (تÙسط دÙÙت اÛاÙات Ù
تØد٠٠با
درخÙاست SPA) اÙØ±Ø§Ø¯Û Ù
Ø«Ù DavidLaMacchia در MITØ Ù٠براÛ
ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ø§Ø² ÙرÙ
âاÙزار (ا٠براÛ
ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ù
تÙÙ
Ùشد٠است)Ø Ø¨ÙÚ©Ù ÙÙØ· براÛ
بدÙÙ Ù
ØاÙظ گذاشت٠اÙ
کاÙات ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ù
ÙصÙر در Ù
ØدÙد کرد٠استÙادÙâÛ Ø¢ÙÙا.
+تعÙÛب ÙاÙÙÙÛÙ (تÙسط دÙÙت اÛاÙات Ù
تØد٠٠با
درخÙاست SPA) اÙرادÛ
+Ù
Ø«Ù DavidLaMacchia در MITØ ÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ø§Ø²
ÙرÙ
âاÙزار (ا٠براÛ
+ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ù
تÙÙ
Ùشد٠است)Ø Ø¨ÙÚ©Ù ÙÙØ· براÛ
بدÙÙ Ù
ØاÙظ گذاشتÙ
+اÙ
کاÙات ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ù ÙصÙر در Ù
ØدÙد کردÙ
استÙاد٠آÙÙا.
</li>
</ul>
<p>
-تÙ
اÙ
Û Ø§ÛÙ ÚÙار ÙعاÙÛت Ù
اÙÙد استعÙ
ا٠آÙÙا
در Ø´ÙرÙÛ Ø³Ø§Ø¨Ù Ø§Ø³Øª. جاÛÛ Ú©Ù Ùر Ù
اشÛÙ Úاپ ÛÚ©
گرÙÙÙ Ù
ØاÙظ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬ÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø²
ÙسخÙâبردارÛâÙØ§Û Ù
Ù
ÙÙع Ø¯Ø§Ø´ØªØ Ù Ø§Ø´Ø®Ø§Øµ Ù
جبÙر
ب٠ÙسخÙââØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ù¾ÙÙاÙÛ٠اطÙاعات ٠دست بÙ
دست کرد٠آ٠Ù
Ø«Ù "samizdat" بÙدÙد. اÙبتÙ
تÙاÙتâÙاÛÛ ÙÛز ÙجÙد دارد: اÙÚ¯ÛزÙâÛ Ú©ÙترÙ
اطÙاعات در Ø´ÙرÙÛØ Ø³ÛØ§Ø³Û Ø¨ÙØ¯Ø Ø¯Ø± ØاÙÛ Ú©Ù Ø§ÛÙ
اÙÚ¯Ûز٠در اÛاÙات Ù
تØد٠بر اساس سÙد است. اÙ
ا
اÛ٠عÙ
ÙÙ ÙÙاÛÛ Ø§Ø³Øª ک٠بر Ù
ا تأثÛر Ù
Ûâگذارد
Ù Ù٠اÙÚ¯ÛزÙâÛ Ø¢Ù. Ùر تÙØ§Ø´Û Ø¨Ø±Ø§Û Ù
Ùع٠بÙ
اشتراک گذاشت٠اطÙاعات با Ùر اÙÚ¯Ûز٠٠عÙتÛØ Ù
Ùجر ب٠رÙØ´âÙا Ù ÙاÙ
ÙاÛÙ
ات Ûکسا٠خÙاÙد شد.
-</p>
+تÙ
اÙ
Û Ø§ÛÙ ÚÙار ÙعاÙÛت Ù
اÙÙد استعÙ
ا٠آÙÙا
در Ø´ÙرÙÛ Ø³Ø§Ø¨Ù Ø§Ø³Øª. جاÛÛ
+Ú©Ù Ùر Ù
اشÛÙ Úاپ ÛÚ© گرÙÙÙ Ù
ØاÙظ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬ÙÙÚ¯ÛرÛ
از ÙسخÙâبردارÛâÙاÛ
+Ù
Ù
ÙÙع Ø¯Ø§Ø´ØªØ Ù Ø§Ø´Ø®Ø§Øµ Ù
جبÙر ب٠ÙسخÙââبردارÛ
Ù¾ÙÙاÙÛ٠اطÙاعات ٠دست بÙ
+دست کرد٠آ٠Ù
Ø«Ù "samizdat" بÙدÙد. اÙبتÙ
تÙاÙتâÙاÛÛ ÙÛز ÙجÙد دارد: اÙÚ¯ÛزÙ
+Ú©Ùتر٠اطÙاعات در Ø´ÙرÙÛØ Ø³ÛØ§Ø³Û Ø¨ÙØ¯Ø Ø¯Ø± ØاÙÛ
ک٠اÛ٠اÙÚ¯Ûز٠در اÛاÙات
+Ù
تØد٠بر اساس سÙد است. اÙ
ا اÛ٠عÙ
ÙÙ ÙÙاÛÛ
است ک٠بر Ù
ا تأثÛر Ù
Ûâگذارد
+Ù Ù٠اÙÚ¯Ûز٠آÙ. Ùر تÙØ§Ø´Û Ø¨Ø±Ø§Û Ù
Ùع٠ب٠اشتراک
گذاشت٠اطÙاعات با Ùر اÙÚ¯ÛزÙ
+٠عÙتÛØ Ù
Ùجر ب٠رÙØ´âÙا Ù ÙاÙ
ÙاÛÙ
ات ÛکساÙ
Ø®ÙاÙد شد.</p>
<p>
-Ù
اÙÚ©ÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ù Ø¯Ø³Øª گرÙت٠Ùدرت٠کÙترÙÙ
استÙادÙâÛ Ù
ا از اطÙØ§Ø¹Ø§ØªØ Ø¯ÙاÛÙ Ú¯ÙÙاگÙÙÛ Ù
ÛâØ¢ÙرÙد:
-</p>
+Ù
اÙÚ©ÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ù Ø¯Ø³Øª گرÙت٠Ùدرت٠کÙترÙÙ
استÙاد٠Ù
ا از اطÙØ§Ø¹Ø§ØªØ Ø¯ÙاÛÙ
+Ú¯ÙÙاگÙÙÛ Ù
ÛâØ¢ÙرÙد:</p>
<ul>
-<li>ÙاÙ
âگذارÛ.
+<li id="name-calling">ÙاÙ
âگذارÛ.
<p>
-Ù
اÙÚ©Û٠از Ú©ÙÙ
ات ÙÚ©ÙâدارکÙÙدÙâØ§Û Ù
Ø«Ù
«دزد» ٠«دزدÛâ ادبÛ» Ù ÙÙ
ÚÙÛ٠اصطÙاØات
ØªØ®ØµØµÛ Ù
اÙÙد «داراÛÛ Ø°ÙÙÛ» ٠«خسارت»٬ براÛ
ب٠ÙجÙد Ø¢Ùرد٠طرز تÙکر Ù
عÛÙÛ Ø¯Ø± عÙ
ÙÙ
Ø
استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد-- ÛÚ© Ù
ÙاÛسÙâÛ Ø³Ø§Ø¯Ù Ø¨ÛÙ
برÙاÙ
ÙâÙا ٠کاÙاÙØ§Û Ù
ادÛ.
-</p>
+Ù
اÙÚ©Û٠از Ú©ÙÙ
ات ÙÚ©ÙâدارکÙÙدÙâØ§Û Ù
Ø«Ù
«دزد» ٠«دزدÛâ ادبÛ» Ù ÙÙ
ÚÙÛÙ
+اصطÙاØات ØªØ®ØµØµÛ Ù
اÙÙد «داراÛÛ Ø°ÙÙÛ» Ù
«خسارت»٬ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ù ÙجÙد
+Ø¢Ùرد٠طرز تÙکر Ù
عÛÙÛ Ø¯Ø± عÙ
ÙÙ
Ø Ø§Ø³ØªÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد-- ÛÚ© Ù
ÙاÛس٠سادÙ
+بÛ٠برÙاÙ
ÙâÙا ٠کاÙاÙØ§Û Ù
ادÛ.</p>
<p>
-عÙاÛد ٠بÛÙØ´âÙØ§Û Ù
ا در Ù
Ùرد داراÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û
کاÙاÙØ§Û Ù
Ø§Ø¯Û Ø¨Ø§ Ø·Ø±Ø Ø§Û٠سؤا٠ک٠آÛا <em>گرÙتÙ
ÛÚ© Ø´Û Ø§Ø² شخصÛ</em> درست است Ûا Ø®ÛØ±Ø Ø´Ú©Ù Ù
ÛâÚ¯ÛرÙد. Ø¢ÙÙا ب٠طÙر Ù
ستÙÛÙ
بÙ
<em>ÙسخÙâبردارÛ</em> از ÚÛØ²Û Ø§Ø´Ø§Ø±Ù ÙÙ
ÛâÚ©ÙÙد
ÙÙÛ Ø§Ø² Ù
ا Ù
ÛâØ®ÙاÙÙد ک٠اÛ٠بÛÙØ´ را در تÙ
اÙ
Û
Ù
Ùارد در Ùظر Ú¯ÛرÛÙ
.
-</p></li>
+عÙاÛد ٠بÛÙØ´âÙØ§Û Ù
ا در Ù
Ùرد داراÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û
کاÙاÙØ§Û Ù
Ø§Ø¯Û Ø¨Ø§ Ø·Ø±Ø Ø§Û٠سؤا٠کÙ
+Ø¢Ûا <em>گرÙت٠ÛÚ© Ø´Û Ø§Ø² شخصÛ</em> درست است Ûا
Ø®ÛØ±Ø Ø´Ú©Ù Ù
ÛâÚ¯ÛرÙد.
+Ø¢ÙÙا ب٠طÙر Ù
ستÙÛÙ
ب٠<em>ÙسخÙâبردارÛ</em> از
ÚÛØ²Û Ø§Ø´Ø§Ø±Ù ÙÙ
ÛâÚ©ÙÙد ÙÙÛ
+از Ù
ا Ù
ÛâØ®ÙاÙÙد ک٠اÛ٠بÛÙØ´ را در تÙ
اÙ
Û Ù
Ùارد در Ùظر Ú¯ÛرÛÙ
. </p></li>
-<li>اغراÙ.
+<li id="exaggeration">اغراÙ.
<p>
-Ù
اÙÚ©ÛÙ ÙرÙ
âاÙزار Ù
ÛâÚ¯ÙÛÙد زÙ
اÙÛ Ú©Ù Ø®Ùد
کاربرا٠از برÙاÙ
ÙâÙا ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙÙØ¯Ø Ù
تØÙ
٠«خسارت» Ûا «ضرر اÙتصادÛ» Ù
ÛâØ´ÙÙد. اÙ
ا اÛ٠کار ÙÛÚ ØªØ£Ø«Ûر Ù
ستÙÛÙ
Û Ø¨Ø± Ù
اÙÚ© Ùدارد ٠ب٠ÙÛÚ Ú©Ø³ ضرر ÙÙ
ÛâزÙد. Ù
اÙÚ© ÙرÙ
âاÙزار ÙÙØ· زÙ
اÙÛ Ø¶Ø±Ø± Ù
ÛâÚ©Ùد Ú©Ù Ø´Ø®ØµÛ Ú©Ù Ø§Ø²
برÙاÙ
ÙâÛ Ø§Ù ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ù
Ù
Ú©Ù
بÙد ب٠صÙرت دÛÚ¯Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙÛÙâÛ ÛÚ© ÙسخÙÙ¬ Ù¾ÙÙÛ
ب٠Ù
اÙÚ© پرداخت Ù
Ûâکرد.
-</p>
+Ù
اÙÚ©ÛÙ ÙرÙ
âاÙزار Ù
ÛâÚ¯ÙÛÙد زÙ
اÙÛ Ú©Ù Ø®Ùد
کاربرا٠از برÙاÙ
ÙâÙا ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙÙدØ
+Ù
تØÙ
٠«خسارت» Ûا «ضرر اÙتصادÛ» Ù
ÛâØ´ÙÙد. اÙ
ا اÛ٠کار ÙÛÚ ØªØ£Ø«Ûر Ù
ستÙÛÙ
Û
+بر Ù
اÙÚ© Ùدارد ٠ب٠ÙÛÚ Ú©Ø³ ضرر ÙÙ
ÛâزÙد. Ù
اÙÚ©
ÙرÙ
âاÙزار ÙÙØ· زÙ
اÙÛ Ø¶Ø±Ø± Ù
ÛâÚ©Ùد
+Ú©Ù Ø´Ø®ØµÛ Ú©Ù Ø§Ø² برÙاÙ
٠ا٠ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù
Ø§Ø³ØªØ Ù
Ù
ک٠بÙد ب٠صÙرت دÛگرÛ
+Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙÛÙ ÛÚ© ÙسخÙÙ¬ Ù¾ÙÙÛ Ø¨Ù Ù
اÙÚ© پرداخت Ù
Ûâکرد.</p>
<p>
-Ú©Ù
Û ØªÙکر ب٠Ù
ا Ùشا٠Ù
ÛâدÙد ک٠بÛØ´âتر ÚÙÛÙ
اÙØ±Ø§Ø¯Û ÙسخÙâØ§Û Ø±Ø§ خرÛØ¯Ø§Ø±Û ÙØ®ÙاÙÙد کرد. با
اÛÙ ÙجÙد٬ Ù
اÙÚ©Û٠«ضررÙا»Ûشا٠را با اÛÙ Ùرض
Ú©Ù Ùر شخص ÛÚ© Ùسخ٠از ÙرÙ
âاÙزار را خرÛØ¯Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©Ø±Ø¯Ø Ù
Øاسب٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد. ب٠بÛا٠بÙØªØ±Ø Ø§ÛÙ
کار اغرا٠است.
-<small><a href="#ptn">[Û±]</a></small>
-</p></li>
+Ú©Ù
Û ØªÙکر ب٠Ù
ا Ùشا٠Ù
ÛâدÙد ک٠بÛØ´âتر ÚÙÛÙ
اÙØ±Ø§Ø¯Û Ù
Ù
ک٠است ÙÛÚ
+ÙسخÙâØ§Û Ø§Ø² Ø¢Ù ÙرÙ
âاÙزار را خرÛØ¯Ø§Ø±Û ÙÚ©ÙÙد.
با اÛÙ ÙجÙد٬ Ù
اÙÚ©Û٠«ضررÙا»ÛشاÙ
+را با اÛÙ Ùرض Ú©Ù Ùر شخص ÛÚ© Ùسخ٠از ÙرÙ
âاÙزار را خرÛØ¯Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©Ø±Ø¯Ø Ù
ØاسبÙ
+Ù
ÛâÚ©ÙÙد. ب٠بÛا٠بÙØªØ±Ø Ø§Û٠کار اغراÙ
است.</p></li>
-<li>ÙاÙÙÙ.
+<li id="law">ÙاÙÙÙ.
<p>
-Ù
اÙÚ©Û٠اغÙب ØاÙت ÙعÙÛ Ù Ù
تداÙÙ ÙاÙÙ٠را شرØ
Ù
ÛâدÙÙد Ù Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙدÛد Ù
ا٬ در Ù
Ùرد جرÛÙ
ÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ù
ÛâتÙاÙÙد استÙاد٠کÙÙد بØØ« Ù
ÛâÚ©ÙÙد. Ù
ÙÙÙÙ
Û Ú©Ù Ø¨Ø§ اÛ٠رÙØ´ اÙÙاء Ù
ÛâØ´Ùد
اÛ٠است Ú©Ù ÙاÙÙ٠اÙ
رÙزÛÙ¬ ÛÚ© دÛد اخÙاÙÛ Ø±Ø§ Ù
Ùعکس Ù
ÛâÚ©Ùد -- ٠در عÛÙ Øا٠Ù
ا Ùادار بÙ
اØتراÙ
ب٠اÛ٠جرÛÙ
ÙâÙا ب٠عÙÙا٠ØÙاÛÙ
طبÛØ¹Û Ú©Ù ÙÛÚ Ú©Ø³ Ù
Ùصر Ø¢ÙÙا ÙÛست Ù
ÛâØ´ÙÛÙ
.
-</p>
+Ù
اÙÚ©Û٠اغÙب ØاÙت ÙعÙÛ Ù Ù
تداÙÙ ÙاÙÙ٠را شرØ
Ù
ÛâدÙÙد Ù Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙدÛد Ù
ا٬ در
+Ù
Ùرد جرÛÙ
ÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ù
ÛâتÙاÙÙد استÙادÙ
Ú©ÙÙد بØØ« Ù
ÛâÚ©ÙÙد. Ù
ÙÙÙÙ
Û Ú©Ù Ø¨Ø§ اÛÙ
+رÙØ´ اÙÙاء Ù
ÛâØ´Ùد اÛ٠است Ú©Ù ÙاÙÙ٠اÙ
رÙزÛÙ¬
ÛÚ© دÛد اخÙاÙÛ Ø±Ø§ Ù
Ùعکس
+Ù
ÛâÚ©Ùد -- ٠در عÛÙ Øا٠Ù
ا Ùادار ب٠اØتراÙ
بÙ
اÛ٠جرÛÙ
ÙâÙا ب٠عÙÙا٠ØÙاÛÙ
+طبÛØ¹Û Ú©Ù ÙÛÚ Ú©Ø³ Ù
Ùصر Ø¢ÙÙا ÙÛست Ù
ÛâØ´ÙÛÙ
. </p>
<p>
-اÛÙ ÙÙع از اجبار Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد ÛÚ© تÙکر اÙتÙادÛ
Ø·Ø±Ø ÙØ´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ø¨ÙÚ©Ù Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙÙÛت ÛÚ© گذرگاÙ
رÙØÛ Ù ÙÙ
ÛØ´Ú¯Û Ø§Ûجاد شد٠است.
-</p>
+اÛÙ ÙÙع از اجبار Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد ÛÚ© تÙکر اÙتÙادÛ
Ø·Ø±Ø ÙØ´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ø¨Ùک٠براÛ
+تÙÙÛت ÛÚ© گذرگا٠رÙØÛ Ù ÙÙ
ÛØ´Ú¯Û Ø§Ûجاد شدÙ
است.</p>
<p>
-Ù
سÙÙ
است Ú©Ù ÙÙاÙÛ٠در Ù
Ùرد درست Ûا غÙØ· بÙدÙ
ÚÛØ²Û ØªØµÙ
ÛÙ
âÚ¯ÛØ±Û ÙÙ
ÛâÚ©ÙÙد. Ùر Ø¢Ù
رÛکاÛÛ
باÛد بداÙد Ú©Ù ÚÙ٠سا٠پÛØ´ در بسÛØ§Ø±Û Ø§Ø²
اÛاÙØ§ØªØ Ùشست٠ÛÚ© سÛاÙâÙ¾Ùست در جÙÙÛ Ø§ØªÙبÙس
Ø®Ùا٠ÙاÙÙ٠تÙÙÛ Ù
ÛâØ´Ø¯Ø Ø§Ù
ا اÛÙ ÙÙØ·
ÙÚادپرستا٠بÙدÙد Ú©Ù Ù
ÛâÚ¯ÙتÙد اÛ٠کار غÙØ·
است.
-</p></li>
+Ù
سÙÙ
است Ú©Ù ÙÙاÙÛ٠در Ù
Ùرد درست Ûا غÙØ· بÙدÙ
ÚÛØ²Û ØªØµÙ
ÛÙ
âÚ¯ÛØ±Û ÙÙ
ÛâÚ©ÙÙد.
+Ùر Ø¢Ù
رÛکاÛÛ Ø¨Ø§Ûد بداÙد Ú©Ù ÚÙ٠سا٠پÛØ´ در
بسÛØ§Ø±Û Ø§Ø² اÛاÙØ§ØªØ Ùشست٠ÛÚ©
+سÛاÙâÙ¾Ùست در جÙÙÛ Ø§ØªÙبÙس Ø®Ùا٠ÙاÙÙ٠تÙÙÛ Ù
ÛâØ´Ø¯Ø Ø§Ù
ا اÛÙ ÙÙØ· ÙÚادپرستاÙ
+بÙدÙد Ú©Ù Ù
ÛâÚ¯ÙتÙد اÛ٠کار غÙØ· است.</p></li>
-<li>ØÙÙ٠طبÛعÛ.
+<li id="natural-rights">ØÙÙ٠طبÛعÛ.
<p>
-ÙÙÛسÙدگاÙÙ¬ اغÙب Ù
Ø¯Ø¹Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ ÛÚ© رابطÙâÛ Ø®Ø§Øµ
با برÙاÙ
ÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙÙشتÙâاÙØ¯Ø Ù
ÛâØ´ÙÙØ¯Ø Ù
درصدد ØÙ
اÛت از آ٠بر Ù
ÛâØ¢ÛÙØ¯Ø Ø¯Ø± ÙتÛجÙ
Ø®ÙاستÙâÙا
-٠عÙاÛ٠آÙÙا در Ù
Ùرد برÙاÙ
Ù Ù
ÙÙ
âتر از
Ø®ÙاستÙâÙØ§Û Ùر کس دÛگر-- Ûا ØØªÛ ØªÙ
اÙ
Û Ù
ردÙ
دÙÛا Ù
ÛâØ´Ùد. (Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
ÙÙ٠شرکتâÙØ§Ø Ù ÙÙ
ÙÙÛسÙدگاÙØ Ø¨Ø±Ø§Û
-ÙرÙ
âاÙزارÙا Ú©Ù¾ÛâراÛت تعÛÛÙ Ù
ÛâÚ©ÙÙØ¯Ø Ø§Ù
ا
از Ù
ا اÙتظار Ù
ÛâرÙد ک٠از اÛ٠اختÙا٠ÚØ´Ù
Ù¾ÙØ´Û Ú©ÙÛÙ
).
-</p>
+ÙÙÛسÙدگاÙÙ¬ اغÙب Ù
Ø¯Ø¹Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ ÛÚ© رابط٠خاص با
برÙاÙ
ÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙÙشتÙâاÙدØ
+Ù
ÛâØ´ÙÙØ¯Ø Ù Ø¯Ø±ØµØ¯Ø¯ ØÙ
اÛت از آ٠بر Ù
ÛâØ¢ÛÙدØ
در ÙتÛج٠خÙاستÙâÙا ٠عÙاÛ٠آÙÙا
+در Ù
Ùرد برÙاÙ
Ù Ù
ÙÙ
âتر از Ø®ÙاستÙâÙØ§Û Ùر کس
دÛگر-- Ûا ØØªÛ ØªÙ
اÙ
Û Ù
ردÙ
دÙÛا
+Ù
ÛâØ´Ùد. (Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
ÙÙ٠شرکتâÙØ§Ø Ù ÙÙ
ÙÙÛسÙدگاÙØ Ø¨Ø±Ø§Û ÙرÙ
âاÙزارÙا Ú©Ù¾ÛâراÛت
تعÛÛÙ
+Ù
ÛâÚ©ÙÙØ¯Ø Ø§Ù
ا از Ù
ا اÙتظار Ù
ÛâرÙد ک٠از اÛÙ
اختÙا٠ÚØ´Ù
Ù¾ÙØ´Û Ú©ÙÛÙ
). </p>
<p>
- در Ù
Ùرد کساÙÛ Ú©Ù Ø§Ø² اÛ٠اÙ
ر ب٠عÙÙا٠ÛÚ© اصÙ
اخÙاÙÛ Ûاد Ù
ÛâÚ©ÙÙد---ÙÙÛسÙد٠Ù
ÙÙ
âتر از Ø´Ù
است---Ù
Ù ÙÙØ· Ù
ÛâتÙاÙÙ
بگÙÛÙ
ک٠ب٠عÙÙا٠ÛÚ©
برÙاÙ
ÙâÙÙÛس برجست٠ب٠آ٠Ù
ÛâÚ¯ÙÛÙ
Ù
زخرÙ.
-</p>
+ در Ù
Ùرد کساÙÛ Ú©Ù Ø§Ø² اÛ٠اÙ
ر ب٠عÙÙا٠ÛÚ© اصÙ
اخÙاÙÛ Ûاد Ù
ÛâÚ©ÙÙد---ÙÙÛسÙدÙ
+Ù
ÙÙ
âتر از Ø´Ù
است---Ù
Ù ÙÙØ· Ù
ÛâتÙاÙÙ
بگÙÛÙ
Ú©Ù
ب٠عÙÙا٠ÛÚ© برÙاÙ
ÙâÙÙÛس
+برجست٠ب٠آ٠Ù
ÛâÚ¯ÙÛÙ
Ù
زخرÙ.</p>
<p>
-اÙ
ا در Ú©Ù Ù
ردÙ
Ø Ø¨Ù Ø¯Ù Ø¯ÙÛ٠با ØÙÙ٠طبÛعÛ
اØساس Ù
ÙاÙÙت Ù
ÛâÚ©ÙÙد.
-</p>
+اÙ
ا در Ú©Ù Ù
ردÙ
Ø Ø¨Ù Ø¯Ù Ø¯ÙÛ٠با ØÙÙ٠طبÛعÛ
اØساس Ù
ÙاÙÙت Ù
ÛâÚ©ÙÙد.</p>
<p>
-ÛÚ©Û Ø§Ø² اÛ٠دÙاÛÙÙ¬ ÛÚ© Ù
ÙاÛسÙâÛ ÙاÙ
عÙÙ٠با
کاÙاÙØ§Û Ù
Ø§Ø¯Û Ø§Ø³Øª. ÙÙØªÛ Ù
Ù Ø§Ø³Ù¾Ø§Ú¯ØªÛ Ø¯Ø±Ø³Øª Ù
ÛâÚ©ÙÙ
Ø Ù
سÙÙ
ا اگر شخص دÛÚ¯Ø±Û Ø¢Ù Ø±Ø§ بخÙرد
اعتراض Ù
ÛâÚ©ÙÙ
Ø ÚÙÙ Ø®ÙدÙ
دÛگر ÙÙ
ÛâتÙاÙÙ
Ø¢Ù
را بخÙرÙ
. اÛ٠کار ا٠ÙÙ
ا٠ÙØ¯Ø±Û Ø¨Ù Ù
٠ضرر Ù
ÛâزÙد ک٠ب٠ا٠سÙد رساÙد٠است. ÙÙØ· ÛÚ©Û Ø§Ø² Ù
ا
Ù
ÛâتÙاÙد Ø§Ø³Ù¾Ø§Ú¯ØªÛ Ø±Ø§ بخÙØ±Ø¯Ø Ø¨ÙابراÛ٠سÙاÙ
اÛÙ Ø§Ø³ØªØ Ú©Ø¯Ø§Ù
ÛÚ©Ø Ú©ÙÚÚ©âترÛÙ ÙرÙÛ Ø¨ÛÙ Ù
ا
Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±ÙÙ
زد٠٠ÛÚ© طرÙ٠کرد٠اÛ٠تÙازÙ
اخÙاÙÛ Ú©Ø§ÙÛ Ø§Ø³Øª.
-</p>
+ÛÚ©Û Ø§Ø² اÛ٠دÙاÛÙÙ¬ ÛÚ© Ù
ÙاÛس٠ÙاÙ
عÙÙ٠با
کاÙاÙØ§Û Ù
Ø§Ø¯Û Ø§Ø³Øª. ÙÙØªÛ Ù
Ù
+Ø§Ø³Ù¾Ø§Ú¯ØªÛ Ø¯Ø±Ø³Øª Ù
ÛâÚ©ÙÙ
Ø Ù
سÙÙ
ا اگر شخص دÛگرÛ
آ٠را بخÙرد اعتراض
+Ù
ÛâÚ©ÙÙ
Ø ÚÙÙ Ø®ÙدÙ
دÛگر ÙÙ
ÛâتÙاÙÙ
آ٠را
بخÙرÙ
. اÛ٠کار ا٠ÙÙ
ا٠ÙØ¯Ø±Û Ø¨Ù
+Ù
٠ضرر Ù
ÛâزÙد ک٠ب٠ا٠سÙد رساÙد٠است. ÙÙØ·
ÛÚ©Û Ø§Ø² Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙد اسپاگتÛ
+را بخÙØ±Ø¯Ø Ø¨ÙابراÛ٠سÙا٠اÛÙ Ø§Ø³ØªØ Ú©Ø¯Ø§Ù
ÛÚ©Ø
Ú©ÙÚÚ©âترÛÙ ÙرÙÛ Ø¨ÛÙ Ù
ا براÛ
+برÙÙ
زد٠٠ÛÚ© طرÙ٠کرد٠اÛ٠تÙاز٠اخÙاÙÛ
کاÙÛ Ø§Ø³Øª.</p>
<p>
-اÙ
ا اگر Ø´Ù
ا برÙاÙ
ÙâØ§Û Ø±Ø§ Ú©Ù Ù
Ù ÙÙشتÙâاÙ
تغÛÛر دÙÛد Ûا ÙÙØ· اجرا Ú©ÙÛد بر Ø´Ù
ا ب٠طÙر Ù
ستÙÛÙ
٠بر Ù
٠ب٠طÙر غÛر Ù
ستÙÛÙ
تأثÛر Ù
Ûâگذارد. ٠اÛÙ Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙسخÙâØ§Û Ø§Ø² برÙاÙ
٠را
ب٠دÙستتا٠بدÙÛد بر Ø´Ù
ا ٠دÙستتا٠خÛÙÛ
بÛØ´âتر از Ù
٠تأثÛر Ù
Ûâگذارد. Ù
Ù ÙباÛد Ùدرت
اÛ٠را داشت٠باشÙ
ک٠ب٠شÙ
ا بگÙÛÙ
اÛ٠کارÙا
را ÙÚ©ÙÛد. Ù ÙÛÚ Ú©Ø³ ÙباÛد اÛÙ Ø٠را داشت٠باشد.
-</p>
+اÙ
ا اگر Ø´Ù
ا برÙاÙ
ÙâØ§Û Ø±Ø§ Ú©Ù Ù
Ù ÙÙشتÙâاÙ
تغÛÛر دÙÛد Ûا ÙÙØ· اجرا Ú©ÙÛد بر Ø´Ù
ا بÙ
+Ø·Ùر Ù
ستÙÛÙ
٠بر Ù
٠ب٠طÙر غÛر Ù
ستÙÛÙ
تأثÛر Ù
Ûâگذارد. ٠اÛÙ Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙسخÙâاÛ
+از برÙاÙ
٠را ب٠دÙستتا٠بدÙÛد بر Ø´Ù
ا Ù
دÙستتا٠خÛÙÛ Ø¨ÛØ´âتر از Ù
٠تأثÛر
+Ù
Ûâگذارد. Ù
Ù ÙباÛد Ùدرت اÛ٠را داشت٠باشÙ
ک٠ب٠شÙ
ا بگÙÛÙ
اÛ٠کارÙا را
+ÙÚ©ÙÛد. Ù ÙÛÚ Ú©Ø³ ÙباÛد اÛÙ Ø٠را داشت٠باشد.</p>
<p>
-عÙت دÙÙ
اÛ٠است ک٠ب٠Ù
ردÙ
Ú¯Ùت٠شد٠ک٠ØÙÙÙ
طبÛØ¹Û ÙÙÛسÙدگا٠ÛÚ© اÙ
ر Ù
ÙبÙÙ Ù
اعتراضâÙاپذÛر است.
-</p>
+عÙت دÙÙ
اÛ٠است ک٠ب٠Ù
ردÙ
Ú¯Ùت٠شد٠ک٠ØÙÙÙ
طبÛØ¹Û ÙÙÛسÙدگا٠ÛÚ©
+اÙ
ر Ù
ÙبÙ٠٠اعتراضâÙاپذÛر است. </p>
<p>
-گذر زÙ
ا٠Ùشا٠داد٠است Ú©Ù Ø®Ùا٠اÛ٠اÙ
ر
ØÙÛÙت دارد. اÛدÙâÛ ØÙÙ٠طبÛØ¹Û ÙÙÛسÙدگاÙÙ¬
درست ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù ÙاÙÙ٠٠تشکÛÙات اÛاÙات Ù
تØدÙ
شرÙع ب٠کار Ú©Ø±Ø¯Ø Ù¾ÛØ´ÙÙاد شد Ù ÙÙ
ا٠Ù
ÙÙع بÙ
Ø·Ùر ÙØ·Ø¹Û Ø±Ø¯ شد. ٠دÙÛ٠اÛ٠ک٠اÛÙ ÙاÙÙÙ ÙÙØ·
<em>اجازÙâÛ</em> تشکÛ٠سÛستÙ
Ú©Ù¾ÛâراÛت را Ù
ÛâدÙد ٠ب٠آ٠<em>ÙÛاز</em> Ùدارد ÙÙ
ÙÙ
Û٠است. Ù
ÙÙ
ÚÙÛ٠ب٠ÙÙ
Û٠عÙت است Ú©Ù Ù
ÛâÚ¯ÙÛÙد
Ú©Ù¾ÛâراÛت باÛد Ù
ÙÙØªÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ù ÙÛز Ù
ÛâÚ¯ÙÛد Ú©Ù
Ùد٠کپÛâراÛت ترÙÛ Ù¾ÛشرÙت است-- Ù Ù٠پاداش
داد٠ب٠ÙÙÛسÙدگاÙ. Ú©Ù¾ÛâراÛت ب٠ÙÙÛسÙدگا٠Ù
ÙØ§Ø´Ø±Ø§Ù Ù¾Ø§Ø¯Ø§Ø´Û ÙÙ
ÛâدÙØ¯Ø Ø¨ÙÚ©Ù ÙÙØ· ب٠عÙÙاÙ
ÙسÛÙÙâØ§Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ØµÙØ§Ø Ø±ÙتارÙاÛشا٠عÙ
Ù Ù
ÛâÚ©Ùد.
-</p>
+گذر زÙ
ا٠Ùشا٠داد٠است Ú©Ù Ø®Ùا٠اÛ٠اÙ
ر
ØÙÛÙت دارد. اÛد٠ØÙÙ٠طبÛعÛ
+ÙÙÛسÙدگاÙÙ¬ درست ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù ÙاÙÙ٠٠تشکÛÙات
اÛاÙات Ù
تØد٠شرÙع ب٠کار
+Ú©Ø±Ø¯Ø Ù¾ÛØ´ÙÙاد شد Ù ÙÙ
ا٠Ù
ÙÙع ب٠طÙر ÙØ·Ø¹Û Ø±Ø¯
شد. ٠دÙÛ٠اÛ٠ک٠اÛÙ ÙاÙÙÙ
+ÙÙØ· <em>اجازÙ</em> تشکÛ٠سÛستÙ
Ú©Ù¾ÛâراÛت را Ù
ÛâدÙد ٠ب٠آ٠<em>ÙÛاز</em>
+Ùدارد ÙÙ
ÙÙ
Û٠است. Ù ÙÙ
ÚÙÛ٠ب٠ÙÙ
Û٠عÙت است
Ú©Ù Ù
ÛâÚ¯ÙÛÙد Ú©Ù¾ÛâراÛت باÛد
+Ù
ÙÙØªÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ù ÙÛز Ù
ÛâÚ¯ÙÛد Ú©Ù Ùد٠کپÛâراÛت
ترÙÛ Ù¾ÛشرÙت است-- Ù Ù٠پاداش
+داد٠ب٠ÙÙÛسÙدگاÙ. Ú©Ù¾ÛâراÛت ب٠ÙÙÛسÙدگا٠Ù
ÙØ§Ø´Ø±Ø§Ù Ù¾Ø§Ø¯Ø§Ø´Û ÙÙ
ÛâدÙØ¯Ø Ø¨ÙÚ©Ù
+ÙÙØ· ب٠عÙÙا٠ÙسÛÙÙâØ§Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ØµÙاØ
رÙتارÙاÛشا٠عÙ
Ù Ù
ÛâÚ©Ùد.</p>
<p>
-سÙت بر Ùرار شد٠در جاÙ
عÙâÛ Ù
ا اÛ٠است Ú©Ù
Ú©Ù¾ÛâراÛت ÙسÙ
ØªÛ Ø§Ø² ØÙÙ٠طبÛØ¹Û Ø¹Ù
ÙÙ
را Ùطع
Ú©Ùد-- ٠اÛÙ ÙÙØ· Ù
ÛâتÙاÙد ب٠خاطر Ø®Ùد Ù
ردÙ
تÙجÛÙ Ø´Ùد.
-</p></li>
+سÙت بر Ùرار شد٠در جاÙ
ع٠Ù
ا اÛ٠است Ú©Ù
Ú©Ù¾ÛâراÛت ÙسÙ
ØªÛ Ø§Ø² ØÙÙ٠طبÛعÛ
+عÙ
ÙÙ
را Ùطع Ú©Ùد-- ٠اÛÙ ÙÙØ· Ù
ÛâتÙاÙد ب٠خاطر
Ø®Ùد Ù
ردÙ
تÙجÛÙ Ø´Ùد. </p></li>
-<li>اÙتصاد.
+<li id="economics">اÙتصاد.
<p>
-دÙÛÙ ÙÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ù
اÙÚ© ÙرÙ
âاÙزار
ذکر شد٠است اÛ٠است Ú©Ù Ù
Ùجر ب٠تÙÙÛد بÛØ´âتر
ÙرÙ
âاÙزار Ù
ÛâØ´Ùد.
-</p>
+دÙÛÙ ÙÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ù
اÙÚ© ÙرÙ
âاÙزار
ذکر شد٠است اÛ٠است Ú©Ù Ù
Ùجر
+ب٠تÙÙÛد بÛØ´âتر ÙرÙ
âاÙزار Ù
ÛâØ´Ùد.</p>
<p>
-بر Ø®Ùا٠بÙÛÙØ Ø§Û٠دÙÛÙ ØداÙÙ ÛÚ© رابطÙâÛ
ÙاÙÙÙÛ Ù Ø¯Ø±Ø³Øª با Ù
ÙضÙع دارد. ٠بر پاÛÙâÛ ÛÚ©
Ùد٠درست شک٠گرÙت٠است-- Ø±Ø§Ø¶Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù
ÙرÙ
âاÙزار. ٠کاÙ
Ùا ÙØ§Ø¶Ø Ø§Ø³Øª ک٠اگر ب٠اÙراد
Ù¾ÙÙ Ø®ÙØ¨Û Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø´ÙØ¯Ø ÚÛزâÙØ§Û Ø¨ÛØ´âØªØ±Û ØªÙÙÛد Ù
ÛâÚ©ÙÙد.
-</p>
+بر Ø®Ùا٠بÙÛÙØ Ø§Û٠دÙÛÙ ØداÙÙ ÛÚ© رابطÙ
ÙاÙÙÙÛ Ù Ø¯Ø±Ø³Øª با Ù
ÙضÙع دارد. ٠بر پاÛÙ
+ÛÚ© Ùد٠درست شک٠گرÙت٠است-- Ø±Ø§Ø¶Û Ú©Ø±Ø¯Ù
کاربرا٠ÙرÙ
âاÙزار. ٠کاÙ
Ùا ÙاضØ
+است ک٠اگر ب٠اÙراد Ù¾ÙÙ Ø®ÙØ¨Û Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø´ÙدØ
ÚÛزâÙØ§Û Ø¨ÛØ´âØªØ±Û ØªÙÙÛد Ù
ÛâÚ©ÙÙد.</p>
<p>
-اÙ
ا دÙÛ٠اÙØªØµØ§Ø¯Û ÛÚ© عÛب دارد: اÛ٠دÙÛ٠بر
پاÛÙâÛ Ø§ÛÙ Ùرض Ø´Ú©Ù Ù
ÛâÚ¯Ûرد ک٠تÙاÙØªØ ÙÙØ· Ù
سئÙÙâÛ Ù
Ùدار Ù¾ÙÙÛ Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ù
ا Ù
جبÙر ب٠پرداخت
Ø¢Ù ÙستÛÙ
. Ù Ùرض Ù
ÛâÚ©Ùد ک٠«تÙÙÛد ÙرÙ
âاÙزار» تÙÙا ÚÛØ²Û Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ù
ا Ù
ÛâØ®ÙاÙÛÙ
Ø ÚÙ Ù
اÙÚ© داشت٠باشد Ù ÚÙ Ùداشت٠باشد.
-</p>
+اÙ
ا دÙÛ٠اÙØªØµØ§Ø¯Û ÛÚ© عÛب دارد: اÛ٠دÙÛ٠بر
پاÛ٠اÛÙ Ùرض Ø´Ú©Ù Ù
ÛâÚ¯Ûرد Ú©Ù
+تÙاÙØªØ ÙÙØ· Ù
سئÙÙ Ù
Ùدار Ù¾ÙÙÛ Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ù
ا Ù
جبÙر
ب٠پرداخت Ø¢Ù ÙستÛÙ
. Ù
+Ùرض Ù
ÛâÚ©Ùد ک٠«تÙÙÛد ÙرÙ
âاÙزار» تÙÙا ÚÛزÛ
است Ú©Ù Ù
ا Ù
ÛâØ®ÙاÙÛÙ
Ø ÚÙ Ù
اÙÚ©
+داشت٠باشد Ù ÚÙ Ùداشت٠باشد.</p>
<p>
-Ù
ردÙ
اÛ٠دÙÛ٠را Ù
ÛâپذÛرÙد٬ ÚÙ٠با تجارب
Ø¢ÙÙا با کاÙاÙØ§Û Ù
Ø§Ø¯Û ÙÙ٠دارد. Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
ÙÙÙ ÛÚ©
ساÙدÙÛÚ Ø±Ø§ تصÙر Ú©ÙÛد. Ù
Ù
ک٠است Ø´Ù
ا Ùادر بÙ
گرÙت٠ÛÚ© ساÙدÙÛÚ ÙÙ
ب٠طÙر راÛگا٠٠ÙÙ
با
پرداخت Ù¾Ù٠باشÛد. در اÛ٠صÙØ±ØªØ ØªÙاÙت ÙÙØ· در Ù
Ùدار Ù¾ÙÙÛ Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ù
ÛâپردازÛد. ÚÙ Ø´Ù
ا آ٠را
خرÛØ¯Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد Ù ÚÙ ÙÚ©ÙÛØ¯Ø Ø³Ø§ÙدÙÛÚ ÙÙ
ا٠طعÙ
Ù
ÙÙ
ا٠ارزش غذاÛÛ Ø±Ø§ Ø®ÙاÙد داشت Ù ÙÙØ· ÛÚ© بار
Ùادر ب٠خÙرد٠آ٠خÙاÙÛد بÙد. ÚÙ Ø´Ù
ا ساÙدÙÛÚ
را از Ù
اÙÚ©Ø´ درÛاÙت Ú©ÙÛد Ù ÚÙ ÙÚ©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ù Ø·Ùر Ù
ستÙÛÙ
بر ÙÛÚ ÚÛز ب٠جز Ù
Ùدار Ù¾ÙÙÛ Ú©Ù Ø¨Ø¹Ø¯âÙا
Ø®ÙاÙÛد Ø¯Ø§Ø´ØªØ ØªØ£Ø«Ûر Ùدارد.
-</p>
+Ù
ردÙ
اÛ٠دÙÛ٠را Ù
ÛâپذÛرÙد٬ ÚÙ٠با تجارب
Ø¢ÙÙا با کاÙاÙØ§Û Ù
Ø§Ø¯Û ÙÙ٠دارد. براÛ
+ÙÙ
ÙÙÙ ÛÚ© ساÙدÙÛÚ Ø±Ø§ تصÙر Ú©ÙÛد. Ù
Ù
ک٠است Ø´Ù
ا
Ùادر ب٠گرÙت٠ÛÚ© ساÙدÙÛÚ
+ÙÙ
ب٠طÙر راÛگا٠٠ÙÙ
با پرداخت Ù¾Ù٠باشÛد.
در اÛ٠صÙØ±ØªØ ØªÙاÙت ÙÙØ· در Ù
Ùدار
+Ù¾ÙÙÛ Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ù
ÛâپردازÛد. ÚÙ Ø´Ù
ا آ٠را
خرÛØ¯Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد Ù ÚÙ ÙÚ©ÙÛØ¯Ø Ø³Ø§ÙدÙÛÚ
+ÙÙ
ا٠طعÙ
Ù ÙÙ
ا٠ارزش غذاÛÛ Ø±Ø§ Ø®ÙاÙد داشت Ù
ÙÙØ· ÛÚ© بار Ùادر ب٠خÙردÙ
+Ø¢Ù Ø®ÙاÙÛد بÙد. ÚÙ Ø´Ù
ا ساÙدÙÛÚ Ø±Ø§ از Ù
اÙÚ©Ø´
درÛاÙت Ú©ÙÛد Ù ÚÙ ÙÚ©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ù Ø·Ùر
+Ù
ستÙÛÙ
بر ÙÛÚ ÚÛز ب٠جز Ù
Ùدار Ù¾ÙÙÛ Ú©Ù
بعدâÙا Ø®ÙاÙÛد Ø¯Ø§Ø´ØªØ ØªØ£Ø«Ûر Ùدارد.</p>
<p>
- اÛ٠اÙ
ر در Ù
Ùرد تÙ
اÙ
Û Ú©Ø§ÙاâÙØ§Û Ù
Ø§Ø¯Û ØµØ¯Ù Ù
ÛâÚ©Ùد-- ÚÙ Ù
اÙÚ© داشت٠باشد Ù ÚÙ Ùداشت٠باشدØ
ÙÛÚ ØªØ£Ø«ÛØ±Û Ø¨Ø± Ø¢ÙÚÙ Ú©Ù <em>Ùست</em> Ù ÙÛز Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ù
در صÙرت ب٠دست Ø¢ÙردÙ٠آÙØ Ù
ÛâتÙاÙÛد اÙجاÙ
دÙÛØ¯Ø Ùدارد.
-</p>
+ اÛ٠اÙ
ر در Ù
Ùرد تÙ
اÙ
Û Ú©Ø§ÙاâÙØ§Û Ù
Ø§Ø¯Û ØµØ¯Ù Ù
ÛâÚ©Ùد-- ÚÙ Ù
اÙÚ© داشت٠باشد Ù
+ÚÙ ÙØ¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ÙÛÚ ØªØ£Ø«ÛØ±Û Ø¨Ø± Ø¢ÙÚÙ Ú©Ù
<em>Ùست</em> Ù ÙÛز Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ù
+در صÙرت ب٠دست Ø¢ÙردÙ٠آÙØ Ù
ÛâتÙاÙÛد اÙجاÙ
دÙÛØ¯Ø Ùدارد.</p>
<p>
-اÙ
ا اگر برÙاÙ
Ùâ Ù
اÙÚ©Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø¨Ø± Ø¢ÙÚÙ
Ú©Ù Ùست Ù Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ù Ø¨Ø§ ÙسخÙâÛ Ø®Ø±ÛØ¯Ø§Ø±Û Ø´Ø¯ÙâÛ Ø¢Ù
Ù
ÛâتÙاÙÛد بکÙÛØ¯Ø Ø¨Ø³Ûار تأثÛر Ù
Ûâگذارد. در
اÛÙجا تÙاÙت ÙÙØ· Ù
سئÙÙâÛ Ù
Ø§Ø¯Û ÙÛست. سÛستÙ
Ù Ù
اÙÚ©ÛÙÙ ÙرÙ
âاÙزار٬ Ù
اÙÚ©Û٠را Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙÙÛد
ÚÛزÙا تشÙÛÙ Ù
ÛâÚ©ÙÙد-- اÙ
ا Ù٠آÙÚ٠ک٠جاÙ
عÙ
ÙÛاز دارد. ٠اÛÙ Ù
Ùجب Ø¢ÙÙدگÛ٠اخÙاÙÛÙ ÙاÙ
ØسÙØ³Û Ù
ÛâØ´Ùد ک٠بر ÙÙ
ÙâÛ Ù
ا تأثÛر Ù
Ûâگذارد.
-</p></li>
-
+اÙ
ا اگر برÙاÙ
Ùâ Ù
اÙÚ©Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø¨Ø± Ø¢ÙÚÙ
Ú©Ù Ùست Ù Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ù Ø¨Ø§ Ùسخ٠خرÛدارÛ
+شد٠آ٠Ù
ÛâتÙاÙÛد بکÙÛØ¯Ø Ø¨Ø³Ûار تأثÛر Ù
Ûâگذارد. در اÛÙجا تÙاÙت ÙÙØ· Ù
سئÙÙ Ù
ادÛ
+ÙÛست. سÛستÙ
Ù Ù
اÙÚ©ÛÙÙ ÙرÙ
âاÙزار٬ Ù
اÙÚ©Û٠را
Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙÙÛد ÚÛزÙا تشÙÛÙ Ù
ÛâÚ©ÙÙد-- اÙ
ا
+Ù٠آÙÚ٠ک٠جاÙ
ع٠ÙÛاز دارد. ٠اÛÙ Ù
Ùجب
Ø¢ÙÙدگÛ٠اخÙاÙÛÙ ÙاÙ
ØسÙØ³Û Ù
ÛâØ´Ùد Ú©Ù
+بر ÙÙ
Ù Ù
ا تأثÛر Ù
Ûâگذارد.</p></li>
</ul>
<p>
-جاÙ
ع٠ب٠ÚÙ ÚÛز ÙÛاز Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø¨Ù Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ú©Ù
ØÙÛÙتا٠در دسترس Ø´ÙرÙÙداÙØ´ باشد---Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ثاÙØ Ø¨Ø±ÙاÙ
ÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¢ÙÙا بتÙاÙÙد بخÙاÙÙدØ
تعÙ
Ûر Ú©ÙÙØ¯Ø Ø¨Ø§ Ø®ÙاستÙâÙØ§Û Ø®Ùد ÙÙ٠دÙÙد ٠آÙ
را اصÙØ§Ø Ú©ÙÙد٬ Ù٠اÛÙÚ©Ù ÙÙØ· آ٠را ب٠کار
Ú¯ÛرÙد. اÙ
ا ÚÛØ²Û Ú©Ù Ù
اÙÚ©Û٠ب٠Ù
ا تØÙÛÙ Ù
ÛâدÙÙد جعبÙâÛ Ø³ÛاÙÛ Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ùادر ب٠Ù
طاÙعÙ
٠تغÛÛر Ø¢Ù ÙÛستÛÙ
.
-</p>
+جاÙ
ع٠ب٠ÚÙ ÚÛز ÙÛاز Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø¨Ù Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ú©Ù
ØÙÛÙتا٠در دسترس Ø´ÙرÙÙداÙØ´ باشد---براÛ
+Ù
ثاÙØ Ø¨Ø±ÙاÙ
ÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¢ÙÙا بتÙاÙÙد
بخÙاÙÙØ¯Ø ØªØ¹Ù
Ûر Ú©ÙÙØ¯Ø Ø¨Ø§ Ø®ÙاستÙâÙØ§Û Ø®Ùد ÙÙÙ
دÙÙد
+٠آ٠را اصÙØ§Ø Ú©ÙÙد٬ Ù٠اÛÙÚ©Ù ÙÙØ· آ٠را بÙ
کار Ú¯ÛرÙد. اÙ
ا ÚÛØ²Û Ú©Ù Ù
اÙÚ©Û٠ب٠Ù
ا تØÙÛÙ
+Ù
ÛâدÙÙد جعب٠سÛاÙÛ Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ùادر ب٠Ù
طاÙع٠Ù
تغÛÛر Ø¢Ù ÙÛستÛÙ
.</p>
<p>
-ÙÙ
ÚÙÛ٠جاÙ
Ø¹Ù Ø¨Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û ÙÛاز دارد. زÙ
اÙÛ Ú©Ù
برÙاÙ
Ù Ù
اÙÚ© Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù ØØªÛ Ø¢Ø²Ø§Ø¯ÛÙ
Ú©ÙترÙÙ ÙسÙ
ØªÛ Ø§Ø² زÙدگÛشا٠را ÙÙ
از دست Ù
ÛâدÙÙد.
-</p>
+ÙÙ
ÚÙÛ٠جاÙ
Ø¹Ù Ø¨Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û ÙÛاز دارد. زÙ
اÙÛ Ú©Ù
برÙاÙ
Ù Ù
اÙÚ© Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù
+ØØªÛ Ø¢Ø²Ø§Ø¯ÛÙ Ú©ÙترÙÙ ÙسÙ
ØªÛ Ø§Ø² زÙدگÛشا٠را ÙÙ
از دست Ù
ÛâدÙÙد.</p>
<p>
-Ù Ù
ÙÙ
âتر از ÙÙ
ÙØ Ø¬Ø§Ù
ع٠ÙÛاز دارد ک٠رÙØ ÙÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¯Ø§ÙØ·ÙباÙ٠را در Ø´ÙرÙÙداÙØ´ تÙÙÛت Ú©Ùد. زÙ
اÙÛ Ú©Ù Ù
اÙÚ©ÛÙÙ ÙرÙ
âاÙزار ب٠Ù
ا Ù
ÛâÚ¯ÙÛÙد Ú©Ù
Ú© بÙ
-ÙÙ
ساÛگاÙÙ
ا٠ب٠طÙر طبÛØ¹Û Â«Ø¯Ø²Ø¯Û» Ù
ØسÙب Ù
ÛâØ´ÙØ¯Ø Ø¢ÙÙا رÙØ Ù
دÙÛ Ø¬Ø§Ù
عÙâÛ Ù
ا را Ø¢ÙÙد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد.
-</p>
+Ù Ù
ÙÙ
âتر از ÙÙ
ÙØ Ø¬Ø§Ù
ع٠ÙÛاز دارد ک٠رÙØ ÙÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¯Ø§ÙØ·ÙباÙ٠را در Ø´ÙرÙÙداÙØ´
+تÙÙÛت Ú©Ùد. زÙ
اÙÛ Ú©Ù Ù
اÙÚ©ÛÙÙ ÙرÙ
âاÙزار ب٠Ù
ا Ù
ÛâÚ¯ÙÛÙد Ú©Ù
Ú© ب٠ÙÙ
ساÛگاÙÙ
ا٠ب٠طÙر
+طبÛØ¹Û Â«Ø¯Ø²Ø¯Û» Ù
ØسÙب Ù
ÛâØ´ÙØ¯Ø Ø¢ÙÙا رÙØ Ù
دÙÛ
جاÙ
ع٠Ù
ا را Ø¢ÙÙد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد.</p>
<p>
-ب٠ÙÙ
Û٠عÙت است Ú©Ù Ù
ا Ù
ÛâÚ¯ÙÛÛÙ
<a
href="/philosophy/free-sw.fa.html">ÙرÙ
âاÙزار آزاد</a> بÙ
Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø± Ù
Ûâگردد Ù ÙÙ
-</p>
+ب٠ÙÙ
Û٠عÙت است Ú©Ù Ù
ا Ù
ÛâÚ¯ÙÛÛÙ
<a
href="/philosophy/free-sw.fa.html">ÙرÙ
âاÙزار
+آزاد</a> Ø¨Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø± Ù
Ûâگردد Ù ÙÙ ÙÛÙ
ت.</p>
<p>
-دÙÛ٠اÙØªØµØ§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ù
اÙÚ© Ø§Ø´ØªØ¨Ø§Ù Ø§Ø³ØªØ Ø§Ù
ا Ù
ÙضÙع اÙØªØµØ§Ø¯Û ØÙÛÙت دارد. Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ùراد برÙاÙ
ÙâÙØ§Û Ù
ÙÛØ¯Û Ù
ÛâÙÙÛسÙد ÚÙ٠از ÙÙشت٠آÙÙا
Ùذت Ù
ÛâبرÙØ¯Ø Ûا Ø¨Ø±Ø§Û ØªØسÛ٠٠عÙاÙÙØ Ø§Ù
ا اگر
Ù
ا ÙرÙ
âاÙزارâÙاÛÛ Ø¨ÛØ´ از Ø¢ÙÚ٠ک٠اÛ٠اÙراد
Ù
ÛâÙÙÛسÙد Ù
ÛâØ®ÙاÙÛÙ
Ø Ø¨Ø§Ûد سرÙ
اÛÙâگذارÛ
Ú©ÙÛÙ
.
-</p>
+دÙÛ٠اÙØªØµØ§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ù
اÙÚ© Ø§Ø´ØªØ¨Ø§Ù Ø§Ø³ØªØ Ø§Ù
ا Ù
ÙضÙع اÙØªØµØ§Ø¯Û ØÙÛÙت دارد.
+Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ùراد برÙاÙ
ÙâÙØ§Û Ù
ÙÛØ¯Û Ù
ÛâÙÙÛسÙد
ÚÙ٠از ÙÙشت٠آÙÙا Ùذت Ù
ÛâبرÙØ¯Ø Ûا براÛ
+تØسÛ٠٠عÙاÙÙØ Ø§Ù
ا اگر Ù
ا ÙرÙ
âاÙزارâÙاÛÛ
بÛØ´ از Ø¢ÙÚ٠ک٠اÛ٠اÙراد Ù
ÛâÙÙÛسÙد
+Ù
ÛâØ®ÙاÙÛÙ
Ø Ø¨Ø§Ûد سرÙ
اÛÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛÙ
.</p>
<p>
-د٠سا٠است ک٠تÙسعÙâدÙÙدگاÙÙ ÙرÙ
âاÙزار
آزاد رÙØ´âÙØ§Û Ú¯ÙÙاگÙÙÛ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø±Ù
اÛÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§Ù
تØا٠کردÙâاÙد ک٠با Ù
ÙÙÙÛتâÙاÛÛ ÙÛز ر٠ب٠ر٠شدÙâاÙد. ÙÛÚ ÙÛازÛ
ÙÛست Ú©Ù Ú©Ø³Û Ø«Ø±ÙتÙ
Ùد Ø´ÙØ¯Ø Ù
ÛاÙÚ¯Û٠درآÙ
د
خاÙÙادÙâÙØ§Û Ø¢Ù
رÛکاÛÛØ Ø¯Ø± ØدÙد Û³ÛµÛ°Û°Û° دÙارØ
Ø¨Ø±Ø§Û Ø´ØºÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ú©Ù
âتر از برÙاÙ
ÙâÙÙÛسÛ
رضاÛتâبخش ÙستÙØ¯Ø Ú©Ø§ÙÛ Ø§Ø³Øª.
-</p>
+د٠سا٠است ک٠تÙسعÙâدÙÙدگاÙÙ ÙرÙ
âاÙزار
آزاد رÙØ´âÙØ§Û Ú¯ÙÙاگÙÙÛ Ø±Ø§ براÛ
+سرÙ
اÛÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§Ù
تØا٠کردÙâاÙد ک٠با Ù
ÙÙÙÛتâÙاÛÛ ÙÛز ر٠ب٠ر٠شدÙâاÙد. ÙÛÚ
+ÙÛØ§Ø²Û ÙÛست Ú©Ù Ú©Ø³Û Ø«Ø±ÙتÙ
Ùد Ø´ÙØ¯Ø Ù
ÛاÙÚ¯Û٠درآÙ
د خاÙÙادÙâÙØ§Û Ø¢Ù
رÛکاÛÛØ
+در ØدÙد Û³ÛµÛ°Û°Û° دÙØ§Ø±Ø Ø¨Ø±Ø§Û Ø´ØºÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ú©Ù
âتر از برÙاÙ
ÙâÙÙÛØ³Û Ø±Ø¶Ø§Ûتâبخش
+ÙستÙØ¯Ø Ú©Ø§ÙÛ Ø§Ø³Øª.</p>
<p>
-Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø§ÙâÙØ§Ø ØªØ§ زÙ
اÙÛ Ú©Ù Ú©Ù
Ú© ÙزÛÙÙâÛ
تØصÛÙÛÙ¬ Ù
را بÛâÙÛاز Ú©Ø±Ø¯Ø Ø§Ø² را٠ÙرÙØ´ ÙسÙ
تâÙØ§Û Ø§ÙزاÛØ´Û Ø¨Ù ÙرÙ
âاÙزارâÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ú©Ù Ù
ÛâÙÙشتÙ
Ø Ø§Ù
رار Ù
عاش Ù
ÛâکردÙ
. Ùر ÙسÙ
ت بÙ
ÙسخÙâÛ Ø§Ø³ØªØ§Ùدارد اضاÙÙ Ù
Ûâشد ٠بÙابراÛÙ
در دسترس عÙ
ÙÙ
Ùرار Ù
ÛâگرÙت. Ù
شترÛا٠ب٠Ù
Ù
Ù¾Ù٠پرداخت Ù
ÛâکردÙØ¯Ø Ø¨ÙابراÛÙ Ù
٠بÛØ´âتر
بر رÙÛ ÙسÙ
تâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¢ÙÙا Ù
ÛâØ®ÙاستÙد کار Ù
ÛâکردÙ
Ø ÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û ÙسÙ
تâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± غÛر اÛÙ
صÙرت براÛÙ
اÙÙÙÛت بÛØ´âØªØ±Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙد.
-<small><a href="#ptn">[Û²]</a></small>
-</p>
+Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø§ÙâÙØ§Ø ØªØ§ زÙ
اÙÛ Ú©Ù Ú©Ù
Ú© ÙزÛÙ٠تØصÛÙÛÙ¬
Ù
را بÛâÙÛاز Ú©Ø±Ø¯Ø Ø§Ø² را٠ÙرÙØ´
+ÙسÙ
تâÙØ§Û Ø³ÙØ§Ø±Ø´Û Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙرÙ
âاÙزارâÙاÛ
آزاد Ù
ÛâÙÙشتÙ
Ø Ø§Ù
رار Ù
عاش Ù
ÛâکردÙ
.
+Ùر ÙسÙ
ت ب٠Ùسخ٠استاÙدارد اضاÙÙ Ù
Ûâشد Ù
بÙابراÛ٠در دسترس عÙ
ÙÙ
Ùرار
+Ù
ÛâگرÙت. Ù
شترÛا٠ب٠Ù
Ù Ù¾Ù٠پرداخت Ù
ÛâکردÙØ¯Ø Ø¨ÙابراÛÙ Ù
٠بÛØ´âتر بر رÙÛ
+ÙسÙ
تâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¢ÙÙا Ù
ÛâØ®ÙاستÙد کار Ù
ÛâکردÙ
Ø ÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û ÙسÙ
تâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± غÛر
+اÛ٠صÙرت براÛÙ
اÙÙÙÛت بÛØ´âØªØ±Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙد.</p>
<p>
-<a href="/fsf/fsf.html">بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار آزاد (FSF)</a>Ø
ÛÚ© Ø®ÛرÛÙâÛ Ø¨Ø¯ÙÙÙ Ù
اÙÛات Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙسعÙâÛ ÙرÙ
âاÙزار آزاد است ک٠از طرÛÙ <a
href="http://order.fsf.org/">ÙرÙØ´</a> <a
href="/software/software.html">سÛâدÛ</a>âÙØ§Û GNUØ <a
href="http://order.fsf.org/">تÛâشرتâÙا</a>Ø <a
href="/doc/doc.html">کتابâÙØ§Û Ø±Ø§ÙÙÙ
ا</a> ٠<a
href="http://order.fsf.org/">تÙزÛعâÙØ§Û ÙÙکس</a>Ø (Ú©Ù
کاربرا٠در ÙØ³Ø®Ù Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ù ØªØºÛÛر تÙ
اÙ
Û Ø¢ÙÙا
آزاد ÙستÙد) Ù ÙÙ
ÚÙÛ٠از را٠<a
href="http://donate.fsf.org/">اÙدائÛات</a> سرÙ
اÛÙ Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©Ùد. ÙÙ
âاکÙÙ٠اÛ٠بÙÛاد ÛÚ© گرÙÙ Ù¾Ùج ÙÙرÙ
از برÙاÙ
Ù ÙÙÛسا٠٠س٠کارÙ
Ùد دÛگر ک٠بÙ
سÙارشات Ù¾Ø³ØªÛ Ø±Ø³ÛØ¯Ú¯Û Ù
ÛâÚ©ÙÙØ¯Ø Ø¯Ø§Ø±Ø¯.
-</p>
+<a href="/fsf/fsf.html">بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار آزاد (FSF)</a>Ø
+ÛÚ© Ø®ÛرÛ٠بدÙÙÙ Ù
اÙÛات Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙسع٠ÙرÙ
âاÙزار آزاد است ک٠از
+طرÛÙ <a href="http://order.fsf.org/">ÙرÙØ´</a> <a
href="/software/software.html">سÛâدÛ</a>âÙØ§Û GNUØ
+<a href="http://order.fsf.org/">تÛâشرتâÙا</a>Ø
+<a href="/doc/doc.html">کتابâÙØ§Û Ø±Ø§ÙÙÙ
ا</a>
+ Ù <a href="http://order.fsf.org/">تÙزÛعâÙØ§Û ÙÙکس</a>Ø (Ú©Ù
کاربرا٠در ÙسخÙâبردارÛ
+٠تغÛÛر تÙ
اÙ
Û Ø¢ÙÙا آزاد ÙستÙد) Ù ÙÙ
ÚÙÛ٠از
را٠<a href="http://donate.fsf.org/">اÙدائÛات</a>
+سرÙ
اÛÙ Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©Ùد. ÙÙ
âاکÙÙ٠اÛ٠بÙÛاد
ÛÚ© گرÙÙ Ù¾Ùج ÙÙر٠از برÙاÙ
ÙâÙÙÛسا٠٠س٠کارÙ
Ùد
+دÛگر ک٠ب٠سÙارشات Ù¾Ø³ØªÛ Ø±Ø³ÛØ¯Ú¯Û Ù
ÛâÚ©ÙÙدØ
دارد.</p>
<p>
-Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² تÙسع٠دÙÙدگا٠ÙرÙ
âاÙزار آزاد از
طرÛÙ ÙرÙØ´ سرÙÛسâÙØ§Û Ù¾Ø´ØªÛباÙÛ Ø§Ù
رار Ù
عاش Ù
ÛâÚ©ÙÙد. Cygnus Support با ØدÙد ÛµÛ° کارÙ
Ùد [در زÙ
اÙÛ
ک٠اÛÙ Ù
ÙاÙÙ ÙÙشت٠شد٠است]Ù¬ تخÙ
ÛÙ Ù
ÛâزÙد
Ú©Ù ØدÙد Û±Ûµ درصد از ÙعاÙÛت اعضاÛØ´ تÙسعÙâÛ
ÙرÙ
âاÙزار آزاد است-- ÛÚ© درصد Ùاب٠اØتراÙ
Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© شرکت ÙرÙ
âاÙزارÛ.
-</p>
+Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² تÙسع٠دÙÙدگا٠ÙرÙ
âاÙزار آزاد از
طرÛÙ ÙرÙØ´ سرÙÛسâÙØ§Û Ù¾Ø´ØªÛباÙÛ Ø§Ù
رار
+Ù
عاش Ù
ÛâÚ©ÙÙد. Cygnus Support با ØدÙد ÛµÛ° کارÙ
Ùد [در
زÙ
اÙÛ Ú©Ù Ø§ÛÙ Ù
ÙاÙÙ ÙÙشتÙ
+شد٠است]Ù¬ تخÙ
ÛÙ Ù
ÛâزÙد Ú©Ù ØدÙد Û±Ûµ درصد از
ÙعاÙÛت اعضاÛØ´ تÙسع٠ÙرÙ
âاÙزار
+آزاد است-- ÛÚ© درصد Ùاب٠اØتراÙ
Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© شرکت
ÙرÙ
âاÙزارÛ.</p>
<p>
-شرکتâÙاÛÛ Ø´Ø§Ù
Ù Intel ØMotorola ØTexas Instruments Ù Analog
Devices Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø±Ù
اÛÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¬Ùت اداÙ
ÙâÛ
تÙسعÙâÛ Ú©Ø§Ù
پاÛÙر GNU Ø¨Ø±Ø§Û Ø²Ø¨Ø§Ù C Ù
تØد
شدÙâاÙد. در اÛ٠ضÙ
٠کاÙ
پاÛÙر GNU Ø¨Ø±Ø§Û Ø²Ø¨Ø§Ù Ada
ÙÙ
تÙسط US Air Force ک٠اعتÙاد دارد اÛÙ Ù
ÙرÙ٠بÙ
صرÙÙâترÛÙ Ø±Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ù Ø¯Ø³Øª Ø¢Ùرد٠ÛÚ© کاÙ
پاÛÙر باکÛÙÛت Ø§Ø³ØªØ Ø³Ø±Ù
اÛÙ Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
ÛâØ´Ùد.
[سرÙ
اÛÙ Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Air Force ÚÙد ÙÙت Ù¾ÛØ´ تÙ
اÙ
Ø´Ø¯Ø Ú©Ø§Ù
پاÛÙر GNU Ada ÙÙ
âاکÙÙ٠سرÙÛسâدÙÛ Ù
ÛâØ´ÙØ¯Ø Ù
ÙزÛÙÙâÙاÛØ´ ب٠صÙرت ØªØ¬Ø§Ø±Û Ø³Ø±Ù
اÛÙâگذارÛ
شدÙâاÙد.]
-</p>
+شرکتâÙاÛÛ Ø´Ø§Ù
Ù Intel ØMotorola ØTexas Instruments Ù Analog
Devices
+Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø±Ù
اÛÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¬Ùت اداÙ
٠تÙسع٠کاÙ
پاÛÙر GNU Ø¨Ø±Ø§Û Ø²Ø¨Ø§Ù C Ù
تØد شدÙâاÙد.
+در اÛ٠ضÙ
٠کاÙ
پاÛÙر GNU Ø¨Ø±Ø§Û Ø²Ø¨Ø§Ù Ada ÙÙ
تÙسط US
Air Force ک٠اعتÙاد دارد
+اÛÙ Ù
ÙرÙ٠ب٠صرÙÙâترÛÙ Ø±Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ù Ø¯Ø³Øª
Ø¢Ùرد٠ÛÚ© کاÙ
پاÛÙر باکÛÙÛت Ø§Ø³ØªØ Ø³Ø±Ù
اÛÙâگذارÛ
+Ù
ÛâØ´Ùد. [سرÙ
اÛÙ Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Air Force ÚÙد ÙÙت Ù¾ÛØ´ تÙ
اÙ
Ø´Ø¯Ø Ú©Ø§Ù
پاÛÙر GNU Ada ÙÙ
âاکÙÙÙ
+سرÙÛسâدÙÛ Ù
ÛâØ´ÙØ¯Ø Ù ÙزÛÙÙâÙاÛØ´ ب٠صÙرت
ØªØ¬Ø§Ø±Û Ø³Ø±Ù
اÛÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯ÙâاÙد.]</p>
<p>
-تÙ
اÙ
اÛÙ Ù
ثاÙâÙا Ú©ÙÚÚ© ÙستÙØ¯Ø Ø¬Ùبش ÙرÙ
âاÙزار آزاد ÙÙ
ÙÙÙز Ú©ÙÚÚ© ٠جÙا٠است. اÙ
ا Ù
ثا٠رادÛÙÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± اÛÙ Ú©Ø´Ùر (اÛاÙات Ù
تØدÙ)
تÙسط Ø´ÙÙÙدگاÙØ´ ØÙ
اÛت Ù
ÛâØ´ÙØ¯Ø Ø§Ù
کا٠ØÙ
اÛت
ÛÚ© ÙعاÙÛت Ø¨Ø²Ø±Ú¯Ø Ø¨Ø¯ÙÙ Ù
جبÙر کردÙ٠کاربر براÛ
پرداخت Ù¾ÙÙØ Ø±Ø§ Ùشا٠Ù
ÛâدÙد.
-</p>
+تÙ
اÙ
اÛÙ Ù
ثاÙâÙا Ú©ÙÚÚ© ÙستÙØ¯Ø Ø¬Ùبش ÙرÙ
âاÙزار آزاد ÙÙ
ÙÙÙز Ú©ÙÚÚ© ٠جÙا٠است.
+اÙ
ا Ù
ثا٠رادÛÙÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± اÛÙ Ú©Ø´Ùر (اÛاÙات Ù
تØدÙ) تÙسط Ø´ÙÙÙدگاÙØ´ ØÙ
اÛت Ù
ÛâØ´ÙدØ
+اÙ
کا٠ØÙ
اÛت ÛÚ© ÙعاÙÛت Ø¨Ø²Ø±Ú¯Ø Ø¨Ø¯ÙÙ Ù
جبÙر
کردÙ٠کاربر Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª Ù¾ÙÙØ Ø±Ø§ Ùشا٠Ù
ÛâدÙد.</p>
<p>
-اÙ
رÙز Ù
Ù
ک٠است Ø´Ù
ا ب٠عÙÙا٠ÛÚ© کاربر کاÙ
Ù¾ÛÙØªØ±Ø Ø®Ùد را در Øا٠استÙاد٠از ÛÚ© ÙرÙ
âاÙزار <a
href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">اÙØØµØ§Ø±Û (Û±Û¸
کاراکتر)</a> بÛابÛد ٠اگر دÙست Ø´Ù
ا ÙسخÙâØ§Û Ø§Ø²
برÙاÙ
٠را بخÙاÙØ¯Ø Ø¯Ø±Ø³Øª ÙÛست Ú©Ù Ø®ÙاÙØ´ ا٠را
ÙپذÛرÛد. ÙÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ù
ÙÙ
âتر از Ú©Ù¾ÛâراÛت است. اÙ
ا ÙÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ù¾ÙÙاÙÛ Ø¬Ø§Ù
عÙâÛ Ø®ÙØ¨Û Ø±Ø§ ÙÙ
Ûâسازد.
Ùر Ø´Ø®ØµÛ Ø¨Ø§Ûد آرزÙÛ ÛÚ© زÙØ¯Ú¯Û Ø¯Ø±Ø³Øª آشکار Ù
آزاداÙ٠را Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ù Ø§Û٠ب٠Ù
عÙÛ Â«ÙÙ»
Ú¯Ùت٠ب٠ÙرÙ
âاÙزار اÙØØµØ§Ø±Û Ø§Ø³Øª.
-</p>
+اÙ
رÙز Ù
Ù
ک٠است Ø´Ù
ا ب٠عÙÙا٠ÛÚ© کاربر کاÙ
Ù¾ÛÙØªØ±Ø Ø®Ùد را در Øا٠استÙاد٠از ÛÚ©
+ÙرÙ
âاÙزار <a
href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">اÙØصارÛ
+(Û±Û¸ کاراکتر)</a> بÛابÛد ٠اگر دÙست Ø´Ù
ا
ÙسخÙâØ§Û Ø§Ø² برÙاÙ
٠را بخÙاÙØ¯Ø Ø¯Ø±Ø³Øª
+ÙÛست Ú©Ù Ø®ÙاÙØ´ ا٠را ÙپذÛرÛد. ÙÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ù
ÙÙ
âتر
از Ú©Ù¾ÛâراÛت است. اÙ
ا ÙÙ
کارÛ
+Ù¾ÙÙاÙÛ Ø¬Ø§Ù
ع٠خÙØ¨Û Ø±Ø§ ÙÙ
Ûâسازد. Ùر شخصÛ
باÛد آرزÙÛ ÛÚ© زÙØ¯Ú¯Û Ø¯Ø±Ø³Øª آشکار
+٠آزاداÙ٠را Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ù Ø§Û٠ب٠Ù
عÙÛ Â«ÙÙ»
Ú¯Ùت٠ب٠ÙرÙ
âاÙزار اÙØØµØ§Ø±Û Ø§Ø³Øª.</p>
<p>
- Ø´Ù
ا شاÛØ³ØªÚ¯Û Ø§Û٠را دارÛد ک٠بتÙاÙÛد آشکارا
٠آزاداÙ٠با ساÛر اÙØ±Ø§Ø¯Û Ú©Ù Ø§Ø² ÙرÙ
âاÙزار
استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙØ¯Ø ÙÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ù Ù
شارکت Ú©ÙÛد. Ø´Ù
ا
شاÛØ³ØªÚ¯Û Ø§Û٠را دارÛد Ú©Ù ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û٠کارکرد ÙرÙ
âاÙزار را Ûاد بگÛرÛد ٠آ٠را ب٠داÙØ´âØ¢Ù
Ùزا٠خÙد بÛاÙ
ÙزÛد. Ø´Ù
ا شاÛØ³ØªÚ¯Û Ø§Û٠را دارÛد
Ú©Ù ÙÙØªÛ ÙرÙ
âاÙزار با Ù
Ø´Ú©ÙÛ Ù
Ùاج٠Ù
ÛâØ´ÙدØ
برÙاÙ
ÙâÙÙÛسا٠دÙØ®Ùا٠خÙد را Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ¹Ù
Ûر Ø¢Ù
استخداÙ
Ú©ÙÛد.
-</p>
+ Ø´Ù
ا شاÛØ³ØªÚ¯Û Ø§Û٠را دارÛد ک٠بتÙاÙÛد آشکارا
٠آزاداÙ٠با ساÛر اÙØ±Ø§Ø¯Û Ú©Ù Ø§Ø² ÙرÙ
âاÙزار
+استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙØ¯Ø ÙÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ù Ù
شارکت Ú©ÙÛد. Ø´Ù
ا
شاÛØ³ØªÚ¯Û Ø§Û٠را دارÛد Ú©Ù ÚÚ¯ÙÙÚ¯ÛÙ
+کارکرد ÙرÙ
âاÙزار را Ûاد بگÛرÛد ٠آ٠را بÙ
داÙØ´âØ¢Ù
Ùزا٠خÙد بÛاÙ
ÙزÛد. Ø´Ù
ا شاÛستگÛ
+اÛ٠را دارÛد Ú©Ù ÙÙØªÛ ÙرÙ
âاÙزار با Ù
Ø´Ú©ÙÛ Ù
Ùاج٠Ù
ÛâØ´ÙØ¯Ø Ø¨Ø±ÙاÙ
ÙâÙÙÛسا٠دÙØ®ÙاÙ
+Ø®Ùد را Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ¹Ù
Ûر آ٠استخداÙ
Ú©ÙÛد.</p>
<p>
Ø´Ù
ا شاÛØ³ØªÚ¯Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از ÙرÙ
âاÙزار آزاد را
دارÛد.
</p>
-<hr />
-<p><a name="ptn">Ù¾ÛâÙÙشت:</a></p>
-<ul>
-<li>
-<small>
-[Û±] Ù
ÙظÙر اÛ٠است Ú©Ù Ù
اÙÚ©ÛÙ ÙرÙ
âاÙزار ادعا Ù
ÛâÚ©ÙÙد اگر Ø´Ù
ا برÙاÙ
ÙâÙاÛشا٠را Ú©Ù¾Û ÙÙ
ÛâکردÛد٬ Ù
جبÙر Ù
ÛâشدÛد ÛÚ© Ùسخ٠را از Ø¢ÙÙا
بخرÛد ٠آÙÙا ÙرÙØ´ بÛØ´ØªØ±Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙد. اÙ
ا Ù
Ù
Ú©Ù
است Ø´Ù
ا ب٠دÙÛ٠گراÙÛ Ù Ûا دÙاÛ٠دÛگر٬ در
صÙØ±ØªÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ú©Ù¾Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙداشتÛد٬ از خرÛد
برÙاÙ
٠صر٠Ùظر Ù
ÛâکردÛد. --Ù
ترجÙ
-</small>
-</li>
-<li>
-<small>
-[Û²] Ù
ÙظÙر ÙÙÛسÙد٠اÛ٠است ک٠بابت ÙسÙ
تâÙاÛÛ
ک٠بر اساس عÙاÙÙâÛ Ø®Ùد تÙسع٠Ù
Ûâداد٠پÙÙÛ
درÛاÙت ÙÙ
Ûâکرد٠است Ù ÙÙØ· بابت Ø¢Ù Ø¨Ø®Ø´Û Ú©Ù
سÙارش Ù
ÛâگرÙت٠پÙ٠درÛاÙت Ù
Ûâکرد٠٠با Ø¢Ù
Ù¾Ù٠اÙ
رار Ù
عاش Ù
Ûâکرد٠است. --Ù
ترجÙ
-</small>
-</li>
-</ul>
+
<hr />
<h4>اÛÙ Ù
ÙاÙ٠در کتاب <a href="/doc/book13.html"><cite>Free
Software,
Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman</cite></a> Ù
Ùتشر
شد٠است.</h4>
-<h4><a href="/philosophy/philosophy.html">Ù
طاÙب Ø®ÙاÙدÙÛ
دÛگر</a></h4>
<hr />
-
<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
<!-- with the webmasters first. -->
<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-<div class="translations">
-<p><a id="translations"></a>
-<b>ترجÙ
ÙâÙØ§Û Ø§Û٠صÙØÙ:</b>:</p>
-<p dir="ltr">
-
-<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
-<!-- language if possible, otherwise default to English -->
-<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
-<!-- English is. If you add a new language here, please -->
-<!-- advise address@hidden and add it to -->
-<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
-<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
-<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
-<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
-<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
-
-[
- <a href="/philosophy/why-free.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
-| <a href="/philosophy/why-free.cs.html">Česky</a> <!-- Czech -->
-
-| <a href="/philosophy/why-free.da.html">Dansk</a> <!-- Danish -->
-| <a href="/philosophy/why-free.de.html">Deutsch</a> <!-- German -->
-| <a href="/philosophy/why-free.html">English</a>
-| <a href="/philosophy/why-free.es.html">Español</a> <!-- Spanish -->
-| <a href="/philosophy/why-free.fr.html">Français</a> <!-- French -->
-
-| <a href="/philosophy/why-free.hr.html">Hrvatski</a> <!-- Croatian -->
-| <a href="/philosophy/why-free.id.html">Bahasa Indonesia</a> <!-- Indonesian
-->
-| <a href="/philosophy/why-free.it.html">Italiano</a> <!-- Italian -->
-| <a href="/philosophy/why-free.ja.html">日本語</a> <!--
Japanese -->
-| <a href="/philosophy/why-free.ko.html">한국어</a> <!--
Korean -->
-
-| <a href="/philosophy/why-free.hu.html">Magyar</a> <!-- Hungarian -->
-| <a
href="/philosophy/why-free.fa.html">فارسی</a>
<!-- Persian -->
-| <a href="/philosophy/why-free.pl.html">Polski</a> <!-- Polish -->
-| <a href="/philosophy/why-free.pt.html">Português</a> <!-- -->
-| <a
href="/philosophy/why-free.ru.html">Русский</a>
<!-- Russian -->
-| <a href="/philosophy/why-free.tr.html">Türkçe</a> <!--
Turkish -->
+<!--#include virtual="/server/footer.fa.html" -->
-]
-</p>
-</div>
+<p><a href="/philosophy/philosophy.html">Ù
طاÙب Ø®ÙاÙدÙÛ
دÛگر</a></p>
-<div class="copyright">
+<div id="footer">
<p>
-بازگشت ب٠<a href="/home.fa.html">صÙØÙâÛ Ø®Ø§ÙÚ¯Û
پرÙÚÙâÛ Ú¯ÙÙ</a>.
-</p>
-
-<p>
-ÙØ·Ùا سÙاÙات ٠پرسشâÙØ§Û Ø®Ùد در Ù
Ùرد Ú¯ÙÙ Ù
بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار آزاد را ب٠آدرس
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a> بÙرستÛد.
-ÙÙ
ÚÙÛÙ <a href="/home.fa.html#ContactInfo">راÙâÙØ§Û Ø¯ÛگرÛ
Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙ
اس</a>
- با بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار آزاد ÙجÙد دارد.
+ÙØ·Ùا سÙاÙات ٠پرسشâÙØ§Û Ø®Ùد در Ù
Ùرد Ú¯ÙÙ Ù
بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار آزاد را بÙ
+آدرس <a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>
بÙرستÛد.
+ÙÙ
ÚÙÛÙ <a href="/contact/">راÙâÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙ
اس</a> با بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار آزاد ÙجÙد دارد.
<br />
-ÙØ·Ùا ÙÛÙÚ©âÙØ§Û Ø®Ø±Ø§Ø¨ ٠اصÙاØات دÛگر (Ù Ûا
Ù¾ÛØ´ÙÙادات) Ø®Ùد را [ب٠زبا٠اÙÚ¯ÙÛسÛ] ب٠آدرس
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a> گزارش
دÙÛد.
-</p>
+ÙØ·Ùا ÙÛÙÚ©âÙØ§Û Ø®Ø±Ø§Ø¨ ٠اصÙاØات دÛگر (Ù Ûا
Ù¾ÛØ´ÙÙادÙØ§Û Ø®Ùد) را بÙ
+آدرس <a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>
گزارش دÙÛد.</p>
<p>
-ÙØ·Ùا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر جÙت ÙÙ
اÙÙÚ¯Û Ù
ارسا٠ترجÙ
ÙâÙØ§Û Ø§ÛÙ Ù
ÙاÙ٠صÙØÙâÛ
-<a href="/server/standards/README.translations.html">راÙÙÙ
Ø§Û ØªØ±Ø¬Ù
ÙâÙا</a> را ببÛÙÛد.
-</p>
+ÙØ·Ùا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر جÙت ÙÙ
اÙÙÚ¯Û Ù
ارسا٠ترجÙ
ÙâÙØ§Û Ø§ÛÙ Ù
ÙاÙÙ
+صÙØÙ <a href="/server/standards/README.translations.html">راÙÙÙ
اÛ
ترجÙ
ÙâÙا</a> را ببÛÙÛد.</p>
<p dir="ltr">
Copyright 1994 Richard Stallman
-</p>
<p>
-ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ú©ÙÙ
٠ب٠کÙÙ
٠٠تÙزÛع ک٠اÛÙ Ù
ÙاÙ٠در Ùر رساÙÙâØ§Û Ø¨Ø¯ÙÙÙ [پرداختÙ] Ø٠اÙ
تÛاز Ù
جاز Ù
Ûâباشد Ø¨Ù Ø´Ø±Ø·Û Ú©Ù Ø§ÛÙ
اعÙاÙ/اخطار ØÙظ Ø´Ùد.
-</p>
+ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ú©ÙÙ
٠ب٠کÙÙ
٠٠تÙزÛع ک٠اÛÙ Ù
ÙاÙ٠در سراسر جÙا٠٠در Ùر رساÙÙâاÛØ Ø¨Ø¯ÙÙ
+پرداخت Ø٠اÙ
تÛاز Ù
جاز Ù
ÛâØ¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø¨Ù Ø´Ø±Ø·Û Ú©Ù
اÛ٠اعÙاÙ/Ø٠اÙ
تÛاز ØÙظ Ø´Ùد.</p>
<p dir="ltr">
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2005/04/26 18:32:31 $ $Author: alex_muntada $
+ $Date: 2007/03/23 09:40:02 $ $Author: esmaeeli $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</body></html>
+
+<div id="translations">
+<h3>ترجÙ
ÙâÙØ§Û Ø§Û٠صÙØÙ:</h3>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is Deutsch.-->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm> -->
+<!-- Please use W3C normative character entities -->
+
+<ul class="translations-list">
+<!-- Catalan -->
+<li><a href="/philosophy/why-free.ca.html">Català</a> [ca]</li>
+<!-- Czech -->
+<li><a href="/philosophy/why-free.cs.html">Česky</a> [cs]</li>
+<!-- Danish -->
+<li><a href="/philosophy/why-free.da.html">Dansk</a> [da]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/philosophy/why-free.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
+<!-- English -->
+<li><a href="/philosophy/why-free.html">English</a> [en]</li>
+<!-- Spanish -->
+<li><a href="/philosophy/why-free.es.html">Español</a> [es]</li>
+<!-- Persian/Farsi -->
+<li><a
href="/philosophy/why-free.fa.html">فارسی</a> [fa]</li>
+<!-- French -->
+<li><a href="/philosophy/why-free.fr.html">Français</a> [fr]</li>
+<!-- Croatian -->
+<li><a href="/philosophy/why-free.hr.html">Hrvatski</a> [hr]</li>
+<!-- Indonesian -->
+<li><a href="/philosophy/why-free.id.html">Bahasa Indonesia</a> [id]</li>
+<!-- Italian -->
+<li><a href="/philosophy/why-free.it.html">Italiano</a> [it]</li>
+<!-- Japanese -->
+<li><a
href="/philosophy/why-free.ja.html">日本語</a> [ja]</li>
+<!-- Korean -->
+<li><a
href="/philosophy/why-free.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
+<!-- Hungarian -->
+<li><a href="/philosophy/why-free.hu.html">Magyar</a> [hu]</li>
+<!-- Dutch -->
+<li><a href="/philosophy/why-free.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
+<!-- Polish -->
+<li><a href="/philosophy/why-free.pl.html">Polski</a> [pl]</li>
+<!-- Portuguese -->
+<li><a href="/philosophy/why-free.pt.html">Português</a> [pt]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/philosophy/why-free.ru.html">Русский</a> [ru]</li>
+<!-- Turkish -->
+<li><a
href="/philosophy/why-free.tr.html">Türkçe</a> [tr]</li>
+
+</ul>
+</div>
+
+</div>
+</body>
+</html>
- www/philosophy why-free.fa.html,
Abbas Esmaeeli Some eh <=