[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server/standards/translations .symlinks id/...
|
From: |
Rahmat M. Samik-Ibrahim |
|
Subject: |
www/server/standards/translations .symlinks id/... |
|
Date: |
Fri, 02 Mar 2007 12:15:58 +0000 |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Rahmat M. Samik-Ibrahim <rms46> 07/03/02 12:15:58
Added files:
server/standards/translations: .symlinks
server/standards/translations/id: footer.id.txt indonesian.txt
indoteam.id.html links.id.txt
term.id.html
Removed files:
server/standards/translations: footer.id.txt indonesian.txt
indoteam.id.html links.id.txt
term.id.html
Log message:
Added Files:
.symlinks id/footer.id.txt id/indonesian.txt
id/indoteam.id.html id/links.id.txt id/term.id.html
Removed Files:
footer.id.txt indonesian.txt indoteam.id.html links.id.txt
term.id.html
Moving to id/
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/translations/.symlinks?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/translations/footer.id.txt?cvsroot=www&r1=1.2&r2=0
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/translations/indonesian.txt?cvsroot=www&r1=1.1&r2=0
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/translations/indoteam.id.html?cvsroot=www&r1=1.52&r2=0
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/translations/links.id.txt?cvsroot=www&r1=1.1&r2=0
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/translations/term.id.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=0
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/translations/id/footer.id.txt?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/translations/id/indonesian.txt?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/translations/id/indoteam.id.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/translations/id/links.id.txt?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/translations/id/term.id.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: .symlinks
===================================================================
RCS file: .symlinks
diff -N .symlinks
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ .symlinks 2 Mar 2007 12:15:46 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,5 @@
+id/footer.id.txt footer.id.txt
+id/indonesian.txt indonesian.txt
+id/indoteam.id.html indoteam.id.html
+id/links.id.txt links.id.txt
+id/term.id.html term.id.html
Index: id/footer.id.txt
===================================================================
RCS file: id/footer.id.txt
diff -N id/footer.id.txt
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ id/footer.id.txt 2 Mar 2007 12:15:52 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,48 @@
+<P>
+Kembali ke <A HREF="/home.id.html">halaman utama GNU</A>.
+<P>
+Halaman ini dikelola oleh
+<!-- ZCZC UBAH SESUAI LINK -->
+<a href="/server/standards/translations/indoteam.id.html#root">Kelompok
+Kerja Penterjemah Web Proyek GNU</a>. Jika anda berminat
+untuk menjadi relawan penterjemah, atau ingin memberikan
+masukan dalam bahasa Indonesia, atau hanya sekedar ingin tahu
+lebih lanjut, silakan
+<a href="/server/standards/translations/indoteam.id.html#contact">mengunjungi
+laman tersebut</a>.
+<P>
+Silakan mengirimkan permintaan & pertanyaan
+(berbahasa Inggris) perihal
+FSF & GNU ke
+<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
+Terdapat <A HREF="/home.id.html#ContactInfo">berbagai cara lain untuk
+menghubungi</A> FSF.
+<P>
+
+Silakan mengirimkan komentar (berbahasa Inggris) terhadap halaman-halaman
+ini ke
+<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
+Kirimkan pertanyaan lainnya ke
+<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
+<P>
+<em>Copyright</em> (C)
+<!-- ZCZC HARUS SAMA DENGAN COPYRIGHT BERKAS ASLINYA -->
+2001
+<!-- ZCZC HARUS SAMA DENGAN COPYRIGHT BERKAS ASLINYA -->
+(Hak Cipta) Free Software Foundation, Inc.,
+51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA.
+<P>
+<em>Verbatim copying and distribution of this entire article is
+permitted in any medium, provided this notice is preserved</em>
+-- diizinkan untuk melakukan penyalinan utuh serta mendistribusikan seluruh
+berkas pada segala macam media, dengan ketentuan menyertakan
+nota hak cipta ini.
+<P>
+Perubahan terakhir:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2007/03/02 12:15:52 $ $Author: rms46 $
+<!-- timestamp end -->
+<HR>
+</BODY>
+</HTML>
+
Index: id/indonesian.txt
===================================================================
RCS file: id/indonesian.txt
diff -N id/indonesian.txt
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ id/indonesian.txt 2 Mar 2007 12:15:52 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,23 @@
+CA: ?
+CN: <A HREF=".id.html">Ó¡¶ÈÄáÎ÷ÑÇÓï</A>
+CS: <A HREF=".id.html">Indonésky</A>
+DA: <A HREF=".id.html">Indonesisk</A>
+DE: <A HREF=".id.html">Indonesisch</A>
+EL: <A HREF=".id.html">Indonesian</A>
+ES: <A HREF=".id.html">Indonesio</A>
+FR: ?
+HR: <A HREF=".id.html">indonezijski</A>
+HU: <A HREF=".id.html">Indonesian</A>
+IT: <A HREF=".id.html">Indonesiano</A>
+JA: <A HREF=".id.html">¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¸ì</A>
+KO: <A HREF=".id.html">Àεµ³×½Ã¾Æ¾î</A>
+NL: ?
+NO: <A HREF=".id.html">Indonesisk</A>
+PL: <A HREF=".id.html">Indonezyjski</A>
+PT: <A HREF=".id.html">Indonésio</A>
+RO: <A HREF=".id.html">Indonezianã</A>
+SQ: <A HREF=".id.html">indonezisht</A>
+SV: ?
+TR: ?
+VI: ?
+ZH: <A HREF=".id.html">¦L¥§¤å</A>
Index: id/indoteam.id.html
===================================================================
RCS file: id/indoteam.id.html
diff -N id/indoteam.id.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ id/indoteam.id.html 2 Mar 2007 12:15:52 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,720 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
+<HTML>
+<HEAD>
+<TITLE>POKJA Penterjemah - Proyek GNU - FSF</TITLE>
+<LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
+<LINK REV="translated" HREF="mailto:address@hidden";>
+</HEAD>
+<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000"
VLINK="#9900DD">
+<H3>Kelompok Kerja Penterjemahan Web Proyek GNU</H3>
+<!-- Jika mengganti grafik ini, yakinkan bahwa juga mengubah link -->
+<!-- ke halaman html yang tepat. Jika menggunakan grafik baru untuk -->
+<!-- halaman ini, yakinkan bahwa halaman tersebut memiliki masukan -->
+<!-- terkait di /graphics/graphics.html -->
+<A HREF="/graphics/bokma-gnu.html"><IMG SRC="/graphics/bokma-gnu-sm.jpg"
+ ALT=" [Logo GNU] "
+ WIDTH="163" HEIGHT="152"></A>
+[
+<A HREF="/home.html"><strong>ENGLISH HOME</strong></A>
+] --- Bahasa [
+<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik -->
+<!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS) -->
+<!-- HALAMAN INI JUGA! -->
+ <A HREF="/server/standards/translations/indoteam.id.html">Indonesia</A>
+<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik -->
+<!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS) -->
+<!-- HALAMAN INI JUGA! -->
+]
+
+<P>
+<!-- Tempat Daftar Isi. -->
+<H4>Daftar Isi</H4>
+<UL>
+ <LI><A HREF="#introduction" NAME="TOCintroduction">Pendahuluan</A>
+ <LI><A HREF="#guide" NAME="TOCguide">Petunjuk Singkat</A>
+ <LI><A HREF="#maintainers" NAME="TOCmaintainers">Daftar Pengelola</A>
+ <LI><A HREF="#contact" NAME="TOCcontact">Kontak Pengelola</A>
+</UL>
+
+<P>
+<HR>
+<P>
+<H4><A HREF="#TOCintroduction" NAME="introduction">Pendahuluan</A></H4>
+<P>
+ Terimakasih banyak untuk mengunjungi laman kelompok
+ kerja (pokja) penterjemah Web proyek GNU ini. Jika anda
+ berminat untuk bergabung menjadi anggota pokja, silakan
+ menyimak beberapa petunjuk berikut ini:
+<ul>
+<li> Pertama-tama, silakan
+ <a href="/home.html">menjelajah untuk mencari sebuah laman</a>
+ yang ingin anda terjemahkan ke bahasa Indonesia.
+ Kami mengutamakan untuk menterjemahkan
+ <a href="/philosophy/">laman filosofis</a>, namun kami
+ memberikan kebebasan untuk memilih menterjemahkan laman
+ yang mana saja (<em>kecuali</em> beberapa laman yang dibuat secara
+ otomatis oleh sistem).
+<li> Selanjutnya, silakan
+ <a href="#contact">memberitahu pokja</a>
+ perihal laman yang akan anda terjemahkan.
+<li> Untuk menjaga kekonsistenan dari hasil penterjemahan,
+ kami berusaha untuk menghimpun secara <strong>tidak resmi</strong>
+ sebuah <a href="/server/standards/translations/term.id.html">daftar
+ terjemahan istilah dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia</a>.
+ Silakan juga mengunjungi
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/31.html";>Memo Sementara RMS46</a>.
+<li> Silakan juga menyimak ketentuan dari GNU, seperti:
+<ul>
+<li> <a href="/boilerplate.id.html">Pola HTML yang dianjurkan</a>
+<li> <a href="/server/standards/README.translations.id.html">Panduan
+ Menterjemahkan Laman Web</a>
+<li> <a href="/server/standards/readme_index.html">Panduan Menjadi
+ Relawan Proyek GNU</a>
+</ul>
+<li> Silakan mengunjungi situs
+ <a href="http://gnucvs.vlsm.org/";>http://gnucvs.vlsm.org</a>
+ untuk melihat <strong>draft</strong> pekerjaan kami.
+</ul>
+<p>
+<H4><A HREF="#TOCguide" NAME="guide">Petunjuk Singkat</A></H4>
+<p>
+ Berikut ini merupakan petunjuk "<em>langkah demi langkah</em>"
+ yang semoga mempermudah anda melakukan penterjemahan.
+<ul>
+<li> tentukan pilihan berkas yang akan anda terjemahkan
+ (untuk selanjutnya disebut
+ "<em>berkas.html</em>").
+<li> Periksa bagian
+ <A HREF="#maintainers">bawah berkas ini</a>
+ apakah sudah ada yang sedang menterjemahkan berkas tersebut.
+ Jika ada dan anda tetap ingin ikutan, silakan menghubungi serta
+ mendiskusikan hal tersebut dengan pihak yang sedang menterjemahkan
+ tersebut. Jika tidak, silakan mencari berkas lain untuk diterjemahkan.
+<li> <a href="#contact">Beritahu kami</a> bahwa anda
+ akan mengerjakan "<em>berkas.html</em>" tersebut.
+ Kami akan mencatatkan hal tersebut pada bagian
+ <A HREF="#maintainers">bawah berkas ini</a>.
+<li> Tambahkan link Bahasa Indonesia, yaitu "<em>berkas.id.html</em>",
+ ke "<em>berkas.html</em>" (yang berbahasa Inggris).
+<li> Silakan memulai menterjemahkan dengan menyalin (<em>copy</em>)
+ "<em>berkas.html</em>" ke "<em>berkas.id.html</em>".
+<li> Tambahkan/ubah petunjuk LINK dan BAHASA dengan memanfaatkan
+ <a href="/server/standards/translations/links.id.txt">berkas bantu
+ ini</a>.
+<li> Tambahkan/ubah bagian bawah dari berkas terjemahan mulai
+<br> "<em>Return to GNU's home page...</em>" dengan memanfaatkan
+ <a href="/server/standards/translations/footer.id.txt">berkas bantu
+ ini</a>.
+<li> Silakan memanfaatkan petunjuk lainnya dari halaman ini,
+ seperti <a href="/server/standards/translations/term.id.html">petunjuk
+ istilah</a>.
+<li> Jangan segan-segan
+ <a href="#contact">menghubungi kami</a>
+ jika mendapatkan masalah. Terimakasih.
+</ul>
+
+<p>
+<H4><A HREF="#TOCmaintainers" NAME="maintainers">Daftar Pengelola</A></H4>
+<p>
+Berikut ini merupakan daftar para pengelola serta penterjemah
+laman situs GNU:
+<p>
+[
+<A HREF="#root" NAME="TOCroot">/ROOT</A> |
+<A HREF="#copyleft" NAME="TOCcopyleft">/copyleft/</A> |
+<A HREF="#fsf" NAME="TOCfsf">/fsf/</A> |
+<A HREF="#gnu" NAME="TOCgnu">/gnu/</A> |
+<A HREF="#help" NAME="TOChelp">/help/</A> |
+<A HREF="#licenses" NAME="TOClicenses">/licenses/</A> |
+<A HREF="#philosophy" NAME="TOCphilosophy">/philosophy/</A> |
+<A HREF="#server" NAME="TOCserver">/server/</A> |
+<A HREF="#sstandards" NAME="TOCstandards">/server/standards/</A> |
+<A HREF="#sstranslations"
+ NAME="TOCsstranslations">/server/standards/translations/</A> |
+<A HREF="#testimonials" NAME="TOCtestimonials">/testimonials/</A>
+]
+
+<p>
+<ul>
+<li><A HREF="#maintainers" NAME="root">/ROOT</A>
+<ul>
+<li> <a href="/boilerplate.id.html">/boilerplate.id.html</a>
+ diterjemahkan serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li> <a href="/home.id.html">/home.id.html</a>
+ diterjemahkan oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#C";>Kelompok Kerja C
+ Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
+ Sadr Lutfi Mufreni,
+ Didit Nomo Kristanto,
+ Dwiana K,
+ Edi,
+ Endi Octaviano,
+ Husnul Rizka M,
+ Mawaddah,
+ Monis Mariana,
+ Topik Hidayat,
+ Yudi Adhitya;
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li> <a href="/provide.id.html">/provide.id.html</a>
+ diterjemahkan oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#C";>Kelompok Kerja C
+ Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
+ Sadr Lutfi Mufreni,
+ Didit Nomo Kristanto,
+ Dwiana K,
+ Edi,
+ Endi Octaviano,
+ Husnul Rizka M,
+ Mawaddah,
+ Monis Mariana,
+ Topik Hidayat,
+ Yudi Adhitya;
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+</ul>
+<li><A HREF="#maintainers" NAME="copyleft">/copyleft/</A>
+<ul>
+<li> <a href="/copyleft/copyleft.id.html">/copyleft/copyleft.id.html</a>
+ diterjemahkan oleh
+ Ngadino dan Noto Prayitno; kemudian diperbaiki oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#E";>Kelompok Kerja E
+ Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
+ Ganang P Christiono,
+ Dani Rosyadi,
+ Dwi Ananto A,
+ Fajar Ujian Sudrajat,
+ Ferry Aryanto,
+ Kiki Pratiwi,
+ Riza Yophi Prayuda,
+ Zulhelmy,
+ Herry;
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+</ul>
+<li><A HREF="#maintainers" NAME="fsf">/fsf/</A>
+<ul>
+<li> <a href="/fsf/fsf.id.html">/fsf/fsf.id.html</a>
+ diterjemahkan oleh
+ Heri Eko Purnomo;
+ kemudian diperbaiki oleh
+ Ganang P Christiono, dan
+ Ferry Aryanto,
+ dari
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#E";>Kelompok Kerja E
+ Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
+ Ganang P Christiono,
+ Dani Rosyadi,
+ Dwi Ananto A,
+ Fajar Ujian Sudrajat,
+ Ferry Aryanto,
+ Kiki Pratiwi,
+ Riza Yophi Prayuda,
+ Zulhelmy,
+ Herry;
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+</ul>
+<li><A HREF="#maintainers" NAME="gnu">/gnu/</A>
+<ul>
+<li> <a href="/gnu/gnu-history.id.html">/gnu/gnu-history.id.html</a>
+ diterjemahkan oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#D";>Kelompok Kerja D
+ Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
+ Denny Muktar,
+ Dwira Oktoriyanto,
+ Hendrik,
+ Johan Isakandar,
+ Michael Simanjuntak,
+ Sucinanjaya,
+ Tisna Kurniawan,
+ Trio Syamsul Benny,
+ Nova Novriansyah,
+ Putu Hokiarta;
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li> <a href="/gnu/thegnuproject.id.html">/gnu/thegnuproject.id.html</a>
+ diterjemahkan serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+</ul>
+<li><A HREF="#maintainers" NAME="help">/help/</A>
+<ul>
+<li> <a href="/help/help.id.html">/help/help.id.html</a>
+ diterjemahkan oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#D";>Kelompok Kerja D
+ Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
+ Denny Muktar,
+ Dwira Oktoriyanto,
+ Hendrik,
+ Johan Isakandar,
+ Michael Simanjuntak,
+ Sucinanjaya,
+ Tisna Kurniawan,
+ Trio Syamsul Benny,
+ Nova Novriansyah,
+ Putu Hokiarta;
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+</ul>
+<li><A HREF="#maintainers" NAME="licenses">/licenses/</A>
+<ul>
+<li> <a
href="/licenses/license-list.id.html">/licenses/license-list.id.html</a>
+ <b>telah</b> diterjemahkan oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#Ao1";>Kelompok Kerja A
+ Komas I 2001/2002 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
+ Muhammad Arief Saputra (co-chair),
+ Budiman (co-chair),
+ Andri Junardi,
+ Dwi Wahyono,
+ Hafizhuddin Amin,
+ Mulia Yunanta,
+ Radix Gufron Saputro,
+ Riza Yophi Prayuda;
+ serta sekarang sedang disunting oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li> <a
href="/licenses/why-not-lgpl.id.html">/licenses/why-not-lgpl.id.html</a>
+ diterjemahkan oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#Co1";>Kelompok Kerja C
+ Komas I 2001/2002 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
+ M. Aditya (chair),
+ Sandy H.,
+ R. Nursuksma,
+ Ondolan S.P.S.,
+ Mellisa V.,
+ Diah A.,
+ Indri J.A.,
+ Rio Rinaldi,
+ Iis Haryono,
+ Zuhartini;
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+</ul>
+<li><A HREF="#maintainers" NAME="philosophy">/philosophy/</A>
+<ul>
+<li> <a href="/philosophy/apsl.html">/philosophy/apsl.html</a>
+ diterjemahkan oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#Do1";>Kelompok Kerja D
+ Komas I 2001/2002 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
+ Wisnu A.I. (chair),
+ Dipdha Yasienta,
+ Nurfani F,
+ Doni Aditya,
+ Heru Setiawan,
+ Kusumorini S.,
+ Loeqmanul H.,
+ Rossupanji,
+ Yoga Nandiwardhana;
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li> <a href="/philosophy/bsd.id.html">/philosophy/bsd.id.html</a>
+ diterjemahkan oleh
+ Unggul Wijayadi,
+ M. Irvan Maulana,
+ serta kemudian diperbaiki oleh
+ Dani Rosyadi,
+ Fajar Ujian Sudrajat,
+ Zulhelmy,
+ dari
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#E";>Kelompok Kerja E
+ Komas I 2001 Fusilkom UI</a>,
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li> <a href="/philosophy/free-doc.id.html">/philosophy/free-doc.id.html</a>
+ diterjemahkan oleh
+ Ira Hastuti (Komas 2000) yang kemudian direvisi oleh
+ Yohanes dan Rudi Cahayadi dari
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#G";>Kelompok Kerja G
+ Komas 2001 Fusilkom UI</a>;
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li> <a href="/philosophy/free-sw.id.html">/philosophy/free-sw.id.html</a>
+ diterjemahkan oleh
+ Rotua C. Dame (Komas 2000) yang kemudian direvisi oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#B";>Kelompok Kerja B
+ Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yaitu
+ <!-- ZCZC CUT -->
+ Amiya Sri Panca P H,
+ Muhammad Farizky,
+ R Putu Ary A;
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li> <a href="/philosophy/gnutella.id.html">/philosophy/gnutella.id.html</a>
+ diterjemahkan oleh
+ Ira Hastuti (Komas 2000) yang kemudian direvisi oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#G";>Kelompok Kerja G
+ Komas 2001 Fusilkom UI</a>
+ yang beranggotakan
+ Rudi Cahayadi,
+ Dalton E.P,
+ Henri Loren,
+ Hianda,
+ Rahmat Jalaludin,
+ Robi F. Wildan,
+ Yohanes;
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li> <a
href="/philosophy/microsoft.id.html">/philosophy/microsoft.id.html</a>
+ diterjemahkan oleh
+ Thomas Victorio
+ dari
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#Bo1";>Kelompok Kerja B
+ Komas I 2001/2002 Fusilkom UI</a>;
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li> <a
href="/philosophy/microsoft-antitrust.id.html">/philosophy/microsoft-antitrust.id.html</a>
+ diterjemahkan oleh
+ M. Alvi Fauzan,
+ Sasmito A.,
+ dari
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#Bo1";>Kelompok Kerja B
+ Komas I 2001/2002 Fusilkom UI</a>;
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li> <a
href="/philosophy/microsoft-verdict.id.html">/philosophy/microsoft-verdict.id.html</a>
+ diterjemahkan oleh
+ Hanendyo,
+ Tony,
+ dari
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#Bo1";>Kelompok Kerja B
+ Komas I 2001/2002 Fusilkom UI</a>
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li> <a
href="/philosophy/netscape-npl.id.html">/philosophy/netscape-npl.id.html</a>
+ diterjemahkan oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#Do1";>Kelompok Kerja D
+ Komas I 2001/2002 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
+ Wisnu A.I. (chair),
+ Dipdha Yasienta,
+ Nurfani F,
+ Doni Aditya,
+ Heru Setiawan,
+ Kusumorini S.,
+ Loeqmanul H.,
+ Rossupanji,
+ Yoga Nandiwardhana,
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li> <a
href="/philosophy/philosophy.id.html">/philosophy/philosophy.id.html</a>
+ diterjemahkan oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#E";>Kelompok Kerja E
+ Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
+ Ganang P Christiono,
+ Dani Rosyadi,
+ Dwi Ananto A,
+ Fajar Ujian Sudrajat,
+ Ferry Aryanto,
+ Kiki Pratiwi,
+ Riza Yophi Prayuda,
+ Zulhelmy,
+ Herry;
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li> <a
href="/philosophy/plan-nine.id.html">/philosophy/plan-nine.id.html</a>
+ diterjemahkan oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#Eo1";>Kelompok Kerja E
+ Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
+ R Panji Yudha P (chair),
+ Maria Martina Siboe,
+ Petrus Siahaan,
+ Ardhi Tomiarfi,
+ Rio Sumartha,
+ Rahmat Bagas Santoso;
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li> <a
href="/philosophy/pragmatic.id.html">/philosophy/pragmatic.id.html</a>
+ diterjemahkan oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#Co1";>Kelompok Kerja C
+ Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
+ M. Aditya (chair),
+ Sandy H.,
+ R. Nursuksma,
+ Ondolan S.P.S.,
+ Mellisa V.,
+ Diah A.,
+ Indri J.A.,
+ Rio Rinaldi,
+ Iis Haryono,
+ Zuhartini;
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li> <a href="/philosophy/selling.id.html">/philosophy/selling.id.html</A>
+ diterjemahkan oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#C";>Kelompok Kerja C
+ Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
+ Sadr Lutfi Mufreni,
+ Didit Nomo Kristanto,
+ Dwiana K,
+ Edi,
+ Endi Octaviano,
+ Husnul Rizka M,
+ Mawaddah,
+ Monis Mariana,
+ Topik Hidayat,
+ Yudi Adhitya;
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li> <a
href="/philosophy/shouldbefree.id.html">/philosophy/shouldbefree.id.html</a>
+ diterjemahkan oleh
+ WG#4 Komas 2000 yang kemudian direvisi oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#B";>Kelompok Kerja B
+ Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
+ Ratih Andriani,
+ Amiya Sri Panca P H,
+ Dimas Sutanto,
+ Dinita Ekaputri,
+ Edison,
+ Harianto,
+ Mariana Listiani,
+ Muhammad Farizky,
+ R Putu Ary A;
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li> <a href="/philosophy/udi.id.html">/philosophy/udi.id.html</a>
+ diterjemahkan oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#Bo1";>Kelompok Kerja B
+ Komas I 2001/2002 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
+ Jefree W.L.H. (co-chair),
+ Hanendyo (co-chair),
+ M. Fauzan,
+ M. Alvi Fauzan,
+ Sasmito A.,
+ Thomas Victorio,
+ Tony;
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li> <a
href="/philosophy/using-gfdl.id.html">/philosophy/using-gfdl.id.html</a>
+ diterjemahkan oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#Eo1";>Kelompok Kerja E
+ Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
+ R Panji Yudha P (chair),
+ Maria Martina Siboe,
+ Petrus Siahaan,
+ Ardhi Tomiarfi,
+ Rio Sumartha,
+ Rahmat Bagas Santoso;
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li> <a href="/philosophy/why-free.id.html">/philosophy/why-free.id.html</a>
+ diterjemahkan oleh
+ Ainul Fitriyah,
+ yang kemudian diperbaiki oleh
+ Henri Loren,
+ Hianda,
+ dari
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#G";>Kelompok Kerja G
+ Komas I 2001 Fusilkom UI</a>;
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li> <a href="/philosophy/x.id.html">/philosophy/x.id.html</a>
+ diterjemahkan oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#Do1";>Kelompok Kerja D
+ Komas I 2001/2002 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
+ Wisnu A.I. (chair),
+ Dipdha Yasienta,
+ Nurfani F,
+ Doni Aditya,
+ Heru Setiawan,
+ Kusumorini S.,
+ Loeqmanul H.,
+ Rossupanji,
+ Yoga Nandiwardhana,
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+</ul>
+<li><A HREF="#maintainers" NAME="server">/server/</A>
+<ul>
+<li> <a href="/server/not-found.id.html">/server/not-found.id.html</A>
+ diterjemahkan oleh
+ Sadr Lutfi Mufreni,
+ dari
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#C";>Kelompok Kerja C
+ Komas 2001 Fusilkom UI</a>;
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+</ul>
+<li><A HREF="#maintainers" NAME="sstandards">/server/standards/</A>
+<ul>
+<li> <a
href="/server/standards/README.translations.id.html">/server/standards/README.translations.id.html</A>
+ diterjemahkan oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#C";>Kelompok Kerja C
+ Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
+ Sadr Lutfi Mufreni,
+ Didit Nomo Kristanto,
+ Dwiana K,
+ Edi,
+ Endi Octaviano,
+ Husnul Rizka M,
+ Mawaddah,
+ Monis Mariana,
+ Topik Hidayat,
+ Yudi Adhitya;
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+</ul>
+<li><A HREF="#maintainers"
NAME="sstranslations">/server/standards/translations/</A>
+<ul>
+<li> <a
href="/server/standards/translations/footer.id.txt">/server/standards/translations/footer.id.txt</a>
+ ditulis serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li> <a
href="/server/standards/translations/indonesian.txt">/server/standards/translations/indonesian.txt</a>
+ ditulis serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li> <a
href="/server/standards/translations/indoteam.id.html">/server/standards/translations/indoteam.id.html</A>
+ ditulis serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li> <a
href="/server/standards/translations/links.id.txt">/server/standards/translations/links.id.txt</a>
+ ditulis serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li> <a
href="/server/standards/translations/term.id.html">/server/standards/translations/term.id.html</A>
+ ditulis serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li> <a
href="/server/standards/translations/tmp.id.html">/server/standards/translations/tmp.id.html</A>
+ ditulis serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+</ul>
+<li><A HREF="#maintainers" NAME="testimonials">/testimonials/</A>
+<ul>
+<li> <a
href="/testimonials/reliable.id.html">testimonials/reliable.id.html</A>
+ diterjemahkan oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#D";>Kelompok Kerja D
+ Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
+ Denny Muktar,
+ Dwira Oktoriyanto,
+ Hendrik,
+ Johan Isakandar,
+ Michael Simanjuntak,
+ Sucinanjaya,
+ Tisna Kurniawan,
+ Trio Syamsul Benny,
+ Nova Novriansyah,
+ Putu Hokiarta;
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li> <a
href="/testimonials/supported.id.html">testimonials/supported.id.html</A>
+ diterjemahkan oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#D";>Kelompok Kerja D
+ Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
+ Denny Muktar,
+ Dwira Oktoriyanto,
+ Hendrik,
+ Johan Isakandar,
+ Michael Simanjuntak,
+ Sucinanjaya,
+ Tisna Kurniawan,
+ Trio Syamsul Benny,
+ Nova Novriansyah,
+ Putu Hokiarta;
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li> <a
href="/testimonials/testimonials.id.html">testimonials/testimonials.id.html</A>
+ diterjemahkan oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#D";>Kelompok Kerja D
+ Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
+ Denny Muktar,
+ Dwira Oktoriyanto,
+ Hendrik,
+ Johan Isakandar,
+ Michael Simanjuntak,
+ Sucinanjaya,
+ Tisna Kurniawan,
+ Trio Syamsul Benny,
+ Nova Novriansyah,
+ Putu Hokiarta;
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+<li> <a href="/testimonials/useful.id.html">testimonials/useful.id.html</A>
+ diterjemahkan oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#D";>Kelompok Kerja D
+ Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
+ Denny Muktar,
+ Dwira Oktoriyanto,
+ Hendrik,
+ Johan Isakandar,
+ Michael Simanjuntak,
+ Sucinanjaya,
+ Tisna Kurniawan,
+ Trio Syamsul Benny,
+ Nova Novriansyah,
+ Putu Hokiarta;
+ serta sekarang dikelola oleh
+ <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
+</ul>
+</ul>
+
+<P>
+<H4><A HREF="#TOCcontact" NAME="contact">Kontak Pengelola (Contact)</A></H4>
+<P>
+<center>
+<table border=2>
+<tr><td>
+<center>
+<table border=2>
+<tr><td align="center">
+ Kami dapat dihubungi melalui alamat <em>email</em>
+ <br><strong>CONTACT:</strong>
+ <font face="courier"><strong>vlsm.org</strong>
+ <<strong>@T</strong>>
+ <strong>gmail.com</strong></font>.
+</table>
+</center>
+</table>
+</center>
+<p>
+
+<!-- Jika diperlukan, ubah blok hak-cipta di bawah ini. Pada umumnya, -->
+<!-- semua halaman pada server web GNU harus melampirkan bagian -->
+<!-- perihal cara penyalinan utuh. JANGAN dihapus bagian tersebut -->
+<!-- tanpa membicarakan hal tersebut dengan webmaster yang -->
+<!-- bersangkutan. -->
+<HR>
+[
+<A HREF="/home.html"><strong>ENGLISH HOME</strong></A>
+] --- Bahasa [
+<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik -->
+<!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS) -->
+<!-- HALAMAN INI JUGA! -->
+ <A HREF="/server/standards/translations/indoteam.id.html">Indonesia</A>
+<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik -->
+<!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS) -->
+<!-- HALAMAN INI JUGA! -->
+]
+
+<P>
+Kembali ke <A HREF="/home.id.html">halaman utama GNU</A>.
+<P>
+Silakan mengirimkan permintaan & pertanyaan
+(berbahasa Inggris) perihal
+FSF & GNU ke
+<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
+Terdapat <A HREF="/home.id.html#ContactInfo">berbagai cara lain untuk
+menghubungi</A> FSF.
+<P>
+
+Silakan mengirimkan komentar (berbahasa Inggris) terhadap halaman-halaman
+ini ke
+<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
+Kirimkan pertanyaan lainnya ke
+<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
+<P>
+
+<em>Copyright</em> (C) 2001, 2002, 2005, 2006 (Hak Cipta)
+ Free Software Foundation, Inc.,
+51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA.
+<P>
+<em>Verbatim copying and distribution of this entire article is
+permitted in any medium, provided this notice is preserved</em>
+-- diizinkan untuk melakukan penyalinan utuh serta mendistribusikan seluruh
+berkas pada segala macam media, dengan ketentuan menyertakan
+nota hak cipta ini.
+
+<P>
+Perubahan terakhir:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2007/03/02 12:15:52 $ $Author: rms46 $
+<!-- timestamp end -->
+<HR>
+<table border=0><tr><td height=500></table>
+</BODY>
+</HTML>
+
Index: id/links.id.txt
===================================================================
RCS file: id/links.id.txt
diff -N id/links.id.txt
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ id/links.id.txt 2 Mar 2007 12:15:52 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- ZCZC JANGAN LUPA MENAMBAH INI SETELAH -->
+<!-- LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden"; -->
+<LINK REV="translated" HREF="mailto:address@hidden";>
+
+<!-- ZCZC Ubah nama "boilerplate.html" serta "boilerplate.id.html" -->
+<!-- berikut ini sesuai dengan nama berkas. -->
+[
+<A HREF="/boilerplate.html"><strong>ENGLISH</strong></A>
+]
+---
+Bahasa [
+<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik -->
+<!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS) -->
+<!-- HALAMAN INI JUGA! -->
+ <A HREF="/boilerplate.id.html">Indonesia</A>
+ | <A HREF="/boilerplate.html">Inggris</A>
+<!-- | A HREF="/boilerplate.LG.html" BAHASA /A -->
+<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik -->
+<!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS) -->
+<!-- HALAMAN INI JUGA! -->
+]
Index: id/term.id.html
===================================================================
RCS file: id/term.id.html
diff -N id/term.id.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ id/term.id.html 2 Mar 2007 12:15:52 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,320 @@
+<HTML>
+<HEAD>
+<TITLE>POKJA Penterjemah - Proyek GNU - FSF</TITLE>
+<LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
+<LINK REV="translated" HREF="mailto:address@hidden";>
+</HEAD>
+<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000"
VLINK="#9900DD">
+<H3>Daftar Tidak Resmi Istilah POKJA Penterjemah Web GNU</H3>
+<!-- Jika mengganti grafik ini, yakinkan bahwa juga mengubah link -->
+<!-- ke halaman html yang tepat. Jika menggunakan grafik baru untuk -->
+<!-- halaman ini, yakinkan bahwa halaman tersebut memiliki masukan -->
+<!-- terkait di /graphics/graphics.html -->
+<A HREF="/graphics/agnuhead.html"><IMG SRC="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
+ ALT=" [gambar kepala seekor GNU] "
+ WIDTH="129" HEIGHT="122"></A>
+
+[
+<A HREF="/home.html"><strong>ENGLISH HOME</strong></A>
+] --- Bahasa [
+<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik -->
+<!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS) -->
+<!-- HALAMAN INI JUGA! -->
+ <A HREF="/server/standards/translations/term.id.html">Indonesia</A>
+<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik -->
+<!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS) -->
+<!-- HALAMAN INI JUGA! -->
+]
+
+<P>
+<!-- Tempat Daftar Isi. -->
+<H4>Daftar Isi</H4>
+<UL>
+ <LI><A HREF="#introduction" NAME="TOCintroduction">Pendahuluan</A>
+ <LI><A HREF="#istilah" NAME="TOCistilah">Daftar Istilah</A>
+ <LI><A HREF="#terimakasih" NAME="TOCterimakasih">Ucapan Terimakasih</A>
+</UL>
+
+<P>
+<HR>
+<P>
+<H4><A HREF="#TOCintroduction" NAME="introduction">Pendahuluan</A></H4>
+<P>
+ Berikut ini merupakan kumpulan dari terjemahan istilah-istilah
+ yang digunakan oleh pokja penterjemah web proyek GNU ini.
+ Tujuan dari daftar ini, untuk membantu memberikan rujukan/
+ pertimbangan para anggota pokja pada saat menterjemahkan
+ halaman GNU.
+ Dengan sendirinya, ini
+ <strong>BUKAN</strong> merupakan daftar resmi atau pun baku.
+<p>
+ Silakan juga secara berkala mengunjungi situs-situs
+ yang berhubungan dengan penterjemahan, diantaranya--namun tidak
+ terbatas pada:
+<ul>
+ <li> <a href="http://baku.linux.or.id/";>Terjemahan Semi Baku dari
+ Pokja "Baku Editors"</a>
+ <li> <a href="http://vlsm.org/etc/baku-0.txt";>Draft Istilah Pokja
+ Inpres 2/2001</a>
+ <li> <a href="http://rms46.vlsm.org/1/31.html";>Memo Sementara RMS46</a>
+ <li> <a href="http://i18n.linux.or.id/";>I18N -- Proyek Penterjemahan
+ ke Bahasa Indonesia</a>
+</ul>
+
+<p>
+<H4><A HREF="#TOCistilah" NAME="istilah">Daftar Istilah</A></H4>
+<p>
+Indeks: [
+<a href="/server/standards/translations/term.id.html#0">NUM</a>
+<a href="/server/standards/translations/term.id.html#a">A</a>
+<a href="/server/standards/translations/term.id.html#b">B</a>
+<a href="/server/standards/translations/term.id.html#c">C</a>
+<a href="/server/standards/translations/term.id.html#d">D</a>
+<a href="/server/standards/translations/term.id.html#e">E</a>
+<a href="/server/standards/translations/term.id.html#f">F</a>
+<a href="/server/standards/translations/term.id.html#g">G</a>
+<a href="/server/standards/translations/term.id.html#h">H</a>
+<a href="/server/standards/translations/term.id.html#i">I</a>
+<a href="/server/standards/translations/term.id.html#j">J</a>
+<a href="/server/standards/translations/term.id.html#k">K</a>
+<a href="/server/standards/translations/term.id.html#l">L</a>
+<a href="/server/standards/translations/term.id.html#m">M</a>
+<a href="/server/standards/translations/term.id.html#n">N</a>
+<a href="/server/standards/translations/term.id.html#o">O</a>
+<a href="/server/standards/translations/term.id.html#p">P</a>
+<a href="/server/standards/translations/term.id.html#q">Q</a>
+<a href="/server/standards/translations/term.id.html#r">R</a>
+<a href="/server/standards/translations/term.id.html#s">S</a>
+<a href="/server/standards/translations/term.id.html#t">T</a>
+<a href="/server/standards/translations/term.id.html#u">U</a>
+<a href="/server/standards/translations/term.id.html#v">V</a>
+<a href="/server/standards/translations/term.id.html#w">W</a>
+<a href="/server/standards/translations/term.id.html#x">X</a>
+<a href="/server/standards/translations/term.id.html#y">Y</a>
+<a href="/server/standards/translations/term.id.html#z">Z</a>
+]
+<p>
+
+<!-- ZCZC -->
+
+<a href="#istilah" name="0">Numerik</a>
+<ul>
+<li> 18k characters -- 18k huruf.
+</ul>
+
+<a href="#istilah" name="a">A</a>
+<ul>
+<li> -
+</ul>
+
+<a href="#istilah" name="b">B</a>
+<ul>
+<li> -
+</ul>
+
+<a href="#istilah" name="c">C</a>
+<ul>
+<li> -
+</ul>
+
+<a href="#istilah" name="d">D</a>
+<ul>
+<li> default -- bawaan.
+<li> demangling -- menata-ulang
+</ul>
+
+<a href="#istilah" name="e">E</a>
+<ul>
+<li> encourage -- menganjurkan
+</ul>
+
+<a href="#istilah" name="f">F</a>
+<ul>
+<li> free software -- perangkat lunak bebas.
+</ul>
+
+<a href="#istilah" name="g">G</a>
+<ul>
+<li> -
+</ul>
+
+<a href="#istilah" name="h">H</a>
+<ul>
+<li> -
+</ul>
+
+<a href="#istilah" name="i">I</a>
+<ul>
+<li> -
+</ul>
+
+<a href="#istilah" name="j">J</a>
+<ul>
+<li> -
+</ul>
+
+<a href="#istilah" name="k">K</a>
+<ul>
+<li> -
+</ul>
+
+<a href="#istilah" name="l">L</a>
+<ul>
+<li> -
+</ul>
+
+<a href="#istilah" name="m">M</a>
+<ul>
+<li> -
+</ul>
+
+<a href="#istilah" name="n">N</a>
+<ul>
+<li> -
+</ul>
+
+<a href="#istilah" name="o">O</a>
+<ul>
+<li> -
+</ul>
+
+<a href="#istilah" name="p">P</a>
+<ul>
+<li> press release -- keterangan pers.
+<li> program -- program
+<li> programmer -- pemrogram
+<li> programmers -- para pemrogram
+<li> proprietary software -- perangkat lunak berpemilik.
+</ul>
+
+<a href="#istilah" name="q">Q</a>
+<ul>
+<li> -
+</ul>
+
+<a href="#istilah" name="r">R</a>
+<ul>
+<li> release -- peluncuran.
+</ul>
+
+<a href="#istilah" name="s">S</a>
+<ul>
+<li> software -- perangkat lunak.
+<li> source code -- kode program.
+ <li> standard -- baku.
+ </ul>
+
+<a href="#istilah" name="t">T</a>
+<ul>
+<li> terminology -- istilah.
+<li> translation -- terjemahan
+<li> translator -- penterjemah
+</ul>
+
+<a href="#istilah" name="u">U</a>
+<ul>
+<li> user -- pengguna.
+<li> users -- para pengguna.
+</ul>
+
+<a href="#istilah" name="v">V</a>
+<ul>
+<li> -
+</ul>
+
+<a href="#istilah" name="w">W</a>
+<ul>
+<li> webserver -- server web.
+</ul>
+
+<a href="#istilah" name="x">X</a>
+<ul>
+<li> -
+</ul>
+
+<a href="#istilah" name="y">Y</a>
+<ul>
+<li> -
+</ul>
+
+<a href="#istilah" name="z">Z</a>
+<ul>
+<li> -
+</ul>
+
+<!-- NNNN -->
+
+<p>
+<H4><A HREF="#TOCterimakasih" NAME="terimakasih">Ucapan Terimakasih</A></H4>
+<p>
+ Terimakasih banyak kepada pokja
+ <a href="http://baku.linux.or.id/";>Baku Editors</a>,
+ dan juga diantaranya
+ <a href="http://www.fade2bl.ac/";>fade2blac</a>,
+ <a href="http://wiryana.dhs.org/";>I Made Wiryana</a>,
+ <a href="http://mdamt.net"; target="_top">address@hidden</a>,
+ Ronny Haryanto,
+ dan lain yang belum sempat tersebut.
+<p>
+
+<!-- Jika diperlukan, ubah blok hak-cipta di bawah ini. Pada umumnya, -->
+<!-- semua halaman pada server web GNU harus melampirkan bagian -->
+<!-- perihal cara penyalinan utuh. JANGAN dihapus bagian tersebut -->
+<!-- tanpa membicarakan hal tersebut dengan webmaster yang -->
+<!-- bersangkutan. -->
+<HR>
+[
+<A HREF="/home.html"><strong>ENGLISH HOME</strong></A>
+] --- Bahasa [
+<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik -->
+<!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS) -->
+<!-- HALAMAN INI JUGA! -->
+ <A HREF="/server/standards/translations/term.id.html">Indonesia</A>
+<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik -->
+<!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS) -->
+<!-- HALAMAN INI JUGA! -->
+]
+<p>
+Kembali ke <A HREF="/home.id.html">halaman utama GNU</A>.
+<P>
+Halaman ini dikelola oleh
+<a
href="/server/standards/translations/indoteam.id.html#sstranslations">Kelompok
+Kerja Penterjemah Web Proyek GNU</a>. Jika anda berminat
+untuk menjadi relawan penterjemah, atau ingin memberikan
+masukan dalam bahasa Indonesia, atau hanya sekedar ingin tahu
+lebih lanjut, silakan
+<a href="/server/standards/translations/indoteam.id.html#contact">mengunjungi
+laman tersebut</a>.
+<P>
+Silakan mengirimkan permintaan & pertanyaan
+(berbahasa Inggris) perihal
+FSF & GNU ke
+<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
+Terdapat <A HREF="/home.id.html#ContactInfo">berbagai cara lain untuk
+menghubungi</A> FSF.
+<P>
+
+Silakan mengirimkan komentar (berbahasa Inggris) terhadap halaman-halaman
+ini ke
+<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
+Kirimkan pertanyaan lainnya ke
+<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
+<P>
+<em>Copyright</em> (C)
+2001
+(Hak Cipta) Free Software Foundation, Inc.,
+51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA.
+<P>
+<em>Verbatim copying and distribution of this entire article is
+permitted in any medium, provided this notice is preserved</em>
+-- diizinkan untuk melakukan penyalinan utuh serta mendistribusikan seluruh
+berkas pada segala macam media, dengan ketentuan menyertakan
+nota hak cipta ini.
+<P>
+Perubahan terakhir:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2007/03/02 12:15:52 $ $Author: rms46 $
+<!-- timestamp end -->
+<HR>
+</BODY>
+</HTML>
Index: footer.id.txt
===================================================================
RCS file: footer.id.txt
diff -N footer.id.txt
--- footer.id.txt 5 May 2005 19:37:20 -0000 1.2
+++ /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
@@ -1,48 +0,0 @@
-<P>
-Kembali ke <A HREF="/home.id.html">halaman utama GNU</A>.
-<P>
-Halaman ini dikelola oleh
-<!-- ZCZC UBAH SESUAI LINK -->
-<a href="/server/standards/translations/indoteam.id.html#root">Kelompok
-Kerja Penterjemah Web Proyek GNU</a>. Jika anda berminat
-untuk menjadi relawan penterjemah, atau ingin memberikan
-masukan dalam bahasa Indonesia, atau hanya sekedar ingin tahu
-lebih lanjut, silakan
-<a href="/server/standards/translations/indoteam.id.html#contact">mengunjungi
-laman tersebut</a>.
-<P>
-Silakan mengirimkan permintaan & pertanyaan
-(berbahasa Inggris) perihal
-FSF & GNU ke
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
-Terdapat <A HREF="/home.id.html#ContactInfo">berbagai cara lain untuk
-menghubungi</A> FSF.
-<P>
-
-Silakan mengirimkan komentar (berbahasa Inggris) terhadap halaman-halaman
-ini ke
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
-Kirimkan pertanyaan lainnya ke
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
-<P>
-<em>Copyright</em> (C)
-<!-- ZCZC HARUS SAMA DENGAN COPYRIGHT BERKAS ASLINYA -->
-2001
-<!-- ZCZC HARUS SAMA DENGAN COPYRIGHT BERKAS ASLINYA -->
-(Hak Cipta) Free Software Foundation, Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA.
-<P>
-<em>Verbatim copying and distribution of this entire article is
-permitted in any medium, provided this notice is preserved</em>
--- diizinkan untuk melakukan penyalinan utuh serta mendistribusikan seluruh
-berkas pada segala macam media, dengan ketentuan menyertakan
-nota hak cipta ini.
-<P>
-Perubahan terakhir:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2005/05/05 19:37:20 $ $Author: novalis $
-<!-- timestamp end -->
-<HR>
-</BODY>
-</HTML>
-
Index: indonesian.txt
===================================================================
RCS file: indonesian.txt
diff -N indonesian.txt
--- indonesian.txt 10 Oct 2002 03:10:59 -0000 1.1
+++ /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
@@ -1,23 +0,0 @@
-CA: ?
-CN: <A HREF=".id.html">Ó¡¶ÈÄáÎ÷ÑÇÓï</A>
-CS: <A HREF=".id.html">Indonésky</A>
-DA: <A HREF=".id.html">Indonesisk</A>
-DE: <A HREF=".id.html">Indonesisch</A>
-EL: <A HREF=".id.html">Indonesian</A>
-ES: <A HREF=".id.html">Indonesio</A>
-FR: ?
-HR: <A HREF=".id.html">indonezijski</A>
-HU: <A HREF=".id.html">Indonesian</A>
-IT: <A HREF=".id.html">Indonesiano</A>
-JA: <A HREF=".id.html">¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¸ì</A>
-KO: <A HREF=".id.html">Àεµ³×½Ã¾Æ¾î</A>
-NL: ?
-NO: <A HREF=".id.html">Indonesisk</A>
-PL: <A HREF=".id.html">Indonezyjski</A>
-PT: <A HREF=".id.html">Indonésio</A>
-RO: <A HREF=".id.html">Indonezianã</A>
-SQ: <A HREF=".id.html">indonezisht</A>
-SV: ?
-TR: ?
-VI: ?
-ZH: <A HREF=".id.html">¦L¥§¤å</A>
Index: indoteam.id.html
===================================================================
RCS file: indoteam.id.html
diff -N indoteam.id.html
--- indoteam.id.html 16 May 2006 10:26:08 -0000 1.52
+++ /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
@@ -1,720 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
-<HTML>
-<HEAD>
-<TITLE>POKJA Penterjemah - Proyek GNU - FSF</TITLE>
-<LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
-<LINK REV="translated" HREF="mailto:address@hidden";>
-</HEAD>
-<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000"
VLINK="#9900DD">
-<H3>Kelompok Kerja Penterjemahan Web Proyek GNU</H3>
-<!-- Jika mengganti grafik ini, yakinkan bahwa juga mengubah link -->
-<!-- ke halaman html yang tepat. Jika menggunakan grafik baru untuk -->
-<!-- halaman ini, yakinkan bahwa halaman tersebut memiliki masukan -->
-<!-- terkait di /graphics/graphics.html -->
-<A HREF="/graphics/bokma-gnu.html"><IMG SRC="/graphics/bokma-gnu-sm.jpg"
- ALT=" [Logo GNU] "
- WIDTH="163" HEIGHT="152"></A>
-[
-<A HREF="/home.html"><strong>ENGLISH HOME</strong></A>
-] --- Bahasa [
-<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik -->
-<!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS) -->
-<!-- HALAMAN INI JUGA! -->
- <A HREF="/server/standards/translations/indoteam.id.html">Indonesia</A>
-<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik -->
-<!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS) -->
-<!-- HALAMAN INI JUGA! -->
-]
-
-<P>
-<!-- Tempat Daftar Isi. -->
-<H4>Daftar Isi</H4>
-<UL>
- <LI><A HREF="#introduction" NAME="TOCintroduction">Pendahuluan</A>
- <LI><A HREF="#guide" NAME="TOCguide">Petunjuk Singkat</A>
- <LI><A HREF="#maintainers" NAME="TOCmaintainers">Daftar Pengelola</A>
- <LI><A HREF="#contact" NAME="TOCcontact">Kontak Pengelola</A>
-</UL>
-
-<P>
-<HR>
-<P>
-<H4><A HREF="#TOCintroduction" NAME="introduction">Pendahuluan</A></H4>
-<P>
- Terimakasih banyak untuk mengunjungi laman kelompok
- kerja (pokja) penterjemah Web proyek GNU ini. Jika anda
- berminat untuk bergabung menjadi anggota pokja, silakan
- menyimak beberapa petunjuk berikut ini:
-<ul>
-<li> Pertama-tama, silakan
- <a href="/home.html">menjelajah untuk mencari sebuah laman</a>
- yang ingin anda terjemahkan ke bahasa Indonesia.
- Kami mengutamakan untuk menterjemahkan
- <a href="/philosophy/">laman filosofis</a>, namun kami
- memberikan kebebasan untuk memilih menterjemahkan laman
- yang mana saja (<em>kecuali</em> beberapa laman yang dibuat secara
- otomatis oleh sistem).
-<li> Selanjutnya, silakan
- <a href="#contact">memberitahu pokja</a>
- perihal laman yang akan anda terjemahkan.
-<li> Untuk menjaga kekonsistenan dari hasil penterjemahan,
- kami berusaha untuk menghimpun secara <strong>tidak resmi</strong>
- sebuah <a href="/server/standards/translations/term.id.html">daftar
- terjemahan istilah dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia</a>.
- Silakan juga mengunjungi
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/31.html";>Memo Sementara RMS46</a>.
-<li> Silakan juga menyimak ketentuan dari GNU, seperti:
-<ul>
-<li> <a href="/boilerplate.id.html">Pola HTML yang dianjurkan</a>
-<li> <a href="/server/standards/README.translations.id.html">Panduan
- Menterjemahkan Laman Web</a>
-<li> <a href="/server/standards/readme_index.html">Panduan Menjadi
- Relawan Proyek GNU</a>
-</ul>
-<li> Silakan mengunjungi situs
- <a href="http://gnucvs.vlsm.org/";>http://gnucvs.vlsm.org</a>
- untuk melihat <strong>draft</strong> pekerjaan kami.
-</ul>
-<p>
-<H4><A HREF="#TOCguide" NAME="guide">Petunjuk Singkat</A></H4>
-<p>
- Berikut ini merupakan petunjuk "<em>langkah demi langkah</em>"
- yang semoga mempermudah anda melakukan penterjemahan.
-<ul>
-<li> tentukan pilihan berkas yang akan anda terjemahkan
- (untuk selanjutnya disebut
- "<em>berkas.html</em>").
-<li> Periksa bagian
- <A HREF="#maintainers">bawah berkas ini</a>
- apakah sudah ada yang sedang menterjemahkan berkas tersebut.
- Jika ada dan anda tetap ingin ikutan, silakan menghubungi serta
- mendiskusikan hal tersebut dengan pihak yang sedang menterjemahkan
- tersebut. Jika tidak, silakan mencari berkas lain untuk diterjemahkan.
-<li> <a href="#contact">Beritahu kami</a> bahwa anda
- akan mengerjakan "<em>berkas.html</em>" tersebut.
- Kami akan mencatatkan hal tersebut pada bagian
- <A HREF="#maintainers">bawah berkas ini</a>.
-<li> Tambahkan link Bahasa Indonesia, yaitu "<em>berkas.id.html</em>",
- ke "<em>berkas.html</em>" (yang berbahasa Inggris).
-<li> Silakan memulai menterjemahkan dengan menyalin (<em>copy</em>)
- "<em>berkas.html</em>" ke "<em>berkas.id.html</em>".
-<li> Tambahkan/ubah petunjuk LINK dan BAHASA dengan memanfaatkan
- <a href="/server/standards/translations/links.id.txt">berkas bantu
- ini</a>.
-<li> Tambahkan/ubah bagian bawah dari berkas terjemahan mulai
-<br> "<em>Return to GNU's home page...</em>" dengan memanfaatkan
- <a href="/server/standards/translations/footer.id.txt">berkas bantu
- ini</a>.
-<li> Silakan memanfaatkan petunjuk lainnya dari halaman ini,
- seperti <a href="/server/standards/translations/term.id.html">petunjuk
- istilah</a>.
-<li> Jangan segan-segan
- <a href="#contact">menghubungi kami</a>
- jika mendapatkan masalah. Terimakasih.
-</ul>
-
-<p>
-<H4><A HREF="#TOCmaintainers" NAME="maintainers">Daftar Pengelola</A></H4>
-<p>
-Berikut ini merupakan daftar para pengelola serta penterjemah
-laman situs GNU:
-<p>
-[
-<A HREF="#root" NAME="TOCroot">/ROOT</A> |
-<A HREF="#copyleft" NAME="TOCcopyleft">/copyleft/</A> |
-<A HREF="#fsf" NAME="TOCfsf">/fsf/</A> |
-<A HREF="#gnu" NAME="TOCgnu">/gnu/</A> |
-<A HREF="#help" NAME="TOChelp">/help/</A> |
-<A HREF="#licenses" NAME="TOClicenses">/licenses/</A> |
-<A HREF="#philosophy" NAME="TOCphilosophy">/philosophy/</A> |
-<A HREF="#server" NAME="TOCserver">/server/</A> |
-<A HREF="#sstandards" NAME="TOCstandards">/server/standards/</A> |
-<A HREF="#sstranslations"
- NAME="TOCsstranslations">/server/standards/translations/</A> |
-<A HREF="#testimonials" NAME="TOCtestimonials">/testimonials/</A>
-]
-
-<p>
-<ul>
-<li><A HREF="#maintainers" NAME="root">/ROOT</A>
-<ul>
-<li> <a href="/boilerplate.id.html">/boilerplate.id.html</a>
- diterjemahkan serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<li> <a href="/home.id.html">/home.id.html</a>
- diterjemahkan oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#C";>Kelompok Kerja C
- Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
- Sadr Lutfi Mufreni,
- Didit Nomo Kristanto,
- Dwiana K,
- Edi,
- Endi Octaviano,
- Husnul Rizka M,
- Mawaddah,
- Monis Mariana,
- Topik Hidayat,
- Yudi Adhitya;
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<li> <a href="/provide.id.html">/provide.id.html</a>
- diterjemahkan oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#C";>Kelompok Kerja C
- Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
- Sadr Lutfi Mufreni,
- Didit Nomo Kristanto,
- Dwiana K,
- Edi,
- Endi Octaviano,
- Husnul Rizka M,
- Mawaddah,
- Monis Mariana,
- Topik Hidayat,
- Yudi Adhitya;
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-</ul>
-<li><A HREF="#maintainers" NAME="copyleft">/copyleft/</A>
-<ul>
-<li> <a href="/copyleft/copyleft.id.html">/copyleft/copyleft.id.html</a>
- diterjemahkan oleh
- Ngadino dan Noto Prayitno; kemudian diperbaiki oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#E";>Kelompok Kerja E
- Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
- Ganang P Christiono,
- Dani Rosyadi,
- Dwi Ananto A,
- Fajar Ujian Sudrajat,
- Ferry Aryanto,
- Kiki Pratiwi,
- Riza Yophi Prayuda,
- Zulhelmy,
- Herry;
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-</ul>
-<li><A HREF="#maintainers" NAME="fsf">/fsf/</A>
-<ul>
-<li> <a href="/fsf/fsf.id.html">/fsf/fsf.id.html</a>
- diterjemahkan oleh
- Heri Eko Purnomo;
- kemudian diperbaiki oleh
- Ganang P Christiono, dan
- Ferry Aryanto,
- dari
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#E";>Kelompok Kerja E
- Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
- Ganang P Christiono,
- Dani Rosyadi,
- Dwi Ananto A,
- Fajar Ujian Sudrajat,
- Ferry Aryanto,
- Kiki Pratiwi,
- Riza Yophi Prayuda,
- Zulhelmy,
- Herry;
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-</ul>
-<li><A HREF="#maintainers" NAME="gnu">/gnu/</A>
-<ul>
-<li> <a href="/gnu/gnu-history.id.html">/gnu/gnu-history.id.html</a>
- diterjemahkan oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#D";>Kelompok Kerja D
- Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
- Denny Muktar,
- Dwira Oktoriyanto,
- Hendrik,
- Johan Isakandar,
- Michael Simanjuntak,
- Sucinanjaya,
- Tisna Kurniawan,
- Trio Syamsul Benny,
- Nova Novriansyah,
- Putu Hokiarta;
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<li> <a href="/gnu/thegnuproject.id.html">/gnu/thegnuproject.id.html</a>
- diterjemahkan serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-</ul>
-<li><A HREF="#maintainers" NAME="help">/help/</A>
-<ul>
-<li> <a href="/help/help.id.html">/help/help.id.html</a>
- diterjemahkan oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#D";>Kelompok Kerja D
- Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
- Denny Muktar,
- Dwira Oktoriyanto,
- Hendrik,
- Johan Isakandar,
- Michael Simanjuntak,
- Sucinanjaya,
- Tisna Kurniawan,
- Trio Syamsul Benny,
- Nova Novriansyah,
- Putu Hokiarta;
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-</ul>
-<li><A HREF="#maintainers" NAME="licenses">/licenses/</A>
-<ul>
-<li> <a
href="/licenses/license-list.id.html">/licenses/license-list.id.html</a>
- <b>telah</b> diterjemahkan oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#Ao1";>Kelompok Kerja A
- Komas I 2001/2002 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
- Muhammad Arief Saputra (co-chair),
- Budiman (co-chair),
- Andri Junardi,
- Dwi Wahyono,
- Hafizhuddin Amin,
- Mulia Yunanta,
- Radix Gufron Saputro,
- Riza Yophi Prayuda;
- serta sekarang sedang disunting oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<li> <a
href="/licenses/why-not-lgpl.id.html">/licenses/why-not-lgpl.id.html</a>
- diterjemahkan oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#Co1";>Kelompok Kerja C
- Komas I 2001/2002 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
- M. Aditya (chair),
- Sandy H.,
- R. Nursuksma,
- Ondolan S.P.S.,
- Mellisa V.,
- Diah A.,
- Indri J.A.,
- Rio Rinaldi,
- Iis Haryono,
- Zuhartini;
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-</ul>
-<li><A HREF="#maintainers" NAME="philosophy">/philosophy/</A>
-<ul>
-<li> <a href="/philosophy/apsl.html">/philosophy/apsl.html</a>
- diterjemahkan oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#Do1";>Kelompok Kerja D
- Komas I 2001/2002 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
- Wisnu A.I. (chair),
- Dipdha Yasienta,
- Nurfani F,
- Doni Aditya,
- Heru Setiawan,
- Kusumorini S.,
- Loeqmanul H.,
- Rossupanji,
- Yoga Nandiwardhana;
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<li> <a href="/philosophy/bsd.id.html">/philosophy/bsd.id.html</a>
- diterjemahkan oleh
- Unggul Wijayadi,
- M. Irvan Maulana,
- serta kemudian diperbaiki oleh
- Dani Rosyadi,
- Fajar Ujian Sudrajat,
- Zulhelmy,
- dari
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#E";>Kelompok Kerja E
- Komas I 2001 Fusilkom UI</a>,
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<li> <a href="/philosophy/free-doc.id.html">/philosophy/free-doc.id.html</a>
- diterjemahkan oleh
- Ira Hastuti (Komas 2000) yang kemudian direvisi oleh
- Yohanes dan Rudi Cahayadi dari
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#G";>Kelompok Kerja G
- Komas 2001 Fusilkom UI</a>;
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<li> <a href="/philosophy/free-sw.id.html">/philosophy/free-sw.id.html</a>
- diterjemahkan oleh
- Rotua C. Dame (Komas 2000) yang kemudian direvisi oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#B";>Kelompok Kerja B
- Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yaitu
- <!-- ZCZC CUT -->
- Amiya Sri Panca P H,
- Muhammad Farizky,
- R Putu Ary A;
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<li> <a href="/philosophy/gnutella.id.html">/philosophy/gnutella.id.html</a>
- diterjemahkan oleh
- Ira Hastuti (Komas 2000) yang kemudian direvisi oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#G";>Kelompok Kerja G
- Komas 2001 Fusilkom UI</a>
- yang beranggotakan
- Rudi Cahayadi,
- Dalton E.P,
- Henri Loren,
- Hianda,
- Rahmat Jalaludin,
- Robi F. Wildan,
- Yohanes;
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<li> <a
href="/philosophy/microsoft.id.html">/philosophy/microsoft.id.html</a>
- diterjemahkan oleh
- Thomas Victorio
- dari
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#Bo1";>Kelompok Kerja B
- Komas I 2001/2002 Fusilkom UI</a>;
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<li> <a
href="/philosophy/microsoft-antitrust.id.html">/philosophy/microsoft-antitrust.id.html</a>
- diterjemahkan oleh
- M. Alvi Fauzan,
- Sasmito A.,
- dari
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#Bo1";>Kelompok Kerja B
- Komas I 2001/2002 Fusilkom UI</a>;
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<li> <a
href="/philosophy/microsoft-verdict.id.html">/philosophy/microsoft-verdict.id.html</a>
- diterjemahkan oleh
- Hanendyo,
- Tony,
- dari
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#Bo1";>Kelompok Kerja B
- Komas I 2001/2002 Fusilkom UI</a>
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<li> <a
href="/philosophy/netscape-npl.id.html">/philosophy/netscape-npl.id.html</a>
- diterjemahkan oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#Do1";>Kelompok Kerja D
- Komas I 2001/2002 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
- Wisnu A.I. (chair),
- Dipdha Yasienta,
- Nurfani F,
- Doni Aditya,
- Heru Setiawan,
- Kusumorini S.,
- Loeqmanul H.,
- Rossupanji,
- Yoga Nandiwardhana,
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<li> <a
href="/philosophy/philosophy.id.html">/philosophy/philosophy.id.html</a>
- diterjemahkan oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#E";>Kelompok Kerja E
- Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
- Ganang P Christiono,
- Dani Rosyadi,
- Dwi Ananto A,
- Fajar Ujian Sudrajat,
- Ferry Aryanto,
- Kiki Pratiwi,
- Riza Yophi Prayuda,
- Zulhelmy,
- Herry;
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<li> <a
href="/philosophy/plan-nine.id.html">/philosophy/plan-nine.id.html</a>
- diterjemahkan oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#Eo1";>Kelompok Kerja E
- Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
- R Panji Yudha P (chair),
- Maria Martina Siboe,
- Petrus Siahaan,
- Ardhi Tomiarfi,
- Rio Sumartha,
- Rahmat Bagas Santoso;
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<li> <a
href="/philosophy/pragmatic.id.html">/philosophy/pragmatic.id.html</a>
- diterjemahkan oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#Co1";>Kelompok Kerja C
- Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
- M. Aditya (chair),
- Sandy H.,
- R. Nursuksma,
- Ondolan S.P.S.,
- Mellisa V.,
- Diah A.,
- Indri J.A.,
- Rio Rinaldi,
- Iis Haryono,
- Zuhartini;
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<li> <a href="/philosophy/selling.id.html">/philosophy/selling.id.html</A>
- diterjemahkan oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#C";>Kelompok Kerja C
- Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
- Sadr Lutfi Mufreni,
- Didit Nomo Kristanto,
- Dwiana K,
- Edi,
- Endi Octaviano,
- Husnul Rizka M,
- Mawaddah,
- Monis Mariana,
- Topik Hidayat,
- Yudi Adhitya;
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<li> <a
href="/philosophy/shouldbefree.id.html">/philosophy/shouldbefree.id.html</a>
- diterjemahkan oleh
- WG#4 Komas 2000 yang kemudian direvisi oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#B";>Kelompok Kerja B
- Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
- Ratih Andriani,
- Amiya Sri Panca P H,
- Dimas Sutanto,
- Dinita Ekaputri,
- Edison,
- Harianto,
- Mariana Listiani,
- Muhammad Farizky,
- R Putu Ary A;
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<li> <a href="/philosophy/udi.id.html">/philosophy/udi.id.html</a>
- diterjemahkan oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#Bo1";>Kelompok Kerja B
- Komas I 2001/2002 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
- Jefree W.L.H. (co-chair),
- Hanendyo (co-chair),
- M. Fauzan,
- M. Alvi Fauzan,
- Sasmito A.,
- Thomas Victorio,
- Tony;
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<li> <a
href="/philosophy/using-gfdl.id.html">/philosophy/using-gfdl.id.html</a>
- diterjemahkan oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#Eo1";>Kelompok Kerja E
- Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
- R Panji Yudha P (chair),
- Maria Martina Siboe,
- Petrus Siahaan,
- Ardhi Tomiarfi,
- Rio Sumartha,
- Rahmat Bagas Santoso;
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<li> <a href="/philosophy/why-free.id.html">/philosophy/why-free.id.html</a>
- diterjemahkan oleh
- Ainul Fitriyah,
- yang kemudian diperbaiki oleh
- Henri Loren,
- Hianda,
- dari
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#G";>Kelompok Kerja G
- Komas I 2001 Fusilkom UI</a>;
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<li> <a href="/philosophy/x.id.html">/philosophy/x.id.html</a>
- diterjemahkan oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#Do1";>Kelompok Kerja D
- Komas I 2001/2002 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
- Wisnu A.I. (chair),
- Dipdha Yasienta,
- Nurfani F,
- Doni Aditya,
- Heru Setiawan,
- Kusumorini S.,
- Loeqmanul H.,
- Rossupanji,
- Yoga Nandiwardhana,
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-</ul>
-<li><A HREF="#maintainers" NAME="server">/server/</A>
-<ul>
-<li> <a href="/server/not-found.id.html">/server/not-found.id.html</A>
- diterjemahkan oleh
- Sadr Lutfi Mufreni,
- dari
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#C";>Kelompok Kerja C
- Komas 2001 Fusilkom UI</a>;
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-</ul>
-<li><A HREF="#maintainers" NAME="sstandards">/server/standards/</A>
-<ul>
-<li> <a
href="/server/standards/README.translations.id.html">/server/standards/README.translations.id.html</A>
- diterjemahkan oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#C";>Kelompok Kerja C
- Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
- Sadr Lutfi Mufreni,
- Didit Nomo Kristanto,
- Dwiana K,
- Edi,
- Endi Octaviano,
- Husnul Rizka M,
- Mawaddah,
- Monis Mariana,
- Topik Hidayat,
- Yudi Adhitya;
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-</ul>
-<li><A HREF="#maintainers"
NAME="sstranslations">/server/standards/translations/</A>
-<ul>
-<li> <a
href="/server/standards/translations/footer.id.txt">/server/standards/translations/footer.id.txt</a>
- ditulis serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<li> <a
href="/server/standards/translations/indonesian.txt">/server/standards/translations/indonesian.txt</a>
- ditulis serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<li> <a
href="/server/standards/translations/indoteam.id.html">/server/standards/translations/indoteam.id.html</A>
- ditulis serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<li> <a
href="/server/standards/translations/links.id.txt">/server/standards/translations/links.id.txt</a>
- ditulis serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<li> <a
href="/server/standards/translations/term.id.html">/server/standards/translations/term.id.html</A>
- ditulis serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<li> <a
href="/server/standards/translations/tmp.id.html">/server/standards/translations/tmp.id.html</A>
- ditulis serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-</ul>
-<li><A HREF="#maintainers" NAME="testimonials">/testimonials/</A>
-<ul>
-<li> <a
href="/testimonials/reliable.id.html">testimonials/reliable.id.html</A>
- diterjemahkan oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#D";>Kelompok Kerja D
- Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
- Denny Muktar,
- Dwira Oktoriyanto,
- Hendrik,
- Johan Isakandar,
- Michael Simanjuntak,
- Sucinanjaya,
- Tisna Kurniawan,
- Trio Syamsul Benny,
- Nova Novriansyah,
- Putu Hokiarta;
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<li> <a
href="/testimonials/supported.id.html">testimonials/supported.id.html</A>
- diterjemahkan oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#D";>Kelompok Kerja D
- Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
- Denny Muktar,
- Dwira Oktoriyanto,
- Hendrik,
- Johan Isakandar,
- Michael Simanjuntak,
- Sucinanjaya,
- Tisna Kurniawan,
- Trio Syamsul Benny,
- Nova Novriansyah,
- Putu Hokiarta;
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<li> <a
href="/testimonials/testimonials.id.html">testimonials/testimonials.id.html</A>
- diterjemahkan oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#D";>Kelompok Kerja D
- Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
- Denny Muktar,
- Dwira Oktoriyanto,
- Hendrik,
- Johan Isakandar,
- Michael Simanjuntak,
- Sucinanjaya,
- Tisna Kurniawan,
- Trio Syamsul Benny,
- Nova Novriansyah,
- Putu Hokiarta;
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<li> <a href="/testimonials/useful.id.html">testimonials/useful.id.html</A>
- diterjemahkan oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#D";>Kelompok Kerja D
- Komas 2001 Fusilkom UI</a>, yang beranggotakan
- Denny Muktar,
- Dwira Oktoriyanto,
- Hendrik,
- Johan Isakandar,
- Michael Simanjuntak,
- Sucinanjaya,
- Tisna Kurniawan,
- Trio Syamsul Benny,
- Nova Novriansyah,
- Putu Hokiarta;
- serta sekarang dikelola oleh
- <a href="http://rms46.vlsm.org";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-</ul>
-</ul>
-
-<P>
-<H4><A HREF="#TOCcontact" NAME="contact">Kontak Pengelola (Contact)</A></H4>
-<P>
-<center>
-<table border=2>
-<tr><td>
-<center>
-<table border=2>
-<tr><td align="center">
- Kami dapat dihubungi melalui alamat <em>email</em>
- <br><strong>CONTACT:</strong>
- <font face="courier"><strong>vlsm.org</strong>
- <<strong>@T</strong>>
- <strong>gmail.com</strong></font>.
-</table>
-</center>
-</table>
-</center>
-<p>
-
-<!-- Jika diperlukan, ubah blok hak-cipta di bawah ini. Pada umumnya, -->
-<!-- semua halaman pada server web GNU harus melampirkan bagian -->
-<!-- perihal cara penyalinan utuh. JANGAN dihapus bagian tersebut -->
-<!-- tanpa membicarakan hal tersebut dengan webmaster yang -->
-<!-- bersangkutan. -->
-<HR>
-[
-<A HREF="/home.html"><strong>ENGLISH HOME</strong></A>
-] --- Bahasa [
-<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik -->
-<!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS) -->
-<!-- HALAMAN INI JUGA! -->
- <A HREF="/server/standards/translations/indoteam.id.html">Indonesia</A>
-<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik -->
-<!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS) -->
-<!-- HALAMAN INI JUGA! -->
-]
-
-<P>
-Kembali ke <A HREF="/home.id.html">halaman utama GNU</A>.
-<P>
-Silakan mengirimkan permintaan & pertanyaan
-(berbahasa Inggris) perihal
-FSF & GNU ke
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
-Terdapat <A HREF="/home.id.html#ContactInfo">berbagai cara lain untuk
-menghubungi</A> FSF.
-<P>
-
-Silakan mengirimkan komentar (berbahasa Inggris) terhadap halaman-halaman
-ini ke
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
-Kirimkan pertanyaan lainnya ke
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
-<P>
-
-<em>Copyright</em> (C) 2001, 2002, 2005, 2006 (Hak Cipta)
- Free Software Foundation, Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA.
-<P>
-<em>Verbatim copying and distribution of this entire article is
-permitted in any medium, provided this notice is preserved</em>
--- diizinkan untuk melakukan penyalinan utuh serta mendistribusikan seluruh
-berkas pada segala macam media, dengan ketentuan menyertakan
-nota hak cipta ini.
-
-<P>
-Perubahan terakhir:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/05/16 10:26:08 $ $Author: rms46 $
-<!-- timestamp end -->
-<HR>
-<table border=0><tr><td height=500></table>
-</BODY>
-</HTML>
-
Index: links.id.txt
===================================================================
RCS file: links.id.txt
diff -N links.id.txt
--- links.id.txt 31 Oct 2001 05:18:09 -0000 1.1
+++ /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
@@ -1,21 +0,0 @@
-<!-- ZCZC JANGAN LUPA MENAMBAH INI SETELAH -->
-<!-- LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden"; -->
-<LINK REV="translated" HREF="mailto:address@hidden";>
-
-<!-- ZCZC Ubah nama "boilerplate.html" serta "boilerplate.id.html" -->
-<!-- berikut ini sesuai dengan nama berkas. -->
-[
-<A HREF="/boilerplate.html"><strong>ENGLISH</strong></A>
-]
----
-Bahasa [
-<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik -->
-<!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS) -->
-<!-- HALAMAN INI JUGA! -->
- <A HREF="/boilerplate.id.html">Indonesia</A>
- | <A HREF="/boilerplate.html">Inggris</A>
-<!-- | A HREF="/boilerplate.LG.html" BAHASA /A -->
-<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik -->
-<!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS) -->
-<!-- HALAMAN INI JUGA! -->
-]
Index: term.id.html
===================================================================
RCS file: term.id.html
diff -N term.id.html
--- term.id.html 5 May 2005 19:37:20 -0000 1.4
+++ /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
@@ -1,320 +0,0 @@
-<HTML>
-<HEAD>
-<TITLE>POKJA Penterjemah - Proyek GNU - FSF</TITLE>
-<LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
-<LINK REV="translated" HREF="mailto:address@hidden";>
-</HEAD>
-<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000"
VLINK="#9900DD">
-<H3>Daftar Tidak Resmi Istilah POKJA Penterjemah Web GNU</H3>
-<!-- Jika mengganti grafik ini, yakinkan bahwa juga mengubah link -->
-<!-- ke halaman html yang tepat. Jika menggunakan grafik baru untuk -->
-<!-- halaman ini, yakinkan bahwa halaman tersebut memiliki masukan -->
-<!-- terkait di /graphics/graphics.html -->
-<A HREF="/graphics/agnuhead.html"><IMG SRC="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
- ALT=" [gambar kepala seekor GNU] "
- WIDTH="129" HEIGHT="122"></A>
-
-[
-<A HREF="/home.html"><strong>ENGLISH HOME</strong></A>
-] --- Bahasa [
-<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik -->
-<!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS) -->
-<!-- HALAMAN INI JUGA! -->
- <A HREF="/server/standards/translations/term.id.html">Indonesia</A>
-<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik -->
-<!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS) -->
-<!-- HALAMAN INI JUGA! -->
-]
-
-<P>
-<!-- Tempat Daftar Isi. -->
-<H4>Daftar Isi</H4>
-<UL>
- <LI><A HREF="#introduction" NAME="TOCintroduction">Pendahuluan</A>
- <LI><A HREF="#istilah" NAME="TOCistilah">Daftar Istilah</A>
- <LI><A HREF="#terimakasih" NAME="TOCterimakasih">Ucapan Terimakasih</A>
-</UL>
-
-<P>
-<HR>
-<P>
-<H4><A HREF="#TOCintroduction" NAME="introduction">Pendahuluan</A></H4>
-<P>
- Berikut ini merupakan kumpulan dari terjemahan istilah-istilah
- yang digunakan oleh pokja penterjemah web proyek GNU ini.
- Tujuan dari daftar ini, untuk membantu memberikan rujukan/
- pertimbangan para anggota pokja pada saat menterjemahkan
- halaman GNU.
- Dengan sendirinya, ini
- <strong>BUKAN</strong> merupakan daftar resmi atau pun baku.
-<p>
- Silakan juga secara berkala mengunjungi situs-situs
- yang berhubungan dengan penterjemahan, diantaranya--namun tidak
- terbatas pada:
-<ul>
- <li> <a href="http://baku.linux.or.id/";>Terjemahan Semi Baku dari
- Pokja "Baku Editors"</a>
- <li> <a href="http://vlsm.org/etc/baku-0.txt";>Draft Istilah Pokja
- Inpres 2/2001</a>
- <li> <a href="http://rms46.vlsm.org/1/31.html";>Memo Sementara RMS46</a>
- <li> <a href="http://i18n.linux.or.id/";>I18N -- Proyek Penterjemahan
- ke Bahasa Indonesia</a>
-</ul>
-
-<p>
-<H4><A HREF="#TOCistilah" NAME="istilah">Daftar Istilah</A></H4>
-<p>
-Indeks: [
-<a href="/server/standards/translations/term.id.html#0">NUM</a>
-<a href="/server/standards/translations/term.id.html#a">A</a>
-<a href="/server/standards/translations/term.id.html#b">B</a>
-<a href="/server/standards/translations/term.id.html#c">C</a>
-<a href="/server/standards/translations/term.id.html#d">D</a>
-<a href="/server/standards/translations/term.id.html#e">E</a>
-<a href="/server/standards/translations/term.id.html#f">F</a>
-<a href="/server/standards/translations/term.id.html#g">G</a>
-<a href="/server/standards/translations/term.id.html#h">H</a>
-<a href="/server/standards/translations/term.id.html#i">I</a>
-<a href="/server/standards/translations/term.id.html#j">J</a>
-<a href="/server/standards/translations/term.id.html#k">K</a>
-<a href="/server/standards/translations/term.id.html#l">L</a>
-<a href="/server/standards/translations/term.id.html#m">M</a>
-<a href="/server/standards/translations/term.id.html#n">N</a>
-<a href="/server/standards/translations/term.id.html#o">O</a>
-<a href="/server/standards/translations/term.id.html#p">P</a>
-<a href="/server/standards/translations/term.id.html#q">Q</a>
-<a href="/server/standards/translations/term.id.html#r">R</a>
-<a href="/server/standards/translations/term.id.html#s">S</a>
-<a href="/server/standards/translations/term.id.html#t">T</a>
-<a href="/server/standards/translations/term.id.html#u">U</a>
-<a href="/server/standards/translations/term.id.html#v">V</a>
-<a href="/server/standards/translations/term.id.html#w">W</a>
-<a href="/server/standards/translations/term.id.html#x">X</a>
-<a href="/server/standards/translations/term.id.html#y">Y</a>
-<a href="/server/standards/translations/term.id.html#z">Z</a>
-]
-<p>
-
-<!-- ZCZC -->
-
-<a href="#istilah" name="0">Numerik</a>
-<ul>
-<li> 18k characters -- 18k huruf.
-</ul>
-
-<a href="#istilah" name="a">A</a>
-<ul>
-<li> -
-</ul>
-
-<a href="#istilah" name="b">B</a>
-<ul>
-<li> -
-</ul>
-
-<a href="#istilah" name="c">C</a>
-<ul>
-<li> -
-</ul>
-
-<a href="#istilah" name="d">D</a>
-<ul>
-<li> default -- bawaan.
-<li> demangling -- menata-ulang
-</ul>
-
-<a href="#istilah" name="e">E</a>
-<ul>
-<li> encourage -- menganjurkan
-</ul>
-
-<a href="#istilah" name="f">F</a>
-<ul>
-<li> free software -- perangkat lunak bebas.
-</ul>
-
-<a href="#istilah" name="g">G</a>
-<ul>
-<li> -
-</ul>
-
-<a href="#istilah" name="h">H</a>
-<ul>
-<li> -
-</ul>
-
-<a href="#istilah" name="i">I</a>
-<ul>
-<li> -
-</ul>
-
-<a href="#istilah" name="j">J</a>
-<ul>
-<li> -
-</ul>
-
-<a href="#istilah" name="k">K</a>
-<ul>
-<li> -
-</ul>
-
-<a href="#istilah" name="l">L</a>
-<ul>
-<li> -
-</ul>
-
-<a href="#istilah" name="m">M</a>
-<ul>
-<li> -
-</ul>
-
-<a href="#istilah" name="n">N</a>
-<ul>
-<li> -
-</ul>
-
-<a href="#istilah" name="o">O</a>
-<ul>
-<li> -
-</ul>
-
-<a href="#istilah" name="p">P</a>
-<ul>
-<li> press release -- keterangan pers.
-<li> program -- program
-<li> programmer -- pemrogram
-<li> programmers -- para pemrogram
-<li> proprietary software -- perangkat lunak berpemilik.
-</ul>
-
-<a href="#istilah" name="q">Q</a>
-<ul>
-<li> -
-</ul>
-
-<a href="#istilah" name="r">R</a>
-<ul>
-<li> release -- peluncuran.
-</ul>
-
-<a href="#istilah" name="s">S</a>
-<ul>
-<li> software -- perangkat lunak.
-<li> source code -- kode program.
- <li> standard -- baku.
- </ul>
-
-<a href="#istilah" name="t">T</a>
-<ul>
-<li> terminology -- istilah.
-<li> translation -- terjemahan
-<li> translator -- penterjemah
-</ul>
-
-<a href="#istilah" name="u">U</a>
-<ul>
-<li> user -- pengguna.
-<li> users -- para pengguna.
-</ul>
-
-<a href="#istilah" name="v">V</a>
-<ul>
-<li> -
-</ul>
-
-<a href="#istilah" name="w">W</a>
-<ul>
-<li> webserver -- server web.
-</ul>
-
-<a href="#istilah" name="x">X</a>
-<ul>
-<li> -
-</ul>
-
-<a href="#istilah" name="y">Y</a>
-<ul>
-<li> -
-</ul>
-
-<a href="#istilah" name="z">Z</a>
-<ul>
-<li> -
-</ul>
-
-<!-- NNNN -->
-
-<p>
-<H4><A HREF="#TOCterimakasih" NAME="terimakasih">Ucapan Terimakasih</A></H4>
-<p>
- Terimakasih banyak kepada pokja
- <a href="http://baku.linux.or.id/";>Baku Editors</a>,
- dan juga diantaranya
- <a href="http://www.fade2bl.ac/";>fade2blac</a>,
- <a href="http://wiryana.dhs.org/";>I Made Wiryana</a>,
- <a href="http://mdamt.net"; target="_top">address@hidden</a>,
- Ronny Haryanto,
- dan lain yang belum sempat tersebut.
-<p>
-
-<!-- Jika diperlukan, ubah blok hak-cipta di bawah ini. Pada umumnya, -->
-<!-- semua halaman pada server web GNU harus melampirkan bagian -->
-<!-- perihal cara penyalinan utuh. JANGAN dihapus bagian tersebut -->
-<!-- tanpa membicarakan hal tersebut dengan webmaster yang -->
-<!-- bersangkutan. -->
-<HR>
-[
-<A HREF="/home.html"><strong>ENGLISH HOME</strong></A>
-] --- Bahasa [
-<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik -->
-<!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS) -->
-<!-- HALAMAN INI JUGA! -->
- <A HREF="/server/standards/translations/term.id.html">Indonesia</A>
-<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik -->
-<!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS) -->
-<!-- HALAMAN INI JUGA! -->
-]
-<p>
-Kembali ke <A HREF="/home.id.html">halaman utama GNU</A>.
-<P>
-Halaman ini dikelola oleh
-<a
href="/server/standards/translations/indoteam.id.html#sstranslations">Kelompok
-Kerja Penterjemah Web Proyek GNU</a>. Jika anda berminat
-untuk menjadi relawan penterjemah, atau ingin memberikan
-masukan dalam bahasa Indonesia, atau hanya sekedar ingin tahu
-lebih lanjut, silakan
-<a href="/server/standards/translations/indoteam.id.html#contact">mengunjungi
-laman tersebut</a>.
-<P>
-Silakan mengirimkan permintaan & pertanyaan
-(berbahasa Inggris) perihal
-FSF & GNU ke
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
-Terdapat <A HREF="/home.id.html#ContactInfo">berbagai cara lain untuk
-menghubungi</A> FSF.
-<P>
-
-Silakan mengirimkan komentar (berbahasa Inggris) terhadap halaman-halaman
-ini ke
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
-Kirimkan pertanyaan lainnya ke
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
-<P>
-<em>Copyright</em> (C)
-2001
-(Hak Cipta) Free Software Foundation, Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA.
-<P>
-<em>Verbatim copying and distribution of this entire article is
-permitted in any medium, provided this notice is preserved</em>
--- diizinkan untuk melakukan penyalinan utuh serta mendistribusikan seluruh
-berkas pada segala macam media, dengan ketentuan menyertakan
-nota hak cipta ini.
-<P>
-Perubahan terakhir:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2005/05/05 19:37:20 $ $Author: novalis $
-<!-- timestamp end -->
-<HR>
-</BODY>
-</HTML>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/server/standards/translations .symlinks id/...,
Rahmat M. Samik-Ibrahim <=