[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/gnu gnu-user-groups.es.html
|
From: |
Xavier Reina |
|
Subject: |
www/gnu gnu-user-groups.es.html |
|
Date: |
Thu, 22 Feb 2007 20:35:19 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Xavier Reina <xavi_> 07/02/22 20:35:19
Modified files:
gnu : gnu-user-groups.es.html
Log message:
Updated translation. Removed "latin tags". Improved code layout
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-user-groups.es.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
Patches:
Index: gnu-user-groups.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-user-groups.es.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- gnu-user-groups.es.html 18 Jan 2007 19:32:45 -0000 1.17
+++ gnu-user-groups.es.html 22 Feb 2007 20:34:09 -0000 1.18
@@ -12,10 +12,17 @@
-->
<h2>Grupos de usuarios de GNU</h2>
- <h3><a id="submit">Añadir grupos a la lista</a></h3>
+ <h3><a id="submit">Añadir grupos a la lista</a></h3>
<p>
- Si conoce algún grupo de usuarios de
GNU/Linux o de GNU/Hurd que no se encuentre en la lista de esta página,
por favor háganoslo saber. Escriba en inglés a <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> con el nombre completo
del grupo y otra información de contacto, incluyendo la URL de la
página web del grupo si este tiene alguna. Si su información
acerca del grupo no está actualizada, puede utilizar este mismo
método para actualizarla.
+ Si conoce algún grupo de usuarios de GNU/Linux o de GNU/Hurd
+ que no se encuentre en la lista de esta página, por favor
háganoslo
+ saber. Escriba en inglés a <a href="mailto:address@hidden";
+ ><address@hidden></a> con el nombre completo del grupo y otra
+ información de contacto, incluyendo la URL de la página
web
+ del grupo si este tiene alguna. Si su información acerca del
grupo no
+ está actualizada, puede utilizar este mismo método para
+ actualizarla.
</p>
<p>
@@ -30,7 +37,7 @@
<h3><a id="GLnote">Nota acerca de los grupos de
usuarios de GNU/Linux</a></h3>
<p>
- Hemos listado grupos de usuarios de <a
href="/gnu/linux-and-gnu.es.html">GNU/Linux</a>, es decir, grupos de usuarios
que se describen a sí mismos como grupos de usuarios de
«GNU/Linux», y hacen un esfuerzo por distinguir el sistema
operativo GNU/Linux de Linux, el núcleo. No hemos listado los
«Grupos de usuarios de Linux» en esta página, pero le
invitamos a que se conviertan en grupos de usuarios de GNU/Linux <a
href="/gnu/why-gnu-linux.es.html">y ayuden a corregir esta confusión tan
difundida</a> acerca del sistema.
+ Hemos listado grupos de usuarios de <a
href="/gnu/linux-and-gnu.es.html">GNU/Linux</a>, es decir, grupos de usuarios
que se describen a sí mismos como grupos de usuarios de
«GNU/Linux», y hacen un esfuerzo por distinguir el sistema
operativo GNU/Linux de Linux, el núcleo. No hemos listado los «Grupos de
usuarios de Linux» en esta página, pero le invitamos a que se
conviertan en grupos de usuarios de GNU/Linux <a
href="/gnu/why-gnu-linux.es.html">y ayuden a corregir esta confusión tan
difundida</a> acerca del sistema.
</p>
<h3><a id="GLlist">Lista de grupos de GNU/Linux
por país</a></h3>
@@ -52,7 +59,7 @@
<li><a href="#GLBrazil"
id="TOCGLBrazil">Brasil</a></li>
<li><a href="#GLChile"
id="TOCGLChile">Chile</a></li>
<li><a href="#GLEgypt"
id="TOCGLEgypt">Egipto</a></li>
- <li><a href="#GLSpain"
id="TOCGLSpain">España</a></li>
+ <li><a href="#GLSpain"
id="TOCGLSpain">España</a></li>
<li><a href="#GLUnitedStates"
id="TOCGLUnitedStates">Estados Unidos</a></li>
<li><a href="#GLPhilippines"
id="TOCPhilippines">Filipinas</a></li>
<li><a href="#GLFinland"
id="TOCGLFinland">Finlandia</a> </li>
@@ -65,7 +72,7 @@
<li><a href="#GLMadagascar"
id="TOCGLMadagascar">Madagascar</a></li>
<li><a href="#GLMexico"
id="TOCGLMexico">México</a></li>
<li><a href="#GLNewZealand"
id="TOCGLNewZealand">Nueva Zelanda</a></li>
- <li><a href="#GLPeru"
id="TOCGLPeru">Perú</a></li>
+ <li><a href="#GLPeru"
id="TOCGLPeru">Perú</a></li>
<li><a href="#GLPortugal"
id="TOCGLPortugal">Portugal</a></li>
<li><a href="#GLUnitedKingdom"
id="TOCGLUnitedKingdom">Reino Unido</a></li>
<li><a href="#GLRwanda"
id="TOCGLRwanda">Ruanda</a></li>
@@ -99,7 +106,7 @@
<li><a
href="http://www.cafelug.org.ar/";>Capital Federal Grupo de usuarios de
GNU/Linux</a></li>
<li><a
href="http://www.lugro.org.ar/";>Grupo de usuarios de GNU/Linux Rosario</a></li>
<li><a
href="http://gulbac.com.ar";>Buenos Aires Centro Grupo de usuarios de GNU/Linux
(gulBAC)</a></li>
- <li><a
href="http://www.lanux.org.ar";>grupo de usuarios GNU-Linux de
Lanús</a></li>
+ <li><a
href="http://www.lanux.org.ar";>grupo de usuarios GNU-Linux de Lanús</a></li>
<li><a
href="http://www.gulcar.org";>GULCAr</a></li>
</ul>
@@ -121,7 +128,7 @@
<li><a
href="http://www.gnuchile.cl";>GNU Chile</a></li>
</ul>
- <h4><a id="GLSpain">España</a></h4>
+ <h4><a id="GLSpain">España</a></h4>
<ul>
<li><a
href="http://www.augcyl.org";>Asociación de Usuarios de GNU/Linux de
Castilla y León</a></li>
@@ -135,6 +142,8 @@
<h4><a id="GLUnitedStates">Estados
Unidos</a></h4>
<ul>
+ <li><a
href="http://www.binaryfreedom.info";>BinaryFreedom Free
++Â Â Â Â Â Â Â Software and GNU/Linux user group</a>, Boston, MA.</li>
<li><a
href="http://www.chiglug.org";>Grupo de usuarios de GNU/Linux de
Chigaco.</a></li>
<li><a href="http://www.lxny.org";>LXNY
- Organización de software libre de Nueva York</a>. Secretaria
correspondiente:
<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a></li>
@@ -235,12 +244,12 @@
<li><a
href="http://hackstop.org";>Usuarios de GNU/Linux (GLU)</a></li>
</ul>
- <h4><a id="GLPeru">Perú</a></h4>
+ <h4><a id="GLPeru">Perú</a></h4>
<ul>
<li><a
href="http://www.aqpglug.org.pe/";>AQP Grupo de usuarios de GNU/Linux</a></li>
<li><a
href="http://www.somoslibres.org/";>Grupo de Usuarios de Software Libre - Somos
Libres</a></li>
- <li><a
href="http://www.utpinux.org/";>UTPinux (UTP + GNU/Linux)</a></li>
+ <li><a
href="http://www.utpinux.org/";>UTPinux (UTP + GNU/Linux)</a></li>>
</ul>
<h4><a id="GLPortugal">Portugal</a></h4>
@@ -323,7 +332,7 @@
<h4><a id="GHIndia">India</a></h4>
<ul>
- <li><a
href="http://i-hug.sarovar.org";>Grupo de usuarios de GNU/Hurd
Hindú</a></li>
+ <li><a
href="http://i-hug.sarovar.org";>Grupo de usuarios de GNU/Hurd Hindú</a></li>
</ul>
<h4><a id="GHItaly">Italia</a></h4>
@@ -348,7 +357,7 @@
<li><a
href="/gnu/gnu-user-groups.cn.html">简体中文</a></li>
<li><a
href="/gnu/gnu-user-groups.zh.html">繁體中文</a></li>
<li><a
href="/help/used-computers.html">English</a></li>
- <li><a
href="/help/used-computers.es.html">Español</a></li>
+ <li><a
href="/help/used-computers.es.html">Español</a></li>
<li><a
href="/help/used-computers.pl.html">Polski</a></li>
<li><a
href="/help/used-computers.pt.html">Português</a></li>
</ul>
@@ -378,9 +387,9 @@
</p>
<p>
- Para obtener información sobre cómo traducir al
español o enviar
+ Para obtener información sobre cómo traducir al
español o enviar
correcciones de esta traducción, por favor visite el
sitio del
- <a href="/spanish/">equipo de traducción al
español de <acronym title="GNU is not Unix!"
lang="en">GNU</acronym></a>. Para
+ <a href="/spanish/">equipo de traducción al español de
<acronym title="GNU is not Unix!" lang="en">GNU</acronym></a>. Para
obtener información sobre la coordinación y el
envío de
traducciones lea la <a
href="/server/standards/README.translations.es.html">guía
de traducción</a>.
@@ -404,7 +413,7 @@
<p>
Última actualización:
<!-- timestamp start -->
- $Date: 2007/01/18 19:32:45 $ $Author: exal $
+ $Date: 2007/02/22 20:34:09 $ $Author: xavi_ $
<!-- timestamp end -->
</p>
<!--
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/gnu gnu-user-groups.es.html,
Xavier Reina <=