[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/gnu gnu-history.ca.html gnu-history.fa.html...
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
www/gnu gnu-history.ca.html gnu-history.fa.html... |
|
Date: |
Sat, 20 Jan 2007 20:26:46 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 07/01/20 20:26:46
Modified files:
gnu : gnu-history.ca.html gnu-history.fa.html
gnu-history.fr.html gnu-history.html
gnu-history.pl.html gnu-history.ro.html
gnu-history.sr.html gnu.bg.html
Added files:
gnu : gnu-history.bg.html
Log message:
* [gnu/gnu-history.bg.html]: Added new Bulgarian translation.
* [gnu/gnu.bg.html]: Updated to original; thanks to Karl Berry for
honouring my last requests.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-history.ca.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-history.fa.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-history.fr.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-history.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-history.pl.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-history.ro.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-history.sr.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu.bg.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-history.bg.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: gnu-history.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-history.ca.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- gnu-history.ca.html 15 Sep 2006 15:28:08 -0000 1.5
+++ gnu-history.ca.html 20 Jan 2007 20:26:41 -0000 1.6
@@ -130,7 +130,8 @@
<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
[
- <a href="/gnu/gnu-history.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
+ <a
href="/gnu/gnu-history.bg.html">български</a>
<!-- Bulgarian -->
+| <a href="/gnu/gnu-history.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
| <a href="/gnu/gnu-history.cn.html">简体中文</a>
<!-- Chinese(Simplified) -->
| <a href="/gnu/gnu-history.zh.html">繁體中文</a>
<!-- Chinese(Traditional) -->
| <a href="/gnu/gnu-history.cs.html">Česky</a> <!-- Czech -->
@@ -180,7 +181,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/09/15 15:28:08 $ $Author: puigpe $
+$Date: 2007/01/20 20:26:41 $ $Author: yavor $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu-history.fa.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-history.fa.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- gnu-history.fa.html 20 Aug 2006 11:31:30 -0000 1.1
+++ gnu-history.fa.html 20 Jan 2007 20:26:41 -0000 1.2
@@ -107,7 +107,8 @@
<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
[
- <a href="/gnu/gnu-history.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
+ <a
href="/gnu/gnu-history.bg.html">български</a>
<!-- Bulgarian -->
+| <a href="/gnu/gnu-history.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
| <a href="/gnu/gnu-history.cn.html">简体中文</a>
<!-- Chinese(Simplified) -->
| <a href="/gnu/gnu-history.zh.html">繁體中文</a>
<!-- Chinese(Traditional) -->
| <a href="/gnu/gnu-history.cs.html">Česky</a> <!-- Czech -->
@@ -156,7 +157,7 @@
<p dir="ltr">
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/08/20 11:31:30 $ $Author: esmaeeli $
+$Date: 2007/01/20 20:26:41 $ $Author: yavor $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu-history.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-history.fr.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- gnu-history.fr.html 28 Nov 2006 21:24:13 -0000 1.16
+++ gnu-history.fr.html 20 Jan 2007 20:26:41 -0000 1.17
@@ -164,7 +164,7 @@
<p>
Dernière mise-à-jour :
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/11/28 21:24:13 $ $Author: taz $
+$Date: 2007/01/20 20:26:41 $ $Author: yavor $
<!-- timestamp end -->
</p>
<p>
@@ -189,6 +189,7 @@
<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
<ul>
+<li><a
href="/gnu/gnu-history.bg.html">български</a></li>
<!-- Bulgarian -->
<li><a href="/gnu/gnu-history.ca.html">Català</a></li> <!-- Catalan -->
<li><a
href="/gnu/gnu-history.cn.html">简体中文</a></li> <!--
Chinese(Simplified) -->
<li><a
href="/gnu/gnu-history.zh.html">繁體中文</a></li> <!--
Chinese(Traditional) -->
Index: gnu-history.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-history.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- gnu-history.html 20 Aug 2006 11:34:37 -0000 1.22
+++ gnu-history.html 20 Jan 2007 20:26:41 -0000 1.23
@@ -165,7 +165,8 @@
<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
[
- <a href="/gnu/gnu-history.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
+ <a
href="/gnu/gnu-history.bg.html">български</a>
<!-- Bulgarian -->
+| <a href="/gnu/gnu-history.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
| <a href="/gnu/gnu-history.cn.html">简体中文</a>
<!-- Chinese(Simplified) -->
| <a href="/gnu/gnu-history.zh.html">繁體中文</a>
<!-- Chinese(Traditional) -->
| <a href="/gnu/gnu-history.cs.html">Česky</a> <!-- Czech -->
@@ -221,7 +222,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/08/20 11:34:37 $ $Author: esmaeeli $
+$Date: 2007/01/20 20:26:41 $ $Author: yavor $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu-history.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-history.pl.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- gnu-history.pl.html 23 Aug 2006 12:43:05 -0000 1.28
+++ gnu-history.pl.html 20 Jan 2007 20:26:41 -0000 1.29
@@ -74,7 +74,8 @@
<p><a id="translations"></a>
<b>T³umaczenia tej strony</b>:<br />
[
- <a href="/gnu/gnu-history.ca.html">Català</a>
+ <a
href="/gnu/gnu-history.bg.html">български</a>
+| <a href="/gnu/gnu-history.ca.html">Català</a>
| <a href="/gnu/gnu-history.cn.html">简体中文</a>
| <a href="/gnu/gnu-history.zh.html">繁體中文</a>
| <a href="/gnu/gnu-history.cs.html">Česky</a>
@@ -134,7 +135,7 @@
<p>
Aktualizowane:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/08/23 12:43:05 $ $Author: wkotwica $
+$Date: 2007/01/20 20:26:41 $ $Author: yavor $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu-history.ro.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-history.ro.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- gnu-history.ro.html 27 Sep 2005 11:13:23 -0000 1.1
+++ gnu-history.ro.html 20 Jan 2007 20:26:41 -0000 1.2
@@ -143,7 +143,8 @@
<!-- English is. -->
<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
[
- <a href="/gnu/gnu-history.ca.html">Català </a> <!-- Catalan -->
+ <a
href="/gnu/gnu-history.bg.html">български</a>
<!-- Bulgarian -->
+| <a href="/gnu/gnu-history.ca.html">Català </a> <!-- Catalan -->
| <a href="/gnu/gnu-history.cn.html">ç®ä½ä¸æ</a> <!--
Chinese(Simplified) -->
| <a href="/gnu/gnu-history.zh.html">ç¹é«ä¸æ</a> <!--
Chinese(Traditional) -->
| <a href="/gnu/gnu-history.cs.html">Äesky</a> <!-- Czech -->
@@ -200,7 +201,7 @@
<p>
Adus la zi:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2005/09/27 11:13:23 $ $Author: alex_muntada $
+$Date: 2007/01/20 20:26:41 $ $Author: yavor $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu-history.sr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-history.sr.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gnu-history.sr.html 27 Mar 2006 11:01:11 -0000 1.8
+++ gnu-history.sr.html 20 Jan 2007 20:26:41 -0000 1.9
@@ -154,7 +154,8 @@
<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
[
- <a href="/gnu/gnu-history.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
+ <a
href="/gnu/gnu-history.bg.html">български</a>
<!-- Bulgarian -->
+| <a href="/gnu/gnu-history.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
| <a href="/gnu/gnu-history.cn.html">简体中文</a>
<!-- Chinese(Simplified) -->
| <a href="/gnu/gnu-history.zh.html">繁體中文</a>
<!-- Chinese(Traditional) -->
| <a href="/gnu/gnu-history.cs.html">Česky</a> <!-- Czech -->
@@ -221,7 +222,7 @@
<p>
ÐжÑÑиÑано:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/03/27 11:01:11 $ $Author: Ctpajgep $
+$Date: 2007/01/20 20:26:41 $ $Author: yavor $
<!-- timestamp end --></p>
</div></div>
</body>
Index: gnu.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu.bg.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnu.bg.html 2 Jan 2007 14:54:58 -0000 1.2
+++ gnu.bg.html 20 Jan 2007 20:26:41 -0000 1.3
@@ -19,8 +19,6 @@
<body>
-
-
<h3>ÐÑноÑно пÑоекÑа GNU</h3>
<p>
<a href="/graphics/agnuhead.html"><img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
@@ -37,7 +35,7 @@
<h4><a href="#TOCabout" id="about">ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
ÑиÑÑемаÑа GNU</a></h4>
<ul>
- <li><a href="/gnu/gnu-history.html">ÐÑеглед на GNU</a></li>
+ <li><a href="/gnu/gnu-history.bg.html">ÐÑеглед на GNU</a></li>
<li><a href="/gnu/thegnuproject.html">Ðо-подÑобна иÑÑоÑиÑ
на GNU</a></li>
<li><a href="/gnu/initial-announcement.html">ÐÑÑвонаÑалноÑо
обÑвление</a>
на пÑоекÑа</li>
@@ -55,6 +53,8 @@
ÐинÑкÑ</a></li>
<li><a href="/gnu/why-gnu-linux.bg.html">ÐаÑо âÑиÑÑемаÑа
ÐинÑкÑâ
ÑÑÑбва да Ñе наÑиÑа GNU/ÐинÑкÑ</a></li>
+ <li><a href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html">ÐоÑÑебиÑели
на
+ GNU, коиÑо никога не Ñа ÑÑвали за GNU</a></li>
<li><a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">ЧеÑÑо задавани
вÑпÑоÑи за GNU/ÐинÑкÑ</a></li>
</ul>
@@ -125,7 +125,7 @@
</p>
<p>
-ÐвÑоÑÑки пÑава (C) 2001, 2006 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (Free Software
+ÐвÑоÑÑки пÑава © 2007 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен
ÑоÑÑÑÐµÑ (Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA)
<br />
ÐоÑловноÑо копиÑане и ÑазпÑоÑÑÑанение на
ÑÑлаÑа ÑÑаÑÐ¸Ñ Ñа позволени за
@@ -146,7 +146,7 @@
<p>
ÐоÑледно обновÑване:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/01/02 14:54:58 $ $Author: yavor $
+$Date: 2007/01/20 20:26:41 $ $Author: yavor $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu-history.bg.html
===================================================================
RCS file: gnu-history.bg.html
diff -N gnu-history.bg.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ gnu-history.bg.html 20 Jan 2007 20:26:41 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,274 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="bg">
+
+<head>
+<title>ÐÑеглед на ÑиÑÑемаÑа GNU - ÐÑоекÑÑÑ GNU -
ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (ФСС)</title>
+<meta http-equiv="content-type" content='text/html; charset=utf-8' />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
+<link rev="made" href="address@hidden" />
+<link rev="translated" href="mailto:address@hidden"; />
+<meta name="Keywords" content="GNU, GNU Project, FSF, Free Software, Free
Software Foundation, History, ÐÐУ, ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ ÐÐУ, ФСС,
Свободен ÑоÑÑÑеÑ, ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ, ÐÑÑоÑиÑ" />
+</head>
+
+<!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 -->
+<!-- Please make sure to properly nest your tags -->
+<!-- and ensure that your final document validates -->
+<!-- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards -->
+<!-- See validator.w3.org -->
+
+<body>
+
+
+
+<h3>ÐÑеглед на ÑиÑÑемаÑа GNU</h3>
+
+<p>
+<a href="/graphics/whatsgnu.html"><img src="/graphics/whats-gnu-sm.jpg"
+ alt=" [изобÑажение на âÐакво е GNUâ] "
+ width="125" height="120" /></a>
+</p>
+
+<p><a href="#translations">ÐÑÑги пÑеводи</a> на Ñази
ÑÑÑаниÑа</p>
+
+<p>
+<hr />
+</p>
+
+<p>
+ÐпеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема GNU е ÑÑлоÑÑна
ÑиÑÑема, коÑÑо е Ñвободен
+ÑоÑÑÑеÑ, пÑаво ÑÑвмеÑÑима Ñ âЮникÑâ. GNU
знаÑи âGNU's Not Unixâ (GNU
+не е âЮникÑâ). <a href="http://www.stallman.org/";>РиÑаÑд
СÑолман</a>
+изгоÑви <a
href="/gnu/initial-announcement.html">ÐÑÑвонаÑалноÑо
+обÑвление</a> на пÑоекÑа GNU пÑез ÑепÑемвÑи
1983 г. Ðо-дÑлга веÑÑиÑ,
+наÑеÑена <a href="/gnu/manifesto.html">ÐаниÑеÑÑ Ð½Ð° GNU</a>,
бе
+пÑбликÑвана пÑез ÑепÑемвÑи 1985 г.;
докÑменÑÑÑ Ðµ пÑеведен на <a
+href="/gnu/manifesto.html#translations">нÑколко езика</a>.</p>
+
+<p>
+ÐмеÑо âGNUâ бе избÑано, понеже оÑговаÑÑÑе
на нÑкои изиÑкваниÑ: пÑÑво,
+беÑе ÑекÑÑÑивен акÑоним на âGNU не е
ЮникÑâ; вÑоÑо, заÑоÑо беÑе
+иÑÑинÑка дÑма, и ÑÑеÑо, беÑе пÑиÑÑно да Ñе
изговаÑÑ (или <a
+href="http://www.poppyfields.net/poppy/songs/gnu.html";>пее</a>).</p>
+
+<p>
+ÐÑмаÑа âÑвободен<sup><a href="#TransNote1"
+id="TransBack1">1</a></sup>â в âÑвободен ÑоÑÑÑеÑâ Ñе
оÑнаÑÑ Ð´Ð¾ <a
+href="/philosophy/free-sw.bg.html">ÑвободаÑа</a>, а не до
ÑенаÑа.
+ÐÑзможно е да заплаÑиÑе нÑкаква Ñена за
ÑоÑÑÑÐµÑ Ð½Ð° GNU, или да го
+полÑÑиÑе безплаÑно. Рпо дваÑа наÑина,
Ñлед каÑо имаÑе ÑоÑÑÑеÑа,
+имаÑе ÑÑи<sup><a href="#TransNote2"
+id="TransBack2">2</a></sup> Ñ
аÑакÑеÑни Ñвободи пÑи
използванеÑо мÑ.
+ÐÑÑво, ÑвободаÑа да копиÑаÑе пÑогÑамаÑа и
да Ñ Ð¿ÑедоÑÑавÑÑе на
+пÑиÑÑели и колеги; вÑоÑо, ÑвободаÑа да
пÑоменÑÑе пÑогÑамаÑа какÑо
+желаеÑе, каÑо имаÑе пÑлен доÑÑÑп до изÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´; ÑÑеÑо, ÑвободаÑа да
+ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе подобÑена веÑÑÐ¸Ñ Ð¸ Ñака
да ÑпомогнеÑе за изгÑажданеÑо
+на обÑноÑÑÑа. (Ðко ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе
ÑоÑÑÑÐµÑ Ð½Ð° GNU, може да го
+пÑавиÑе ÑÑеÑÑ ÑакÑа за ÑизиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð°ÐºÑ Ð½Ð°
пÑеÑ
вÑÑлÑнеÑо на копие, или
+може да пÑедлагаÑе ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñно.)</p>
+
+<p>
+ÐÑоекÑÑÑ, койÑо ÑазÑабоÑва ÑиÑÑемаÑа GNU, Ñе
наÑиÑа âÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNUâ.
+ÐÑоекÑÑÑ GNU е оÑнован пÑез 1983 г. каÑо наÑин
за вÑзвÑÑÑане на дÑÑ
а
+на ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво, койÑо е пÑеобладавал в
обÑноÑÑÑа на изÑиÑлиÑелнаÑа
+ÑеÑ
ника пÑез ÑанниÑе години â да напÑави
ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑвоÑо оÑново
+вÑзможно ÑÑез пÑемаÑ
ванеÑо на
пÑепÑÑÑÑвиÑÑа, наложени Ð¾Ñ ÑобÑÑвениÑиÑе
+на неÑвободен ÑоÑÑÑеÑ.</p>
+
+<p>
+ÐÑез 1971 г., когаÑо РиÑаÑд СÑолман е
запоÑнал каÑиеÑаÑа Ñи в ÐÐТ (MIT
+â ÐаÑаÑÑзеÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑиÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑеÑ
нологии),
Ñой е ÑабоÑил ÑÑед гÑÑпа,
+коÑÑо е използвала изклÑÑиÑелно <a
+href="/philosophy/free-sw.bg.html">Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</a>.
ÐоÑи
+компÑÑÑÑниÑе ÑиÑми ÑеÑÑо Ñа
ÑазпÑоÑÑÑанÑвали Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ.
+ÐÑогÑамиÑÑиÑе Ñа били Ñвободни да Ñи
ÑÑÑÑÑдниÑÐ°Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ñ Ð´ÑÑг, и ÑеÑÑо
+Ñа го пÑавили.</p>
+
+<p>
+Ðо 80-Ñе години веÑе ÑелиÑÑ ÑоÑÑÑÐµÑ Ðµ бил
+<a
href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">ÑобÑÑвениÑеÑки</a>,
+коеÑо ознаÑава, Ñе е имал ÑобÑÑвениÑи,
коиÑо Ñа забÑанÑвали
+ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑвоÑо Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑелиÑе.
Това е довело до необÑ
одимоÑÑÑа
+Ð¾Ñ Ð¿ÑоекÑа GNU.</p>
+
+<p>
+ÐÑеки поÑÑебиÑел на компÑÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð° нÑжда оÑ
опеÑаÑионна ÑиÑÑема; ако
+нÑма Ñвободна опеÑаÑионна ÑиÑÑема, Ñогава
доÑи не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð´Ð° запоÑÐ½ÐµÑ Ð´Ð°
+Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÑ, без да пÑÐ¸Ð±ÐµÐ³Ð½ÐµÑ Ð´Ð¾
ÑобÑÑвениÑеÑки ÑоÑÑÑеÑ. Така
+Ñе ÑÑвÑем оÑевидно, пÑÑваÑа ÑоÑка в
Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñ Ñед на ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ
+ÑÑÑбваÑе да бÑде Ñвободна опеÑаÑионна
ÑиÑÑема.</p>
+
+<p>
+Ðие ÑеÑиÑ
ме да напÑавим опеÑаÑионнаÑа
ÑиÑÑема ÑÑвмеÑÑима Ñ âЮникÑâ,
+заÑоÑо ÑÑлоÑÑниÑÑ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ беÑе веÑе
доказан и пÑеноÑим, и понеже
+ÑÑвмеÑÑимоÑÑÑа пÑави леÑно пÑеÑ
вÑÑлÑнеÑо
на поÑÑебиÑели на âЮникÑâ кÑм
+GNU.</p>
+
+<p>
+Ðдна опеÑаÑионна ÑиÑÑема, подобна на
âЮникÑâ, е много повеÑе Ð¾Ñ ÑдÑо;
+ÑÑ ÑÑÑо ÑÑдÑÑжа компилаÑоÑи, ÑедакÑоÑи,
ÑоÑÑÑÐµÑ Ð·Ð° ÑоÑмаÑиÑане на
+ÑекÑÑ Ð¸ обÑабоÑка на поÑа, какÑо и много
дÑÑги неÑа. Така Ñе
+напиÑванеÑо на ÑÑла опеÑаÑионна ÑиÑÑема е
огÑомна задаÑа. Ðие
+запоÑнаÑ
ме пÑез ÑнÑаÑи 1984 г. ÐÑне ни много
години.
+<a href="http://fsf.org/";>ФондаÑиÑÑа за Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ</a> беÑе
+оÑнована пÑез окÑомвÑи 1985 г., пÑÑвонаÑално
за да набиÑа ÑÑедÑÑва,
+коиÑо да Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð°Ñ ÑазÑабоÑкаÑа на GNU.</p>
+
+<p>
+Ðо 1990 г. ние бÑÑ
ме или намеÑили, или
напиÑали вÑиÑки главни
+компоненÑи, оÑвен един â ÑдÑоÑо. Тогава
ÐинÑкÑ, ÑдÑо, подобно на
+ÑдÑоÑо на âЮникÑâ, бе ÑазÑабоÑено оÑ
ÐинÑÑ Ð¢Ð¾ÑÐ²Ð°Ð»Ð´Ñ Ð¿Ñез 1991 г. и
+издадено каÑо Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¿Ñез 1992 г.
ÐомбиниÑанеÑо на ÐинÑÐºÑ Ñ
+поÑÑи завÑÑÑенаÑа ÑиÑÑема GNU доведе до
ÑÑлоÑÑна опеÑаÑионна ÑиÑÑема:
+ÑиÑÑемаÑа GNU/ÐинÑкÑ. ÐÑедполага Ñе, Ñе
деÑеÑки милиони дÑÑи
+Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑеми GNU/ÐинÑÐºÑ Ð´Ð½ÐµÑ,
вклÑÑиÑелно âСлакÑеÑâ, âÐебианâ,
+âРед ХаÑâ и дÑÑги.</p>
+
+<p>
+Ðо пÑоекÑÑÑ GNU не е огÑаниÑен в ÑамкиÑе на
оÑновнаÑа опеÑаÑионна
+ÑиÑÑема. ÐаÑаÑа Ñел е да оÑигÑÑим пÑлен
ÑпекÑÑÑ Ð¾Ñ ÑоÑÑÑеÑ, каквоÑо е
+нÑжно за повеÑеÑо поÑÑебиÑели. Това
вклÑÑва и ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ ÑоÑмаÑа на
+пÑиложениÑ. ÐижÑе <a href="/directory">УказаÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð°
Ñвободен
+ÑоÑÑÑеÑ</a> за каÑалог Ð¾Ñ Ñвободни
пÑиложениÑ.</p>
+
+<p>
+ÐÑкаме да оÑигÑÑим и ÑоÑÑÑÐµÑ Ð·Ð°
поÑÑебиÑели, коиÑо не Ñа компÑÑÑÑни
+ÑпеÑиалиÑÑи. ÐаÑова ÑазÑабоÑиÑ
ме
+<a href="http://www.gnome.org/";>гÑаÑиÑна ÑабоÑна
ÑÑеда</a>, за да
+помогнем на наÑинаеÑиÑе да използваÑ
ÑиÑÑемаÑа GNU.</p>
+
+<p>
+ÐÑкаме да оÑигÑÑим игÑи и дÑÑги
ÑазвлеÑениÑ. ÐеÑе Ñа налиÑни нÑкои
+Ñвободни игÑи.</p>
+
+<p>
+Ðолко Ð´Ð°Ð»ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да ÑÑигне ÑвободниÑÑ
ÑоÑÑÑеÑ? ÐÑма гÑаниÑи, оÑвен
+когаÑо закони каÑо паÑенÑнаÑа ÑиÑÑема
забÑанÑÐ²Ð°Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ
+изÑÑло. ÐавеÑнаÑа Ñел е да оÑигÑÑим
Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð·Ð° извÑÑÑванеÑо
+на вÑÑкакÑв вид задаÑи, коиÑо компÑÑÑÑниÑе
поÑÑебиÑели иÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð° вÑÑÑаÑ
+â и Ñака ÑобÑÑвениÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð´Ð°
излезе Ð¾Ñ ÑпоÑÑеба.</p>
+
+
+<hr />
+<h4><a href="/gnu/gnu.bg.html">ÐовеÑе за пÑоекÑа GNU</a></h4>
+<hr />
+
+<div style="font-size: small;">
+<b>Ðележки на пÑеводаÑа</b>:
+<ul>
+
+<li><a href="#TransBack1" id="TransNote1">1</a> ÐнглийÑкаÑа дÑма
+ âfreeâ е многознаÑна. Ðа бÑлгаÑÑки ÑÑ
може да Ñе пÑедава каÑо
+ Ñвободен, но и каÑо безплаÑен. Ðа
ÑаÑÑие, в бÑлгаÑÑÐºÐ¸Ñ ÐµÐ·Ð¸Ðº Ñова
+ двÑÑмиÑлие не ÑÑÑеÑÑвÑва.</li>
+
+<li><a href="#TransBack2" id="TransNote2">2</a> Тази ÑÑаÑÐ¸Ñ Ðµ
напиÑана
+ пÑеди добавÑнеÑо на Ñвобода â0 каÑо
ÑеÑвÑÑÑа Ñвобода. ÐижÑе <a
+ href="/philosophy/free-sw.bg.html#TransNote2">вÑоÑаÑа
бележка на
+ пÑеводаÑа кÑм ÑÑаÑиÑÑа âÐпÑеделение на
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑâ</a> за
+ повеÑе инÑоÑмаÑиÑ.</li>
+
+</ul>
+</div>
+
+<hr />
+
+<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
+<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
+<!-- with the webmasters first. -->
+<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
+<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+
+<div class="translations">
+<p><a id="translations"></a>
+<b>ÐÑÑги пÑеводи на Ñази ÑÑÑаниÑа</b>:<br />
+
+<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
+<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
+<!-- English is. If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+
+[
+ <a
href="/gnu/gnu-history.bg.html">български</a>
<!-- Bulgarian -->
+| <a href="/gnu/gnu-history.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
+| <a href="/gnu/gnu-history.cn.html">简体中文</a>
<!-- Chinese(Simplified) -->
+| <a href="/gnu/gnu-history.zh.html">繁體中文</a>
<!-- Chinese(Traditional) -->
+| <a href="/gnu/gnu-history.cs.html">Česky</a> <!-- Czech -->
+| <a href="/gnu/gnu-history.de.html">Deutsch</a> <!-- German -->
+| <a href="/gnu/gnu-history.html">English</a>
+| <a href="/gnu/gnu-history.es.html">Español</a> <!-- Spanish -->
+| <a href="/gnu/gnu-history.fr.html">Français</a> <!-- French -->
+| <a href="/gnu/gnu-history.id.html">Bahasa Indonesia</a> <!-- Indonesian
-->
+| <a href="/gnu/gnu-history.it.html">Italiano</a> <!-- Italian -->
+| <a href="/gnu/gnu-history.ja.html">日本語</a> <!--
Japanese -->
+| <a href="/gnu/gnu-history.ko.html">한국어</a> <!--
Korean -->
+| <a
href="/gnu/gnu-history.fa.html">فارسی</a>
<!-- Persian -->
+| <a href="/gnu/gnu-history.pl.html">Polski</a> <!-- Polish -->
+| <a href="/gnu/gnu-history.pt.html">Português</a> <!-- Portuguese
-->
+| <a href="/gnu/gnu-history.ro.html">Românã</a> <!-- Romanian
-->
+| <a
href="/gnu/gnu-history.sr.html">Српски</a>
<!-- Serbian -->
+| <a href="/gnu/gnu-history.sv.html">Svenska</a> <!-- Swedish -->
+]
+</p>
+</div>
+
+<div class="copyright">
+<p>
+ÐÑÑÑане кÑм <a href="/home.bg.html">главнаÑа
ÑÑÑаниÑа на пÑоекÑа GNU</a>.
+</p>
+
+<p>
+ÐолÑ, оÑпÑавÑйÑе вÑпÑоÑи оÑноÑно ФСС и GNU
по е-поÑа:
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. Ðма и
дÑÑги наÑини
+за <a href="http://www.fsf.org/about/contact.html";>вÑÑзка</a> Ñ
ФСС.
+<br />
+ÐолÑ, изпÑаÑайÑе доклади за ÑÑÑпени Ñ
ипеÑвÑÑзки и дÑÑги коÑекÑии (или
+пÑедложениÑ) на е-поÑа:
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+</p>
+
+<p>
+ÐижÑе <a
href="/server/standards/README.translations.html">ÐокÑменÑаÑиÑÑа
+за пÑеводаÑи</a> за инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑно
кооÑдиниÑанеÑо и подаванеÑо на
+пÑеводи на Ñази ÑÑаÑиÑ.
+</p>
+
+<p>
+ÐвÑоÑÑки пÑава: (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005
+ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (Free Software
Foundation, Inc., 51
+Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA)
+<br />
+ÐоÑловноÑо копиÑане и ÑазпÑоÑÑÑанение на
ÑÑлаÑа ÑÑаÑÐ¸Ñ Ñа позволени за
+вÑеки Ñип ноÑиÑел без нÑжда Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑанеÑо
на ÑакÑи, ÑÑига Ñази
+бележка да бÑде запазена.
+</p>
+
+<p>
+<b>ÐÑевод</b>: Ð¯Ð²Ð¾Ñ Ðоганов</a> <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2007 г.
+<br />
+ÐолÑ, докладвайÑе гÑеÑки и пÑедложениÑ
оÑноÑно бÑлгаÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñевод ÑÑез
+<a href="http://savannah.gnu.org/bugs/?group=www-bg";>ÑиÑÑемаÑа за
+пÑоÑледÑване на гÑеÑки</a> на <a
+href="http://savannah.gnu.org/projects/www-bg/";>пÑоекÑа за
пÑевод на
+www.gnu.org</a>. ÐлагодаÑим Ðи!</p>
+
+<p>
+ÐоÑледно обновÑване:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2007/01/20 20:26:41 $ $Author: yavor $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/gnu gnu-history.ca.html gnu-history.fa.html...,
Yavor Doganov <=