[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses fdl-howto.fr.html gpl-faq.fr.html ...
|
From: |
Jerome Dominguez |
|
Subject: |
www/licenses fdl-howto.fr.html gpl-faq.fr.html ... |
|
Date: |
Tue, 28 Nov 2006 21:22:09 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Jerome Dominguez <taz> 06/11/28 21:22:09
Modified files:
licenses : fdl-howto.fr.html gpl-faq.fr.html
gpl-howto.fr.html license-list.fr.html
licenses.fr.html translations.fr.html
why-gfdl.fr.html why-not-lgpl.fr.html
Log message:
New design
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/fdl-howto.fr.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-faq.fr.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-howto.fr.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.fr.html?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/licenses.fr.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/translations.fr.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-gfdl.fr.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-not-lgpl.fr.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
Patches:
Index: fdl-howto.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/fdl-howto.fr.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- fdl-howto.fr.html 14 Nov 2005 23:08:40 -0000 1.8
+++ fdl-howto.fr.html 28 Nov 2006 21:21:59 -0000 1.9
@@ -1,33 +1,12 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="fr" lang="fr">
-
-<head>
-<title>Comment utiliser la GNU FDL - Projet GNU - Free Software
Foundation/Fondation pour le Logiciel Libre (FSF)</title>
-<meta http-equiv="content-type" content='text/html; charset=utf-8' />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
-<link rev="made" href="webmasters@gnu.org" />
-</head>
-
-<!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 -->
-<!-- Please make sure to properly nest your tags -->
-<!-- and ensure that your final document validates -->
-<!-- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards -->
-<!-- See validator.w3.org -->
-
-<body>
-
-<p><a href="#translations">Traductions</a> de cette page</p>
-
-<h3>Comment utiliser la GNU Free Documentation License (FDL)?</h3>
-
-<p>
-<a href="/graphics/philosophicalgnu.html"><img
src="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"
- alt=" [Image d'un Gnu philosophe] "
- width="160" height="200" /></a>
-</p>
-<hr />
+
+<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+
+<title>Comment utiliser la GNU FDL</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+
+<h2>Comment utiliser la GNU Free Documentation License (FDL)?</h2>
+
<h4><a href="/licenses/fdl-howto-opt.html">Comment utiliser les
fonctionnalités optionnelles de la FDL?</a></h4>
<p>
Nous avons une <a href="fdl-howto-opt.html">page séparée</a> qui
@@ -97,53 +76,21 @@
<h4><a href="/licenses/licenses.fr.html">En savoir plus sur les
licences</a></h4>
<hr />
+</div>
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-
-<div class="translations">
-<p><a id="translations"></a>
-<b>Traductions de cette page</b> :<br />
-
-<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
-<!-- language if possible, otherwise default to English -->
-<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
-<!-- English is. If you add a new language here, please -->
-<!-- advise web-translators@gnu.org and add it to -->
-<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
-<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
-<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
-<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
-<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-[
- <a href="/licenses/fdl-howto.cn.html">简体中文</a>
<!-- Chinese(Simplified) -->
-| <a href="/licenses/fdl-howto.zh.html">繁體中文</a>
<!-- Chinese(Traditional) -->
-| <a href="/licenses/fdl-howto.html">English</a>
-| <a href="/licenses/fdl-howto.fr.html">Français</a>
<!-- French -->
- | <a href="/licenses/fdl-howto.ja.html">日本語</a>
<!-- Japanese -->
-| <a href="/licenses/fdl-howto.pl.html">Polski</a>
<!-- Polish -->
-]
-</p>
-</div>
-<div class="copyright">
-<p>Retournez à <a href="/home.fr.html">la page
-principale du projet GNU</a>.
-</p>
+<div id="footer">
<p>Pour les questions et requêtes relatives à la FSF &
-GNU : <a href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
Autres <a href="/home.fr.html#ContactInfo">moyens pour contacter</a> la
-FSF.
+GNU : <a href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
+Autres <a href="/home.fr.html#ContactInfo">moyens pour contacter</a> la FSF.
+
Merci d'envoyer des commentaires sur cette page web à <a
href="mailto:webmasters@gnu.org";><em>webmasters@gnu.org</em></a>,
envoyer une autre question à <a
href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
</p>
-<p>Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St -
+<p>Copyright © 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St -
Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
</p>
@@ -152,17 +99,44 @@
</p>
<p>La reproduction exacte et la distribution intégrale de cet
-article est
-permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que cette notice soit
préservée.</p>
+article est permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que
+cette notice soit préservée.</p>
<p>
Dernière mise à jour :
<!-- hhmts start -->
- $Date: 2005/11/14 23:08:40 $ $Author: taz $
+ $Date: 2006/11/28 21:21:59 $ $Author: taz $
<!-- hhmts end -->
</p>
<p>
Traduction : <a href="mailto:bdrieu@april.org";>Benjamin Drieu</a>.
</p>
</div>
+
+<div id="translations">
+<h3>Traductions de cette page</h3>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
+<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
+<!-- English is. If you add a new language here, please -->
+<!-- advise web-translators@gnu.org and add it to -->
+<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+<ul>
+<li><a
href="/licenses/fdl-howto.cn.html">简体中文</a></li>
<!-- Chinese(Simplified) -->
+<li><a
href="/licenses/fdl-howto.zh.html">繁體中文</a></li>
<!-- Chinese(Traditional) -->
+<li><a href="/licenses/fdl-howto.html">English</a></li>
+<li><a href="/licenses/fdl-howto.fr.html">Français</a></li> <!--
French -->
+<li><a href="/licenses/fdl-howto.ja.html">日本語</a></li>
<!-- Japanese -->
+<li><a href="/licenses/fdl-howto.pl.html">Polski</a></li> <!-- Polish -->
+</ul>
+</div>
+
+</div>
</body>
</html>
Index: gpl-faq.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-faq.fr.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- gpl-faq.fr.html 5 Oct 2006 15:08:15 -0000 1.18
+++ gpl-faq.fr.html 28 Nov 2006 21:21:59 -0000 1.19
@@ -1,30 +1,11 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="fr" lang="fr">
-
-<head>
-<title>Foire Aux Questions de la GNU GPL - Projet GNU - Free Software
Foundation (FSF)</title>
-<meta http-equiv="content-type" content='text/html; charset=utf-8' />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
-<link rev="made" href="mailto:webmasters@gnu.org"; />
-<link rev="translated" href="mailto:trad-gnu@april.org"; />
-</head>
-<!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 -->
-<!-- Please make sure to properly nest your tags -->
-<!-- and ensure that your final document validates -->
-<!-- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards -->
-<!-- See validator.w3.org -->
-<body>
-<p><a href="#translations">Traductions</a> de cette page</p>
-<h3>Foire Aux Questions de la GNU GPL</h3>
-<p>
-<a href="graphics/agnuhead.html"><img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
- alt=" [Image d'une tête de GNU] "
- width="129" height="122" /></a>
-</p>
-<hr />
+<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+
+<title>Foire Aux Questions de la GNU GPL</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+
+<h2>Foire Aux Questions de la GNU GPL</h2>
<p>
Cette page contient les réponses aux questions les plus courantes sur
la GNU
@@ -2113,55 +2094,21 @@
<a href="/licenses/licenses.fr.html">En savoir plus sur les
licences</a></b></p>
<hr />
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-
-<div class="translations">
-<p><a id="translations"></a>
-<b>Traductions de cette page</b> :<br />
-
-<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
-<!-- language if possible, otherwise default to English -->
-<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
-<!-- English is. If you add a new language here, please -->
-<!-- advise web-translators@gnu.org and add it to -->
-<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
-<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
-<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
-<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
-<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+</div>
-<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-[
- <a href="/licenses/gpl-faq.cs.html">Česky</a> <!-- Czech -->
-| <a href="/licenses/gpl-faq.html">English</a>
-| <a href="/licenses/gpl-faq.fr.html">Français</a> <!-- French -->
-| <a href="/licenses/gpl-faq.it.html">Italiano</a> <!-- Italian -->
-| <a href="/licenses/gpl-faq.ja.html">日本語</a> <!--
Japanese -->
-| <a href="/licenses/gpl-faq.ko.html">한국어</a> <!--
Korean -->
-| <a href="/licenses/gpl-faq.pl.html">Polski</a> <!-- Polish -->
-| <a href="/licenses/gpl-faq.pt.html">Português</a> <!-- Portuguese
-->
-]
-</p>
-</div>
-<div class="copyright">
-<p>Retournez à <a href="/home.fr.html">la page
-principale du projet GNU</a>.
-</p>
+<div id="footer">
<p>Pour les questions et requêtes relatives à la FSF &
-GNU : <a href="mailto:gnu@gnu.org";>gnu@gnu.org</a>. Autres <a
href="/home.fr.html#ContactInfo">moyens pour contacter</a> la
-FSF.
-Merci d'envoyer des commentaires sur cette page web à <a
href="mailto:webmasters@gnu.org";>webmasters@gnu.org</a>,
-envoyer une autre question à <a
href="mailto:gnu@gnu.org";>gnu@gnu.org</a>.
+GNU : <a href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
+Autres <a href="/home.fr.html#ContactInfo">moyens pour contacter</a> la FSF.
+
+Merci d'envoyer des commentaires sur cette page web à <a
href="mailto:webmasters@gnu.org";><em>webmasters@gnu.org</em></a>,
+envoyer une autre question à <a
href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
</p>
-<p>Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc.,
+<p>Copyright © 2001, 2006 Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
</p>
@@ -2169,12 +2116,13 @@
permitted in any medium, provided this notice is preserved.
</p>
-<p>La reproduction exacte et la distribution intégrale de cet article
est
-permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que cette notice soit
préservée.</p>
+<p>La reproduction exacte et la distribution intégrale de cet
+article est permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que
+cette notice soit préservée.</p>
<p>
Dernière mise à jour :
<!-- hhmts start -->
-$Date: 2006/10/05 15:08:15 $ $Author: taz $
+$Date: 2006/11/28 21:21:59 $ $Author: taz $
<!-- hhmts end -->
</p>
<p>
@@ -2182,4 +2130,34 @@
Révision : <a
href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a>
</p>
</div>
-</body></html>
+
+<div id="translations">
+<h3>Traductions de cette page</h3>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
+<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
+<!-- English is. If you add a new language here, please -->
+<!-- advise web-translators@gnu.org and add it to -->
+<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+<ul>
+<li><a href="/licenses/gpl-faq.cs.html">Česky</a></li> <!-- Czech -->
+<li><a href="/licenses/gpl-faq.html">English</a></li>
+<li><a href="/licenses/gpl-faq.fr.html">Français</a></li> <!-- French
-->
+<li><a href="/licenses/gpl-faq.it.html">Italiano</a></li> <!-- Italian -->
+<li><a href="/licenses/gpl-faq.ja.html">日本語</a></li>
<!-- Japanese -->
+<li><a href="/licenses/gpl-faq.ko.html">한국어</a></li>
<!-- Korean -->
+<li><a href="/licenses/gpl-faq.pl.html">Polski</a></li> <!-- Polish -->
+<li><a href="/licenses/gpl-faq.pt.html">Português</a></li> <!--
Portuguese -->
+</ul>
+</div>
+
+</div>
+</body>
+</html>
Index: gpl-howto.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-howto.fr.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- gpl-howto.fr.html 6 Apr 2006 16:44:31 -0000 1.10
+++ gpl-howto.fr.html 28 Nov 2006 21:21:59 -0000 1.11
@@ -1,36 +1,12 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="fr" lang="fr">
-
-<head>
-<title>Comment utiliser la LPG (GPL) ou la LPGA (LGPL) - Projet GNU -
- Fondation pour le Logiciel Libre (FLL/FSF)</title>
-<meta http-equiv="content-type" content='text/html; charset=utf-8' />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
-<link rev="made" href="webmasters@gnu.org" />
-<link rev="translated" href="mailto:trad-gnu@april.org"; />
-</head>
-
-<!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 -->
-<!-- Please make sure to properly nest your tags -->
-<!-- and ensure that your final document validates -->
-<!-- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards -->
-<!-- See validator.w3.org -->
-<body>
+<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<p><a href="#translations">Traductions</a> de cette page</p>
+<title>Comment utiliser la LPG (GPL) ou la LPGA (LGPL)</title>
-<h3>Comment utiliser la LPG (GPL) ou la LPGA (LGPL)?</h3>
-<!-- -replace the "boilerplate." several places below. -->
+<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
-<p>
-<a href="/graphics/agnuhead.html"><img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
- alt=" [Image d'une tête de GNU] "
- width="129" height="122" /></a>
-</p>
-<hr />
+<h2>Comment utiliser la LPG (GPL) ou la LPGA (LGPL)?</h2>
+<!-- -replace the "boilerplate." several places below. -->
<p>
Voici un brève explication sur la manière de
@@ -203,54 +179,21 @@
<h4><a href="/licenses/licenses.html">Plus d'informations sur les
licences</a></h4>
<hr />
-
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-
-<div class="translations">
-<p><a id="translations"></a>
-<b>Traductions de cette page :</b><br />
-
-<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
-<!-- language if possible, otherwise default to English -->
-<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
-<!-- English is. If you add a new language here, please -->
-<!-- advise web-translators@gnu.org and add it to -->
-<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
-<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
-<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
-<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
-<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
-
-[
- <a href="/licenses/gpl-howto.html">English</a>
-| <a href="/licenses/gpl-howto.fr.html">Français</a> <!-- French -->
-| <a href="/licenses/gpl-howto.it.html">Italiano</a> <!-- Italian -->
-| <a href="/licenses/gpl-howto.pl.html">Polski</a> <!-- Polish -->
-| <a href="/licenses/gpl-howto.pt.html">Português</a> <!-- Portuguese
-->
-
-]
-</p>
</div>
-<div class="copyright">
-<p>Retournez à <a href="/home.fr.html">la page
-principale du projet GNU</a>.
-</p>
+<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
+
+<div id="footer">
<p>Pour les questions et requêtes relatives à la FSF &
-GNU : <a href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
Autres <a href="/home.fr.html#ContactInfo">moyens pour contacter</a> la
-FSF.
+GNU : <a href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
+Autres <a href="/home.fr.html#ContactInfo">moyens pour contacter</a> la FSF.
+
Merci d'envoyer des commentaires sur cette page web à <a
href="mailto:webmasters@gnu.org";><em>webmasters@gnu.org</em></a>,
envoyer une autre question à <a
href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
</p>
-<p>Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St -
+<p>Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St -
Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
</p>
@@ -259,14 +202,42 @@
</p>
<p>La reproduction exacte et la distribution intégrale de cet
-article est
-permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que cette notice soit
préservée.</p>
+article est permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que
+cette notice soit préservée.</p>
+<p>
Dernière mise-à-jour :
<!-- hhmts start -->
-$Date: 2006/04/06 16:44:31 $ $Author: johnsu01 $
+$Date: 2006/11/28 21:21:59 $ $Author: taz $
<!-- hhmts end -->
<p>
Traduction : <a href="mailto:wolfgang@ultim.net";>Wolfgang Sourdeau</a>
</p>
</div>
-</body></html>
+
+<div id="translations">
+<h3>Traductions de cette page</h3>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
+<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
+<!-- English is. If you add a new language here, please -->
+<!-- advise web-translators@gnu.org and add it to -->
+<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+<ul>
+<li><a href="/licenses/gpl-howto.html">English</a></li>
+<li><a href="/licenses/gpl-howto.fr.html">Français</a></li> <!--
French -->
+<li><a href="/licenses/gpl-howto.it.html">Italiano</a></li><!-- Italian -->
+<li><a href="/licenses/gpl-howto.pl.html">Polski</a></li> <!-- Polish -->
+<li><a href="/licenses/gpl-howto.pt.html">Português</a></li> <!--
Portuguese -->
+</ul>
+</div>
+
+</div>
+</body>
+</html>
Index: license-list.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.fr.html,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- license-list.fr.html 5 Oct 2006 15:08:16 -0000 1.58
+++ license-list.fr.html 28 Nov 2006 21:21:59 -0000 1.59
@@ -1,31 +1,11 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="fr" lang="fr">
-
-<head>
-<title>Liste des licences avec commentaires - Projet GNU - Free Software
Foundation/Fondation pour le Logiciel Libre (FSF/FLL)</title>
-<meta http-equiv="content-type" content='text/html; charset=utf-8' />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
-<link rev="made" href="webmasters@gnu.org" />
-<link rev="translated" href="mailto:trad-gnu@april.org"; />
-</head>
-
-<!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 -->
-<!-- Please make sure to properly nest your tags -->
-<!-- and ensure that your final document validates -->
-<!-- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards -->
-<!-- See validator.w3.org -->
-
-<body>
-
-<p><a href="#translations">Traductions</a> de cette page</p>
-<h3>Les licences commentées</h3>
-<p>
-<a href="http://www.gnu.org/graphics/philosophicalgnu.fr.html";><img
src="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"
- alt=" [Image d'un Gnu philosophe] "
- width="160" height="200" /></a>
-</p>
+
+<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+
+<title>Liste des licences avec commentaires</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+
+<h2>Les licences commentées</h2>
<h2>Table des matières</h2>
<ul>
@@ -913,57 +893,19 @@
</dl>
<hr />
-
<h4><a href="http://www.gnu.org/licenses/licenses.fr.html";>En savoir plus sur
les licences</a></h4>
<hr />
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-
-<div class="translations">
-<p><a id="translations"></a>
-<b>Traductions de cette page</b> :<br />
-
-<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
-<!-- language if possible, otherwise default to English -->
-<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
-<!-- English is. If you add a new language here, please -->
-<!-- advise web-translators@gnu.org and add it to -->
-<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
-<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
-<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
-<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
-<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
-
-[
- <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.ca.html";>Català</a>
<!-- Catalan -->
-| <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.cs.html";>Česky</a>
<!-- Czech -->
-| <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html";>English</a>
-| <a
href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.es.html";>Español</a>
<!-- Spanish -->
-| <a
href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.fr.html";>Français</a>
<!-- French -->
-| <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.id.html";>Bahasa
Indonesia</a> <!-- Indonesian -->
-| <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.it.html";>Italiano</a>
<!-- Italian -->
-| <a
href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.ja.html";>日本語</a>
<!-- Japanese -->
-| <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.pl.html";>Polski</a>
<!-- Polish -->
-| <a
href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.pt.html";>Português</a>
<!-- Portuguese -->
-| <a
href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.ru.html";>Русский</a>
<!-- Russian -->
-]
-</p>
</div>
-<div class="copyright">
-<p>Retournez à <a href="http://www.gnu.org/home.fr.html";>la page
-principale du projet GNU</a>.
-</p>
+<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
+
+<div id="footer">
<p>Pour les questions et requêtes relatives à la FSF &
-GNU : <a href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
Autres <a href="http://www.gnu.org/home.fr.html#ContactInfo";>moyens pour
contacter</a> la
-FSF.
+GNU : <a href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
+Autres <a href="/home.fr.html#ContactInfo">moyens pour contacter</a> la FSF.
+
Merci d'envoyer des commentaires sur cette page web à <a
href="mailto:webmasters@gnu.org";><em>webmasters@gnu.org</em></a>,
envoyer une autre question à <a
href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
</p>
@@ -978,12 +920,12 @@
</p>
<p>La reproduction exacte et la distribution intégrale de cet
-article est
-permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que cette notice soit
préservée.</p>
+article est permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que
+cette notice soit préservée.</p>
<p>
Dernière mise-à-jour :
<!-- hhmts start -->
-$Date: 2006/10/05 15:08:16 $ $Author: taz $
+$Date: 2006/11/28 21:21:59 $ $Author: taz $
</p>
<!-- timestamp end -->
<p>
@@ -991,4 +933,37 @@
Révision : <a
href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a>
</p>
</div>
-</body></html>
+
+<div id="translations">
+<h3>Traductions de cette page</h3>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
+<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
+<!-- English is. If you add a new language here, please -->
+<!-- advise web-translators@gnu.org and add it to -->
+<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+<ul>
+<li><a
href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.ca.html";>Català</a></li>
<!-- Catalan -->
+<li><a
href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.cs.html";>Česky</a></li>
<!-- Czech -->
+<li><a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html";>English</a></li>
+<li><a
href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.es.html";>Español</a></li>
<!-- Spanish -->
+<li><a
href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.fr.html";>Français</a></li>
<!-- French -->
+<li><a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.id.html";>Bahasa
Indonesia</a></li> <!-- Indonesian -->
+<li><a
href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.it.html";>Italiano</a></li> <!--
Italian -->
+<li><a
href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.ja.html";>日本語</a></li>
<!-- Japanese -->
+<li><a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.pl.html";>Polski</a></li>
<!-- Polish -->
+<li><a
href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.pt.html";>Português</a></li>
<!-- Portuguese -->
+<li><a
href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.ru.html";>Русский</a></li>
<!-- Russian -->
+</ul>
+</div>
+
+</div>
+</body>
+</html>
Index: licenses.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/licenses.fr.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- licenses.fr.html 6 Nov 2006 09:31:25 -0000 1.23
+++ licenses.fr.html 28 Nov 2006 21:21:59 -0000 1.24
@@ -1,36 +1,11 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="fr" lang="fr">
-<head>
+<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+
<title>Licences - GNU GPL, GNU LGPL, GNU FDL, General Public License, Lesser
General Public License, Free Documentation License, Liste des licences de
logiciels libres</title>
-<meta http-equiv="content-type" content='text/html; charset=utf-8' />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
-<link rev="made" href="webmasters@gnu.org" />
-<link rev="translated" href="mailto:trad-gnu@april.org"; />
-</head>
-
-<!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 -->
-<!-- Please make sure to properly nest your tags -->
-<!-- and ensure that your final document validates -->
-<!-- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards -->
-<!-- See validator.w3.org -->
-<body>
+<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
-<p><a href="#translations">Traductions</a> de cette page</p>
<h2>Licences</h2>
-<!-- When you replace this graphic, make sure you change -->
-<!-- the link to also point to the correct HTML page. -->
-<!-- If you make a new graphic for this page, make sure it -->
-<!-- has a corresponding entry in /graphics/graphics.html. -->
-
-<p>
-
-<a href="/graphics/philosophicalgnu.html"><img
src="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg" alt=" [Image d'un Gnu philosophe] "
/></a></p>
-
-<hr />
<h3>Introduction</h3>
<p>
@@ -207,56 +182,16 @@
License</a> (Licence Art libre).
</p>
-<hr />
-
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
-<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-
-<div class="translations">
-<p><a id="translations"></a>
-<b>Traductions de cette page</b> :<br />
-
-<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
-<!-- language if possible, otherwise default to English -->
-<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
-<!-- English is. If you add a new language here, please -->
-<!-- advise web-translators@gnu.org and add it to -->
-<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
-<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
-<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
-<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
-<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
-
-[
- <a href="/licenses/licenses.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
-| <a href="/licenses/licenses.cn.html">简体中文</a>
<!-- Chinese (Simplified) -->
-| <a href="/licenses/licenses.zh.html">繁體中文</a>
<!-- Chinese (Traditional) -->
-| <a href="/licenses/licenses.html">English</a>
-| <a href="/licenses/licenses.es.html">Español</a> <!-- Spanish -->
-| <a href="/licenses/licenses.fr.html">Français</a> <!-- French -->
-| <a href="/licenses/licenses.it.html">Italiano</a> <!-- Italian -->
-| <a href="/licenses/licenses.ja.html">日本語</a> <!--
Japanese -->
-| <a href="/licenses/licenses.pl.html">Polski</a> <!-- Polish -->
-| <a href="/licenses/licenses.pt.html">Português</a> <!--
Portuguese -->
-| <a
href="/licenses/licenses.sr.html">Српски</a>
<!-- Serbian -->
-]
-</p>
</div>
-<div class="copyright">
-<p>Retournez à <a href="/home.fr.html">la page
-principale du projet GNU</a>.
-</p>
+<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
+
+<div id="footer">
<p>Pour les questions et requêtes relatives à la FSF &
-GNU : <a href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
Autres <a href="/home.fr.html#ContactInfo">moyens pour contacter</a> la
-FSF.
+GNU : <a href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
+Autres <a href="/home.fr.html#ContactInfo">moyens pour contacter</a> la FSF.
+
Merci d'envoyer des commentaires sur cette page web à <a
href="mailto:webmasters@gnu.org";><em>webmasters@gnu.org</em></a>,
envoyer une autre question à <a
href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
</p>
@@ -270,12 +205,12 @@
</p>
<p>La reproduction exacte et la distribution intégrale de cet
-article est
-permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que cette notice soit
préservée.</p>
+article est permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que
+cette notice soit préservée.</p>
<p>
Dernière mise-à-jour :
<!-- hhmts start -->
-$Date: 2006/11/06 09:31:25 $ $Author: taz $
+$Date: 2006/11/28 21:21:59 $ $Author: taz $
</p>
<!-- timestamp end -->
<p>
@@ -283,4 +218,37 @@
Révision : <a
href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a>
</p>
</div>
-</body></html>
+
+<div id="translations">
+<h3>Traductions de cette page</h3>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
+<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
+<!-- English is. If you add a new language here, please -->
+<!-- advise web-translators@gnu.org and add it to -->
+<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+<ul>
+<li><a href="/licenses/licenses.ca.html">Català</a></li> <!-- Catalan
-->
+<li><a
href="/licenses/licenses.cn.html">简体中文</a></li>
<!-- Chinese (Simplified) -->
+<li><a
href="/licenses/licenses.zh.html">繁體中文</a></li>
<!-- Chinese (Traditional) -->
+<li><a href="/licenses/licenses.html">English</a></li>
+<li><a href="/licenses/licenses.es.html">Español</a></li> <!-- Spanish
-->
+<li><a href="/licenses/licenses.fr.html">Français</a></li> <!-- French
-->
+<li><a href="/licenses/licenses.it.html">Italiano</a></li> <!-- Italian -->
+<li><a href="/licenses/licenses.ja.html">日本語</a></li>
<!-- Japanese -->
+<li><a href="/licenses/licenses.pl.html">Polski</a></li> <!-- Polish -->
+<li><a href="/licenses/licenses.pt.html">Português</a></li> <!--
Portuguese -->
+<li><a
href="/licenses/licenses.sr.html">Српски</a></li>
<!-- Serbian -->
+</ul>
+</div>
+
+</div>
+</body>
+</html>
Index: translations.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/translations.fr.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- translations.fr.html 6 Nov 2006 09:31:25 -0000 1.24
+++ translations.fr.html 28 Nov 2006 21:21:59 -0000 1.25
@@ -1,36 +1,11 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="fr" lang="fr">
-<head>
-<title>Traductions non officielles - Projet GNU - Free Software Foundation
(FSF)</title>
-<meta http-equiv="content-type" content='text/html; charset=utf-8' />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
-<link rev="made" href="webmasters@gnu.org" />
-<link rev="translated" href="mailto:trad-gnu@april.org"; />
-<meta http-equiv="keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, Copyleft, Licences" />
-</head>
-
-<!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 -->
-<!-- Please make sure to properly nest your tags -->
-<!-- and ensure that your final document validates -->
-<!-- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards -->
-<!-- See validator.w3.org -->
-
-<body>
-
-<p><a href="#translations">Traductions</a> de cette page</p>
+<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<h3>Traductions non officielles</h3>
-<p>
-<a href="/graphics/philosophicalgnu.fr.html"><img
src="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"
- alt=" [Image d'un Gnu philosophe] "
- width="160" height="200" /></a>
+<title>Traductions non officielles - Projet GNU - Free Software Foundation
(FSF)</title>
-</p>
+<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
-<hr />
+<h2>Traductions non officielles</h2>
<h4>Table des matières</h4>
<ul>
@@ -249,68 +224,35 @@
<!-- Please keep entries alphabetical by language name. -->
</ul>
+</div>
-<hr />
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-
-<div class="translations">
-<p><a id="translations"></a>
-<b>Traductions de cette page</b> :<br />
-
-<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
-<!-- language if possible, otherwise default to English -->
-<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
-<!-- English is. If you add a new language here, please -->
-<!-- advise web-translators@gnu.org and add it to -->
-<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
-<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
-<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
-<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
-<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-[
- <a href="/licenses/translations.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
-| <a
href="/licenses/translations.cn.html">简体中文</a>
<!-- Chinese(Simplified) -->
-| <a
href="/licenses/translations.zh.html">繁體中文</a>
<!-- Chinese(Traditional) -->
-| <a href="/licenses/translations.html">English</a>
-| <a href="/licenses/translations.fr.html">Français</a> <!-- French -->
-| <a href="/licenses/translations.ja.html">日本語</a>
<!-- Japanese -->
-| <a href="/licenses/translations.ko.html">한국어</a>
<!-- Korean -->
-| <a href="/licenses/translations.pl.html">Polski</a> <!-- Polish -->
-]
-</p>
-</div>
-<div class="copyright">
-<p>Retournez à <a href="/home.fr.html">la page
-principale du projet GNU</a>.
-</p>
+<div id="footer">
<p>Pour les questions et requêtes relatives à la FSF &
-GNU : <a href="mailto:gnu@gnu.org";>gnu@gnu.org</a>. Autres <a
href="http://www.fsf.org/about/contact.html";>moyens pour contacter</a> la FSF.
-Merci d'envoyer des commentaires sur cette page web à <a
href="mailto:webmasters@gnu.org";>webmasters@gnu.org</a>,
-envoyer une autre question à <a
href="mailto:gnu@gnu.org";>gnu@gnu.org</a>.
+GNU : <a href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
+Autres <a href="/home.fr.html#ContactInfo">moyens pour contacter</a> la FSF.
+
+Merci d'envoyer des commentaires sur cette page web à <a
href="mailto:webmasters@gnu.org";><em>webmasters@gnu.org</em></a>,
+envoyer une autre question à <a
href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
</p>
-<p>
-Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2004 Free Software Foundation, Inc.,
+
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2005, 2006 Free Software
Foundation, Inc.,
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
</p>
-<p>
-Verbatim copying and distribution of this entire article is
-permitted in any medium without royalty provided this notice is
-preserved.
+
+<p>Verbatim copying and distribution of this entire article is
+permitted in any medium, provided this notice is preserved.
</p>
-<p>La reproduction exacte et la distribution intégrale de cet article
est permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que cette notice
soit préservée.</p>
+<p>La reproduction exacte et la distribution intégrale de cet
+article est permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que
+cette notice soit préservée.</p>
<p>
Dernière mise à jour :
<!-- hhmts start -->
-$Date: 2006/11/06 09:31:25 $ $Author: taz $
+$Date: 2006/11/28 21:21:59 $ $Author: taz $
<!-- hhmts end -->
</p>
<p>
@@ -319,5 +261,33 @@
</p>
</div>
+<div id="translations">
+<h3>Traductions de cette page</h3>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
+<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
+<!-- English is. If you add a new language here, please -->
+<!-- advise web-translators@gnu.org and add it to -->
+<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+<ul>
+<li><a href="/licenses/translations.ca.html">Català</a></li> <!--
Catalan -->
+<li><a
href="/licenses/translations.cn.html">简体中文</a></li>
<!-- Chinese(Simplified) -->
+<li><a
href="/licenses/translations.zh.html">繁體中文</a></li>
<!-- Chinese(Traditional) -->
+<li><a href="/licenses/translations.html">English</a></li>
+<li><a href="/licenses/translations.fr.html">Français</a></li> <!--
French -->
+<li><a href="/licenses/translations.ja.html">日本語</a></li>
<!-- Japanese -->
+<li><a href="/licenses/translations.ko.html">한국어</a></li>
<!-- Korean -->
+<li><a href="/licenses/translations.pl.html">Polski</a></li> <!-- Polish -->
+</ul>
+</div>
+
+</div>
</body>
</html>
Index: why-gfdl.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/why-gfdl.fr.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- why-gfdl.fr.html 14 Nov 2005 23:08:40 -0000 1.10
+++ why-gfdl.fr.html 28 Nov 2006 21:21:59 -0000 1.11
@@ -1,35 +1,15 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="fr" lang="fr">
-
-<head>
-<title>Pourquoi les éditeurs devraient utiliser la FDL de GNU - Projet
GNU - Free Software Foundation/Fondation pour le Logiciel Libre
(FSF/FLL)</title>
-<meta http-equiv="content-type" content='text/html; charset=utf-8' />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
-<link rev="made" href="webmasters@gnu.org" />
-<link rev="made" href="mailto:webmasters@www.gnu.org"; />
-</head>
-
-<!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 -->
-<!-- Please make sure to properly nest your tags -->
-<!-- and ensure that your final document validates -->
-<!-- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards -->
-<!-- See validator.w3.org -->
-<body>
+<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<p><a href="#translations">Traductions</a> de cette page</p>
-<h3>Pourquoi les éditeurs devraient utiliser la FDL de GNU</h3>
+<title>Pourquoi les éditeurs devraient utiliser la FDL de GNU</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+
+<h2>Pourquoi les éditeurs devraient utiliser la FDL de GNU</h2>
<p> par <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
<p>
Cet article a été écrit en mars 2000.</p>
-<p>
-<a href="/graphics/agnuhead.html"><img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
- alt=" [Image d'une tête de GNU] "
- width="129" height="122" /></a>
-</p>
-<hr />
+
<p>
Est-il possible pour un rédacteur technique de gagner de
l'argent en écrivant de la documentation pour les logiciels
@@ -63,55 +43,21 @@
<h4><a href="/licenses/licenses.fr.html">En savoir plus sur les
licences</a></h4>
<hr />
-
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-
-<div class="translations">
-<p><a id="translations"></a>
-<b>Traductions de cette page</b> :<br />
-
-<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
-<!-- language if possible, otherwise default to English -->
-<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
-<!-- English is. If you add a new language here, please -->
-<!-- advise web-translators@gnu.org and add it to -->
-<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
-<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
-<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
-<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
-<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
-
-[
- <a href="/licenses/why-gfdl.cn.html">简体中文</a>
<!-- Chinese(Simplified) -->
-| <a href="/licenses/why-gfdl.zh.html">繁體中文</a>
<!-- Chinese(Traditional) -->
-| <a href="/licenses/why-gfdl.html">English</a>
-| <a href="/licenses/why-gfdl.fr.html">Français</a>
<!-- French -->
-| <a href="/licenses/why-gfdl.ja.html">日本語</a>
<!-- Japanese -->
-| <a href="/licenses/why-gfdl.ko.html">한국어</a>
<!-- Korean -->
-| <a href="/licenses/why-gfdl.pl.html">Polski</a>
<!-- Polish -->
-]
-</p>
</div>
-<div class="copyright">
-<p>Retournez à <a href="/home.fr.html">la page
-principale du projet GNU</a>.
-</p>
+<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
+
+<div id="footer">
<p>Pour les questions et requêtes relatives à la FSF &
-GNU : <a href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
Autres <a href="/home.fr.html#ContactInfo">moyens pour contacter</a> la
-FSF.
+GNU : <a href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
+Autres <a href="/home.fr.html#ContactInfo">moyens pour contacter</a> la FSF.
+
Merci d'envoyer des commentaires sur cette page web à <a
href="mailto:webmasters@gnu.org";><em>webmasters@gnu.org</em></a>,
envoyer une autre question à <a
href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
</p>
-<p>Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St -
+<p>Copyright © 2000 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St -
Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
</p>
@@ -120,12 +66,12 @@
</p>
<p>La reproduction exacte et la distribution intégrale de cet
-article est
-permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que cette notice soit
préservée.</p>
+article est permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que
+cette notice soit préservée.</p>
<p>
Dernière mise-à-jour :
<!-- hhmts start -->
-$Date: 2005/11/14 23:08:40 $ $Author: taz $
+$Date: 2006/11/28 21:21:59 $ $Author: taz $
<!-- hhmts end -->
</p>
<p>
@@ -133,4 +79,33 @@
Révision : <a
href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a>
</p>
</div>
-</body></html>
+
+<div id="translations">
+<h3>Traductions de cette page</h3>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
+<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
+<!-- English is. If you add a new language here, please -->
+<!-- advise web-translators@gnu.org and add it to -->
+<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+<ul>
+<li><a
href="/licenses/why-gfdl.cn.html">简体中文</a></li>
<!-- Chinese(Simplified) -->
+<li><a
href="/licenses/why-gfdl.zh.html">繁體中文</a></li>
<!-- Chinese(Traditional) -->
+<li><a href="/licenses/why-gfdl.html">English</a></li>
+<li><a href="/licenses/why-gfdl.fr.html">Français</a></li> <!-- French
-->
+<li><a href="/licenses/why-gfdl.ja.html">日本語</a></li>
<!-- Japanese -->
+<li><a href="/licenses/why-gfdl.ko.html">한국어</a></li>
<!-- Korean -->
+<li><a href="/licenses/why-gfdl.pl.html">Polski</a></li> <!-- Polish -->
+</ul>
+</div>
+
+</div>
+</body>
+</html>
Index: why-not-lgpl.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/why-not-lgpl.fr.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- why-not-lgpl.fr.html 22 Aug 2005 10:12:20 -0000 1.9
+++ why-not-lgpl.fr.html 28 Nov 2006 21:21:59 -0000 1.10
@@ -1,30 +1,11 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="fr" lang="fr">
-
-<head>
-<title>Pourquoi vous ne devriez pas utiliser la LGPL pour votre prochaine
bibliothèque - Projet GNU - Free Software Foundation/Fondation pour le
Logiciel Libre (FSF/FLL)</title>
-<meta http-equiv="content-type" content='text/html; charset=utf-8' />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
-<link rev="made" href="webmasters@gnu.org" />
-<link rev="translated" href="mailto:trad-gnu@april.org"; />
-</head>
-
-<!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 -->
-<!-- Please make sure to properly nest your tags -->
-<!-- and ensure that your final document validates -->
-<!-- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards -->
-<!-- See validator.w3.org -->
-<body>
+<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<p><a href="#translations">Traductions</a> de cette page</p>
+<title>Pourquoi vous ne devriez pas utiliser la LGPL pour votre prochaine
bibliothèque</title>
-<!-- The title uses "Library" instead of "Lesser." -->
-<!-- Please keep it that way. -->
+<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
-<h3>Pourquoi vous ne devriez pas utiliser la LGPL pour votre prochaine
bibliothèque</h3>
+<h2>Pourquoi vous ne devriez pas utiliser la LGPL pour votre prochaine
bibliothèque</h2>
<p>
par <a href="http://www.stallman.org";><strong>Richard Stallman</strong></a></p>
@@ -33,11 +14,7 @@
Depuis lors, nous avons mis à exécution le projet de renommer
la <cite>Library GPL</cite> en <cite>Lesser GPL</cite>, mais nous n'avons pas
modifié l'utilisation de ces termes dans cet article.</p>
-<p>
-<a href="/graphics/philosophicalgnu.html"><img
src="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"
- alt=" [Image d'un Gnu philosophe] "
- width="160" height="200" /></a>
-</p>
+
<p>
Le projet GNU a principalement deux licences utilisables pour les
bibliothèques. L'une est la GNU Library GPL; l'autre est la GNU
@@ -151,60 +128,21 @@
<h4><a href="/licenses/licenses.fr.html">En savoir plus sur les
licences</a></h4>
<hr />
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-
-<div class="translations">
-<p><a id="translations"></a>
-<b>Traductions de cette page</b> :<br />
-
-<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
-<!-- language if possible, otherwise default to English -->
-<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
-<!-- English is. If you add a new language here, please -->
-<!-- advise web-translators@gnu.org and add it to -->
-<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
-<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
-<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
-<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
-<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
-
-[
- <a
href="/licenses/why-not-lgpl.cn.html">简体中文</a>
<!-- Chinese(Simplified) -->
-| <a
href="/licenses/why-not-lgpl.zh.html">繁體中文</a>
<!-- Chinese(Traditional) -->
-| <a href="/licenses/why-not-lgpl.html">English</a>
-| <a href="/licenses/why-not-lgpl.es.html">Español</a> <!-- Spanish -->
-| <a href="/licenses/why-not-lgpl.fr.html">Français</a> <!-- French -->
-| <a href="/licenses/why-not-lgpl.id.html">Bahasa Indonesia</a> <!--
Indonesian -->
-| <a href="/licenses/why-not-lgpl.ja.html">日本語</a>
<!-- Japanese -->
-| <a href="/licenses/why-not-lgpl.ko.html">한국어</a>
<!-- Korean -->
-| <a href="/licenses/why-not-lgpl.pl.html">Polski</a> <!-- Polish -->
-| <a href="/licenses/why-not-lgpl.ro.html">Română</a> <!--
Romanian -->
-| <a
href="/licenses/why-not-lgpl.ru.html">Русский</a>
<!-- Russian -->
-| <a
href="/licenses/why-not-lgpl.sr.html">Српски</a>
<!-- Serbian -->
-]
-</p>
-
</div>
-<div class="copyright">
-<p>Retournez à <a href="/home.fr.html">la page
-principale du projet GNU</a>.
-</p>
+<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
+
+<div id="footer">
<p>Pour les questions et requêtes relatives à la FSF &
-GNU : <a href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
Autres <a href="/home.fr.html#ContactInfo">moyens pour contacter</a> la
-FSF.
+GNU : <a href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
+Autres <a href="/home.fr.html#ContactInfo">moyens pour contacter</a> la FSF.
+
Merci d'envoyer des commentaires sur cette page web à <a
href="mailto:webmasters@gnu.org";><em>webmasters@gnu.org</em></a>,
envoyer une autre question à <a
href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
</p>
-<p>Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St -
+<p>Copyright © 1999 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St -
Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
</p>
@@ -213,12 +151,12 @@
</p>
<p>La reproduction exacte et la distribution intégrale de cet
-article est
-permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que cette notice soit
préservée.</p>
+article est permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que
+cette notice soit préservée.</p>
<p>
Dernière mise-à-jour :
<!-- hhmts start -->
-$Date: 2005/08/22 10:12:20 $ $Author: taz $
+$Date: 2006/11/28 21:21:59 $ $Author: taz $
<!-- hhmts end -->
</p>
<p>
@@ -226,4 +164,38 @@
Révision : <a
href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a>
</p>
</div>
-</body></html>
+
+<div id="translations">
+<h3>Traductions de cette page</h3>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
+<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
+<!-- English is. If you add a new language here, please -->
+<!-- advise web-translators@gnu.org and add it to -->
+<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+<ul>
+<li><a
href="/licenses/why-not-lgpl.cn.html">简体中文</a></li>
<!-- Chinese(Simplified) -->
+<li><a
href="/licenses/why-not-lgpl.zh.html">繁體中文</a></li>
<!-- Chinese(Traditional) -->
+<li><a href="/licenses/why-not-lgpl.html">English</a></li>
+<li><a href="/licenses/why-not-lgpl.es.html">Español</a></li> <!--
Spanish -->
+<li><a href="/licenses/why-not-lgpl.fr.html">Français</a></li> <!--
French -->
+<li><a href="/licenses/why-not-lgpl.id.html">Bahasa Indonesia</a></li> <!--
Indonesian -->
+<li><a href="/licenses/why-not-lgpl.ja.html">日本語</a></li>
<!-- Japanese -->
+<li><a href="/licenses/why-not-lgpl.ko.html">한국어</a></li>
<!-- Korean -->
+<li><a href="/licenses/why-not-lgpl.pl.html">Polski</a></li> <!-- Polish -->
+<li><a href="/licenses/why-not-lgpl.ro.html">Română</a></li>
<!-- Romanian -->
+<li><a
href="/licenses/why-not-lgpl.ru.html">Русский</a></li>
<!-- Russian -->
+<li><a
href="/licenses/why-not-lgpl.sr.html">Српски</a></li>
<!-- Serbian -->
+</ul>
+</div>
+
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/licenses fdl-howto.fr.html gpl-faq.fr.html ...,
Jerome Dominguez <=