[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.fi.shtml
From: |
Alex Muntada |
Subject: |
www home.fi.shtml |
Date: |
Mon, 16 Oct 2006 19:31:43 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Alex Muntada <alex_muntada> 06/10/16 19:31:43
Modified files:
. : home.fi.shtml
Log message:
Some fixes on the Finnish translation of the home page (RT#308879).
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.fi.shtml?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
Patches:
Index: home.fi.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.fi.shtml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- home.fi.shtml 9 Oct 2006 22:12:10 -0000 1.4
+++ home.fi.shtml 16 Oct 2006 19:31:41 -0000 1.5
@@ -49,7 +49,7 @@
<p><a href="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</a>
(“Vapaiden ohjelmistojen säätiö”, FSF) on
periaatteellinen järjestö, joka tukee GNU-projektia.
-FSF saa vain vähän rahoitusta yrityksiltä, tai muilta
säätiöiltä, mutta tukeutuu ykstyisten, kuten sinun, apuun.
+FSF saa vain vähän rahoitusta yrityksiltä, tai muilta
säätiöiltä, ja tukeutuu ykstyisten, kuten sinun, apuun.
</p>
<p>Voit auttaa FSF:ää mm. seuraavilla tavoilla
@@ -57,8 +57,8 @@
<a href="http://order.fsf.org/">osta käyttöoheita ja asusteita</a>
tai
<a href="http://donate.fsf.org/">Lahjoita rahaa</a>.
Jos käytät vapaita ohjelmistoja liiketoimissasi, voit myös
harkita seuraavia tapoja:
-<a href="http://patron.fsf.org/">voi olla yrityssuojelia</a> or
-<a href="http://www.gnu.org/order/deluxe.html">GNU ohjelmistojen
erityisjakelia</a> as a way to support the FSF.
+<a href="http://patron.fsf.org/">voit olla yrityssuojelija</a> tai
+<a href="http://www.gnu.org/order/deluxe.html">GNU ohjelmistojen
erityisjakelija</a>.
</p>
<p>
@@ -190,9 +190,9 @@
generating GNU manuals online, so please don't remove it.
-->
<p><a name="ContactInfo"></a>
- Please inquire about GNU by Email:
+ Lähetä GNU:ta koskevat kysymykset osoitteeseen:
<a href="mailto:address@hidden">address@hidden</a>,
- Voice: +1-617-542-5942, or Fax: +1-617-542-2652.
+ Puhelin: +1-617-542-5942, Fax: +1-617-542-2652.
</p>
<p>Lähetä ilmoitukset toimimattomista linkeistä ja
parannusehdotuksia
@@ -204,14 +204,12 @@
2005, 2006
<a href="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</a>, Inc.,
51 Franklin St - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA<br />
- Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted
- worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and
- the copyright notice, are preserved.
+ Tämän koko sivun sanatarkka kopioiminen ja levitys on sallittu
maailmanlaajuisesti, ilman mitään maksua, millä tahansa
medialla, kunhan tämä ilmoitus ja tekijäinoikeusilmoitus
toimitetaan tämän sivun mukana.
</p>
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
- $Date: 2006/10/09 22:12:10 $ $Author: alex_muntada $
+ $Date: 2006/10/16 19:31:41 $ $Author: alex_muntada $
<!-- timestamp end -->
<br />
Käännös: Solarius <ville.solarius(at)gmail.com>
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.fi.shtml,
Alex Muntada <=