www/gnu manifesto.cs.html

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   06/10/06 21:45:42

Modified files:
        gnu            : manifesto.cs.html 

Log message:
        Fixed a confusing foreignism, a typo and a duplicated piece of code,
        all thanks to Jozef Behran (Closes: RT #285352).

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/manifesto.cs.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: manifesto.cs.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/manifesto.cs.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- manifesto.cs.html   5 May 2005 19:37:10 -0000       1.5
+++ manifesto.cs.html   6 Oct 2006 21:45:40 -0000       1.6
@@ -166,7 +166,7 @@
 modifikace  
 nebudou povoleny  (nikdo si nesmí pøivlastnit GNU tím, ¾e by ho modifikoval,
       a proto  pova¾oval za vlastní  majetek). Chci  zajistit, aby v¹echny
-      verze zùstaly free.
+      verze zùstaly svobodné.
 <h3>
                     Proè chtìjí ostatní programátoøi pomoci
 </h3>
@@ -251,7 +251,7 @@
 
 <P>
           ©koly budou moci poskytnout mnohem lep¹í podmínky pro vzdìlávání
-      tím, ¾e   bodou   podporovat   studenty   ve  studiu a zdokonalování
+      tím, ¾e   budou   podporovat   studenty   ve  studiu a zdokonalování
       zdrojových kódù. Harvardská  Poèítaèová  laboratoø  mívala pravidlo,
       které zakazovalo  instalaci  jakéhokoliv  programu, u kterého nejsou
       k  dispozici  zdrojové  kódy.  Toto  pravidlo  dodr¾ovala  odmítáním
@@ -617,14 +617,6 @@
       muset  platit za *povolení*  pou¾ívat  GNU  systém,  ale slovo  "free"
       tuto  skuteènost  nevyjadøuje  pøesnì a lidé si ho èasto  vysvìtlují
       tak, ¾e GNU byde  v¾dy  distribuováno  zdarma  nebo za nízkou  cenu.
-      To nebyl  zámìr.  Dál      softwarové  produkce. Musíme to dìlat proto, 
aby se technický nárùst
-      v produktivitì odrazil v men¹ím mno¾ství na¹í práce.
-<HR>
-<A name="f1" href="/gnu/manifesto.cs.html#r1">
-(1)</A> Výbìr  slov zde byl neopatrný.  Zámìr  byl, ¾e nikdo  nebude
-      muset  platit za *povolení*  pou¾ívat  GNU  systém,  ale slovo  "free"
-      tuto  skuteènost  nevyjadøuje  pøesnì a lidé si ho èasto  vysvìtlují
-      tak, ¾e GNU byde  v¾dy  distribuováno  zdarma  nebo za nízkou  cenu.
       To nebyl  zámìr.  Dále se v manifestu uvádí mo¾nost  spoleèností,
       které budou poskytovat slu¾by distribuce za úplatu.  Pozdìji jsem se
       nauèil dùslednì rozli¹ovat mezi "free" ve smyslu "freedom" (svoboda)
@@ -679,7 +671,7 @@
 je dovoleno v pøípadì, ¾e tato podmínka bude zachována.<P>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2005/05/05 19:37:10 $ $Author: novalis $
+$Date: 2006/10/06 21:45:40 $ $Author: yavor $
 <!-- timestamp end -->
 <HR>
 </BODY>