[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/people people.ca.html
|
From: |
Miquel Puigpelat |
|
Subject: |
www/people people.ca.html |
|
Date: |
Mon, 18 Sep 2006 18:30:33 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Miquel Puigpelat <puigpe> 06/09/18 18:30:33
Added files:
people : people.ca.html
Log message:
New Catalan translation
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/people.ca.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: people.ca.html
===================================================================
RCS file: people.ca.html
diff -N people.ca.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ people.ca.html 18 Sep 2006 18:30:31 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,1166 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="en">
+
+<head>
+ <title>Qui és GNU - Projecte GNU - Free Software Foundation (FSF)</title>
+ <meta http-equiv="content-type" content='text/html; charset=utf-8' />
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
+ <link rev="made" href="mailto:address@hidden"; />
+</head>
+
+<body>
+
+ <p>
+ <a href="#translations">Traduccions</a> d'aquesta pàgina</p>
+
+ <h1>Qui és GNU</h1>
+
+ <p>
+ <a href="/graphics/atypinggnu.ca.html">
+ <img src="/graphics/gnu-type-sm.jpg"
+ alt=" [imatge d'un GNU Hacker teclejant] "
+ width="137" height="114" /></a>
+ </p>
+
+ <hr />
+
+ <p>
+ Aquí teniu una llista alfabètica d'alguns dels
col·laboradors del Projecte GNU. Trobareu més llistes de
col·laboradors a les nostres pàgines sobre els <a
href="/people/webmeisters.html">webmàsters</a> i els <a
href="/server/standards/README.translations.html#TranslationsUnderway">
+ els traductors del web www.gnu.org</a>.
+ </p>
+
+ <p>
+ Si heu desenvolupat un important paquet de programari GNU o heu fet un
munt de feina per al Projecte GNU d'alguna altra manera, ens agradaria
incloure-us també a la llista. Si us plau, demaneu a <a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a> que us hi afegeixin.
+ </p>
+
+ <p>
+ Noteu que la nostra política és no posar enllaços
a pàgines o llocs que tinguin com a tema el programari privatiu, i que
també evitem posar enllaços a pàgines que, pel seu to o
centre d'interès, tinguin una orientació comercial. Si us plau,
tingueu-ho en compte a l'hora d'afegir-hi el vostre registre.
+ </p>
+
+ <p>
+ Si esteu buscant algú per a donar una conferència o
participar en algun esdeveniment en representació del Projecte GNU o del
Moviment per al Programari Lliure, mireu si us plau <a
href="/people/speakers.html">nostra pàgina d'oradors</a>.
+ </p>
+
+ <hr />
+
+ <dl>
+ <dt>(-:-------------:-)</dt>
+ <dd>
+ Aquest lloc està reservat per al vostre nom, quan
hagueu <a href="/help/help.ca.html#helpgnu">escrit programari lliure</a> per al
Projecte GNU.<br />
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Adam Fedor </strong><a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>
+ Manté el projecte GNUstep. Ha escrit i ha depurat
moltes de les classes de GNUstep i ha fet també un emulador simple de
DPS per a X. Adam espera que més gent s'ofereixi com a
voluntària; així tindria més temps per dedicar-se a la
seva veritable feina.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.inf.enst.fr/~demaille/";><strong>Akim
Demaille</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És professor de l'EPITA (Escola d'Informàtica i
Tecnologies Avançades, <a
href="http://www.epita.fr";>http://www.epita.fr</a>). Manté GNU a2ps i
Autoconf, i participa en Automake i Bison.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Al Davis</strong></dt>
+ <dd>
+ És el principal autor i desenvolupador de GnuCap, el
GNU Circuit Analysis Package. És professor d'enginyeria elèctrica
a la Universitat d'Idaho (<a
href="http://www.isu.edu/";>http://www.isu.edu/</a>) i investiga en disseny i
simulació del senyal analògic i digital.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <a href="http://www.matf.bg.ac.yu/~asamardzic/";>
+ <strong>Aleksandar B. Samardzic</strong></a>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ És l'autor i coordinador de la biblioteca <a
href="http://www.gnu.org/software/libmatheval/";>GNU libmatheval</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://gama.fsv.cvut.cz/~cepek/";><strong>Ales
Cepek</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És coautor i coordinador del paquet en llenguatge C++
<a href="http://www.gnu.org/software/gama/gama.html";>GNU GaMa</a> per a
l'ajustament de xarxes geodèsiques.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Alessandro Rubini</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ És l'autor de GNU barcode. Desenvolupa programari
lliure per guanyar-se la vida i defensa el programari lliure com una
missió.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.ic.unicamp.br/~oliva/";><strong>Alexandre
Oliva</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És un dels contribuïdors de <a
href="http://www.gnu.org/software/libtool/libtool.html";>GNU libtool</a> i <a
href="/software/autoconf/autoconf.html">GNU Autoconf</a>, i el creador de les
utilitats GNU Ad HoC i GNU CVS Utilities. Contribueix regularment a molts
altres projectes de programari lliure GNU i no GNU com Kaffe, Amanda i Samba.
Com a investigador, ha creat Guarana, una arquitectura implementada com a
extensió de Kaffe.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <a href="http://alexm.org/";><strong>Alex Muntada</strong></a>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+
+ <dd>
+ Va començar com a membre de <a
href="/help/evaluation.html">l'Equip d'Avaluació de GNU</a> i
+ va esdevenir traductor al català del <a
href="http://brave-gnu-world.org/";>
+ Brave GNU World</a> de Georg C. F. Greve i membre de l'equip
de traducció al català a principis de 2003. Des de finals de 2004
és també Coordinador de les Traduccions de GNU i coordina els
esforços dels <a
href="/server/standards/README.translations.html#TranslationsUnderway">equips
que treballen en la traducció del web de GNU</a>, després de
Masayuki Hatta.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.wfu.edu/~cottrell/";><strong>Allin
Cottrell</strong></a></dt>
+
+ <dd>
+ És l'autor i coordinador de <a
href="/software/gretl/gretl.html">gretl</a>. És professor d'economia a
la Universitat Wake Forest de Carolina del Nord.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Anand Babu</strong> <<a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></dt>
+ <dd>
+ És l'autor i coordinador de <a
href="http://www.gnu.org/software/freeipmi";>FreeIPMI</a>. És membre de
l'equip de treball de la FSF de l'Índia. Actualment lidera la
Divisió de Programari Lliure de Califòrnia Digital com a cap
tecnològic i construeix el segon superordinador més ràpid
del món (anomenat "Thunder") completament amb programari
lliure. De tan en quan dóna conferències sobre programari lliure.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://mai2.rcnet.ru/~mao/";><strong>Andrew
Makhorin</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És l'autor i coordinador de <a
href="/software/glpk/glpk.html">GLPK</a> (GNU
+ Linear Programming Kit), a Rússia.
+ </dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://www.di.unipi.it/~cisterni/";>Antonio
Cisternino</a></strong></dt>
+ <dd>
+ És l'autor de GNU <a
href="/software/sxml/sxml.html">SXML</a>, la manera més senzilla
d'implementar un llenguatge de marques. També desenvolupa molts
programes de codi obert.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Antonio Diaz</strong></dt>
+
+ <dd>
+ És l'autor i coordinador del projecte <a
href="http://www.gnu.org/software/ocrad/ocrad.html";>Ocrad</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.linux.lk/~anuradha/";><strong>Anuradha
Ratnaweera</strong></a></dt>
+
+ <dd>
+ És un estudiant d'enginyeria que viu a Sri Lanka.
És l'autor i coordinador del <a
href="http://www.gnu.org/software/gfe/gfe.html";>GNU Font Editor
+ (GFE)</a>.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Arnold Robbins</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Manté GNU awk (gawk) i és l'autor del manual The
GNU Awk User's Guide. Ha escrit una sèrie d'articles sobre GNU per al
Linux Journal.<br />
+ Té dona i tres fills, i, entre altres coses, és
un talmudista amateur. Viu feliçment a Israel, tot i que encara porta al
cotxe la matrícula de Geòrgia amb les lletres
<strong>GNUAWK</strong>.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://swissnet.ai.mit.edu/~jaffer/";><strong>Aubrey
Jaffer</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Va escriure i organitzar (i manté) el Sistema de
Símbols Matemàtics <a
href="http://swissnet.ai.mit.edu/~jaffer/JACAL.html";>JACAL</a>, la biblioteca
<a href="http://swissnet.ai.mit.edu/~jaffer/SLIB.html";>SLIB</a>, el TeXinfo i
les versions en HTML dels <a
href="http://swissnet.ai.mit.edu/~jaffer/Scheme.html";>Revised Reports on the
+ Algorithmic Language Scheme</a>, la implementació <a
href="http://swissnet.ai.mit.edu/~jaffer/SCM.html";>SCM</a>,
+ el sistema de simulació digital <a
href="http://swissnet.ai.mit.edu/~jaffer/SIMSYNCH.html";>SIMSYNCH</a>, el
sistema d'anotació de canvis <a
href="http://swissnet.ai.mit.edu/~jaffer/infobar/index.html";>INFOBAR</a> per a
fitxers INFO, i el sistema d'anotació de canvis <a
href="http://swissnet.ai.mit.edu/~jaffer/infobar/index.html";>HITCH</a> per a
fitxers en format HTML.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Aymeric Moizard</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+
+ <dd>
+ És un fan GNU/Linux des dels inicis i autor de la
biblioteca <a href="/software/osip/osip.html">GNU oSIP library</a>. Treballa
en l'àrea de telecomunicacions per IP amb l'esperança que algun
dia tothom desconnecti per sempre els telèfons tradicionals.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Baishampayan Ghose</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ És un entusiasta de GNU/Linux de l'Índia.
És membre del comitè de treball la Free Software Foundation de
l'Índia. És molt actiu i es dedica a Python quan té una
mica de temps. També és un orador entusiasta a les
conferències sobre programari lliure. Ha fet contribucions al GNU
Freetalk, el client Free Jabber.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.air.net.au/~bje/";><strong>Ben
Elliston</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Manté Autoconf. Ben viu a Canberra, Austràlia.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://benpfaff.org";><strong>Ben Pfaff</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És l'autor de <a
href="http://www.msu.edu/~pfaffben/avl/index.html";>GNU libavl</a>,
+ que continua desenvolupant i mantenint. També és
l'autor de <a href="http://www.gnu.org/software/pspp/pspp.html";>GNU PSPP</a>.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <a href="http://www.arklinux.org/";>
+ <strong>Bernhard "Bero"Rosenkränzer</strong>
+ </a> bero AT arklinux DOT org
+ </dt>
+ <dd>
+ Actualment manté GNU grep i contribueix a molts
projectes de programari lliure.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.zanshin.com/~bobg/";><strong>Bob
Glickstein</strong></a></dt>
+
+ <dd>
+ Durant molt de temps ha fet contribucions intermitents a <a
href="/software/emacs/emacs.html">GNU Emacs</a> i altres programes de GNU.
És l'autor de <a href="/software/stow/stow.html">GNU Stow</a> i del
'sregex' Emacs Lisp package. També ha escrit altres programes lliures,
entre els que destaca <a href="http://www.latte.org/";>Latte</a>, i molts altres
paquets que es troben disponibles al seu web <a
href="http://www.zanshin.com/~bobg/";>http://www.zanshin.com/~bobg/</a>
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Bradley M. Kuhn (aka bkuhn)</strong></dt>
+ <dd>
+ Va començar a treballar amb la Free Software Foundation
i el Projecte GNU com a voluntari a mitjans dels 90. Des de febrer de 2001 hi
va ser contractat a dedicació completa. Ha estat Director Executiu de la
FSF fins al 2005, i ara és director tecnològic del Software
Freedom Law Center. El senyor Kuhn contribueix com a voluntari a GNU en
diversos projectes de programari lliure i de documentació lliure.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Brett Smith</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Va ser webmàster en cap de GNU. També va ser
intern de la Oficina de Distribució de la FSF.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Brian J. Fox</strong></dt>
+ <dd>
+ Ha participat en la FSF des de 1986. És l'autor de la
interfície de GNU <strong>BASH</strong>, del compilador de GNU Texinfo
<strong>Makeinfo</strong>,
+ del visor <strong>Info</strong>, de la biblioteca GNU Readline
Library, de GNU Finger, de parts de GDB i de <a
href="/software/emacs/emacs.html">GNU Emacs</a>, i altres projectes menors.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.xs4all.nl/~carlo17/";><strong>Carlo
Wood</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Manté <a href="http://www.xs4all.nl/~carlo17/which/";>
which</a>,
+ <a href="http://libcwd.sourceforge.net/";>libcwd</a>,
+ <a href="http://ircu.sourceforge.net/";>ircu</a> i <a
href="http://www.xs4all.nl/~carlo17/prototype/";>prototype</a> de Makefiles, i
ha estat el coordinador de <a href="http://www.xs4all.nl/~carlo17/indent/";>GNU
indent</a>. Carlo és més conegut per les seves millores
sobre IRC (<a
href="http://www.user-com.undernet.org/documents/unetfaq2.html#3-3";>començant</a>
+ amb <a href="http://www.undernet.org";>undernet</a>)
però va contribuir a nombrosos projectes. Durant els últims anys
ha treballat principalment en <a
href="http://libcw.sourceforge.net/";>libcw</a>, un ambiciós projecte en
llenguatge C++ per a la construcció d'aplicacions en xarxes
sobrecarregades.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <a href="http://wookimus.net/~chewie";><strong>Chad C.
Walstrom</strong></a>
+ <<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
+ </dt>
+
+ <dd>
+ És l'actual coordinador de <a
href="http://www.gnu.org/software/gnats";>GNU GNATS</a>.
+ Després d'utilitzar GNATS durant anys en les seves
diferents feines com a programador i administrador de sistemes, va pensar que
era el moment de tornar-lo a la comunitat. Al col·legi era un addicte a
Emacs, però durant la seva carrera professional es va passar al costat
fosc.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Charles Henry Schoonover</strong></dt>
+
+ <dd>
+ És l'autor i coordinador de WebPublish (<a
href="http://www.gnu.org/software/webpublish";>http://www.gnu.org/software/webpublish</a>).
També es un activista polític llibertari que ha lluitat per la
legalització de la marihuana.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Chet Ramey</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ És el coordinador de Bash i enginyer de xarxes que
treballa per la Universitat Case Western Reserve de Cleveland, Ohio, als Estats
Units.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.asty.org";><strong>Chris
Allegretta</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És l'autor i coordinador de l'editor de text <a
href="http://www.gnu.org/software/nano/nano.html";>GNU nano</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://grothoff.org/christian/";>Christian
Grothoff</a></strong></dt>
+ <dd>
+ És el principal autor i coordinador de <a
href="http://www.gnu.org/software/gnunet/";>GNUnet</a> i <a
href="http://www.gnu.org/software/libextractor/";>libextractor</a>. Actualment
treballa en el seu doctorat en informàtica.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.ufoot.org";><strong>Christian
Mauduit</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És l'autor i coordinador de <a
href="/software/liquidwar6/">Liquid War 6</a>.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <a href="http://www.ecs.soton.ac.uk/info/people/cjg";>
+ <strong>Christopher Gutteridge</strong></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ És el principal autor de GNU EPrints (versió 2).
Treballa de programador de sistemes, webmàster, administrador d'Unix,
assessor educatiu i desenvolupador i assessor d'EPrints (sovint tot al mateix
temps) al <a href="http://www.ecs.soton.ac.uk/";>Departament
d'Electrònica i Ciències de la Computació</a> de la
Universitat de Southampton. Chris nega que la motivació de GNU EPrints
fos que, si no l'hagués creat, la seva contribució més
important al programari lliure hauria estat un filtre per al <a
href="http://www.gimp.org/";>GIMP</a>.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Claude Simon</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Autor i coordinador del programa <a
href="http://www.epeios.org/en/mll2html.html";> mll2html</a>. També
és autor del projecte <a href="http://www.epeios.org/";>Epeios</a>.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Claudio Fontana</strong>
+ <<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
+ </dt>
+ <dd>
+ Es el coordinador i autor original del <a
href="/software/sourceinstall/sourceinstall.html">GNU Source Installer</a>,
+ i contribueix a altres projectes de programari lliure.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <a href="http://www.afox.org";><strong>Craig Schock</strong></a>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ És arquitecte de sistemes i coautor del GnuSpeech.
Està interessat en entonació del discurs generada per ordinador,
sistemes d'objectes distribuïts, seguretat informàtica i
aplicacions web.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://rdmp.org:20202";><strong>Dale
Mellor</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És l'autor i coordinador de GNU mcron, un substitut del
tradicional cron que accepta especificacions de treball en Guile (Scheme).
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://math.stanford.edu/~bump/";><strong>Daniel
Bump</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És un dels coordinadors de <a
href="/software/gnugo/gnugo.html">GNU Go</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Daniel Valentine</strong></dt>
+ <dd>
+ És l'autor i coordinador del paquet GNU <a
href="http://www.gnu.org/software/combine/combine.html";>combine</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>David C. Niemi</strong></dt>
+ <dd>
+ És llicenciat en enginyeria informàtica per la
Universitat de Illinois. Coordina <a
href="http://www.tux.org/~niemi/unixbench/";>Unixbench</a> i ajuda en la
coordinació de <a href="/software/mtools/mtools.html">Mtools</a>.
També ha contribuït amb afegits al nucli de Linux i en diverses
utilitats GNU. És l'administrador de sistemes de tux.org i escriu
articles sobre temes relacionats.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.web.us.uu.net/staff/djm/";><strong>David
MacKenzie</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Va escriure i publicar moltes de les utilitats GNU i la
documentació corresponent. Va ser el principal dissenyador i autor de
Autoconf i va fer el primer prototip d'Automake. Va treballar per la FSF i
Cygnus. Més tard va estar creant una infrastructura escalable de
servidors web per UUNET.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <a href="http://www.cpsc.ucalgary.ca/~hill";>
+ <strong>David R. Hill</strong></a>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ És coordinador i coautor de GnuSpeech. Està
interessat en reconeixement del discurs (fonologia, ritme, entonació i
models), animació del discurs i intel·ligència artificial.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>David Sugar</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ És un dels autors i el principal coordinador de <a
href="/software/cc++/cc++.html">GNU Common C++</a>, que és un entorn C++
portable i de propòsit general per al desenvolupament d'aplicacions.
David Sugar també va fundar el projecte <a
href="/software/bayonne/bayonne.html">GNU Bayonne</a> i és un dels
principals fundadors d'OST, una empresa que desenvolupa i promou solucions de
telefonia sota llicència GPL.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Debarshi Ray</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ És el coordinador de <a
href="http://www.gnu.org/software/songanizer";>GNU Songanizer</a> i un
desenvolupador de <a href="http://www.gnu.org/software/gnowsys";>GNOWSYS</a>
Actualment estudia enginyeria i informàtica a l'Índia.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Dennis Clarke</strong>
+ <<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
+ </dt>
+ <dd>
+ És el patrocinador i director del projecte <a
href="http://www.blastwave.org";>BlastWave</a>
+ que permet als usuaris empaquetar lliurement programari GNU
per a fer-lo accessible per a tothom. Actualment només fan paquets per a
Solaris, però oferiran el mateix servei per a GNU/Linux quan Sun els ho
permeti.
+ </dd>
+
+ <dt id="sinuhe">
+ <a href="http://www.deevans.net";><strong>D. E. Evans (a.k.a
Sinuhe)</strong></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Sinuhe va ser reclutat per a ser webmàster de GNU, i
webmàster en cap, per Richard Stallman. Ho va ser des de juny de 2003
fins a abril de 2006. Sinuhe va ser el responsable del nou disseny del web de
GNU, aprovat per Richard Stallman.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <a name="djdelorie"
href="http://www.delorie.com/users/dj/";><strong>DJ Delorie</strong></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Ha estat exportant programari GNU a MS-DOS des dels voltants
de 1989, feina que val culminar amb <a
href="http://www.delorie.com/djgpp/";>DJGPP</a>. També va escriure <a
href="http://ftp.gnu.org/pub/gnu/doschk/";>doschk</a>, i manté <a
href="http://www.delorie.com/gnu/";>el seu propi web GNU</a> amb
documentació en línia i llistes de paquets. Actualment treballa
per Cygnus exportant programari GNU a Windows NT.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Emmanuel Medernach</strong></dt>
+ <dd>
+ És l'autor i coordinador de SpeedX.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.ccil.org/~esr";><strong>Eric S.
Raymond</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Va escriure els mòduls VC (control de versions), GUD
(depurador Grand Unified Debugger) i asm (ensamblador) de <a
href="/software/emacs/emacs.html">GNU Emacs</a>. També és
responsable d'un munt d'aportacions a la biblioteca Emacs Lisp library. Va
escriure la documentació de pic, publicada amb groff-1.11.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Filippo Rusconi</strong></dt>
+ <dd>
+ És l'autor i coordinador de <a
href="http://www.polyxmass.org";>GNU polyxmass</a>.
+ Aquest programa permet als usuaris efectuar anàlisis
químiques de polímers.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://fly.cnuce.cnr.it/";><strong>Francesco
Potortì</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És el coordinador d'<cite>etags</cite>, que forma part
d'<a href="http://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html";>Emacs</a>. Va
contribuir al codi ensamblador 68020 de <a
href="http://www.gnu.org/software/gzip/gzip.html";>gzip</a>, va exportar Emacs
al Motorola Delta 68k, va escriure alguns paquets d'Emacs i va fer altres
contribucions menors.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Frank de Lange</strong></dt>
+ <dd>
+ És un avaluador de programari del Projecte GNU i
desenvolupa el processador de documents LyX.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Franklin R. Jones</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ És <a href="mailto:address@hidden";>webmàster</a>
de gnu.org des de finals de 1997. Defensor des de fa molt temps de GNU i
administrador de sistemes UNIX.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://gnuhh.org";><strong>Georg C. F.
Greve</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Físic i defensor del programari lliure. Autor del <a
href="http://brave-gnu-world.org";>Brave GNU World</a>, orador del <a
href="http://www.gnu.org";>Projecte GNU</a>, creador del nom de la <a
href="/copyleft/lesser.html">Llicència Pública General
Reduïda de GNU</a> (GNU Lesser General Public License) i principal autor i
coordinador de <a href="/software/xlogmaster/xlogmaster.html">
+ The Xlogmaster</a> i altres projectes de programari. Fundador
i president de la <a href="http://fsfeurope.org";>Free Software Foundation
Europe</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.pfeifer.com/gerald/";><strong>Gerald
Pfeifer</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És un membre del comitè directiu de <a
href="/software/gcc/">GCC</a> i manté el web (i la documentació)
de GCC. A més, entre 2000 i 2003 va mantenir gnatsweb, un terminal web
per al sistema de control d'errors de <a href="/software/gnats/">GNATS</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.fig.org/gord/";><strong>Gordon
Matzigkeit</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Va ser el principal autor de <a
href="/software/libtool/libtool.html">GNU Libtool</a>.
+ Actualment treballa en integració de sistemes GNU i se
centra especialment en <a href="/software/hurd/hurd.html">GNU Hurd</a>.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Guillaume Morin</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ És l'actual coordinador de <a
href="/software/stow/">GNU Stow</a>. Ha contribuït a <a
href="http://savannah.gnu.org/";>Savannah</a> i n'és administrador.
També és desenvolupador de <a
href="http://debian.org/";>Debian</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.cs.uu.nl/~hanwen";><strong>Han-Wen
Nienhuys</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És un dels principals autors de <a
href="http://www.lilypond.org";>LilyPond</a>,
+ el programa de composició musical del Projecte GNU.
Actualment està fent el doctorat al Departament d'Informàtica de
la Universitat d'Utrecht.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Henning Köster</strong></dt>
+ <dd>
+ És l'autor de <a href="/software/poc/poc.html">GNU
POC</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.abelsson.com";><strong>Henrik
Abelsson</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Intentar aportar el seu gra de sorra a la difusió pel
món del programari lliure ocupant-se de mantenir GNU Messenger. Viu a
Linköping, Suècia.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Henrik Sandklef</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ És l'autor i coordinador de <a
href="http://www.gnu.org/software/xnee/";>Xnee</a>.
+ També defensa la filosofia de GNU a Suècia.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.ofset.org";><strong>Hilaire L. S.
Fernandes</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És l'autor del programari GNU <a
href="/software/dr_geo/dr_geo.html">DrGeo</a> i DrGenius. També
és un voluntari de l'organització OFSET, que promou el
desenvolupament de programari lliure educatiu.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Hugo Gayosso</strong></dt>
+ <dd>
+ Avaluador de programari del Projecte GNU i coordinador de
l'equip de traducció al castellà de les pàgines del web de
GNU.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.airs.com/ian/";><strong>Ian Lance
Taylor</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Va escriure<strong> GNU/Taylor UUCP</strong>. Ha
contribuït a GNU binutils i a molts altres paquets.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.ianmurdock.com/";><strong>Ian
Murdock</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Va liderar el desenvolupament de <a
href="http://www.debian.org/";>Debian GNU/Linux</a> des dels seus inicis el 1993
fins al 1996.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Igor Támara Patiño</strong></dt>
+ <dd>
+ És traductor al castellà de les pàgines
del web de GNU i un dels coordinadors de <a
href="http://www.gnu.org/software/gtypist";>GNU Typist</a>.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>IIDA Yosiaki</strong>
+ <<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
+ </dt>
+ <dd>
+ Manté <a href="/software/gnujdoc/">GNUjdoc</a> i
tradueix <a href="/brave-gnu-world/">Brave GNU World</a> al japonès.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>J. Abelardo Gutierrez</strong>
+ <<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
+ </dt>
+ <dd>
+ És el coordinador del llenguatge de programació
GNU Sather. També ha contribuït en alguns altres projectes de codi
obert.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://world.std.com/~burley/";><strong>James Craig
Burley</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Va escriure i manté GNU Fortran (g77) com a voluntari
per a la Free Software Foundation des de 1988 fins ara. Craig viu a Ashland,
Massachusetts.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.xs4all.nl/~jantien";><strong>Jan
Nieuwenhuizen</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És un dels principals autors de <a
href="http://www.lilypond.org";>LilyPond</a>, el programa de composició
musical del Projecte GNU. Actualment s'està doctorant, té una
feina a temps parcial i treballa molt en Lily.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <a href="http://www.j-dom.demon.co.uk";><strong>Jason
Kitcat</strong></a>,
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Jason és el dissenyador, autor i actual coordinador de
GNU.FREE, un sistema de vot per Internet. Actualment viu a Brighton, UK i
treballa en diferents projectes, incloent-hi <a
href="http://www.thecouch.org";>the couch</a>, un web que explica contes.<br />
+ Participa activament en moviments pel medi ambient, els drets
humans i el programari lliure i li agrada parlar i escriure sobre aquests
temes. Durant el seu temps lliure és un hàbil mestre d'esgrima;
la seva arma preferida és el sabre.</dd>
+
+ <dt><strong>Jason M. Felice</strong></dt>
+ <dd>
+ És l'autor i coordinador de <a
href="http://www.gnu.org/software/patchwork/patchwork.html";>GNU Patchwork</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.teaser.fr/~jlgailly";><strong>Jean-loup
Gailly</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És el principal autor de <a
href="/software/gzip/gzip.html">gzip</a> i el continua mantenint.
+ </dd>
+
+ <dt><!--<a href="http://www.rpi.edu/~bindej";>--><strong>Jeff
Binder</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És coautor i coordinador de <a
href="http://gnui.vlsm.org/directory/games/leg.html";>GNU Leg</a> (Libraries
+ and Engines for Games).
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.advogato.org/person/jbs/";><strong>Jeffrey B.
Siegal</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Ha estat immers en GNU des de 1985, quan va ajudar Richard
Stallman a dissenyar GCC. Ha contribuït a la realització de molts
paquets de programari lliure com <a
href="http://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html";>Emacs</a>, la biblioteca
GNU
+ <a href="http://www.gnu.org/software/libc/libc.html";>C
Library</a>, el sistema <a href="http://www.xfree86.org/";>X Window</a> i
altres. Jeff va fer la primera exportació de molts paquets GNU a Windows
NT.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.red-bean.com/~jimb";><strong>Jim
Blandy</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Ha treballat intermitentment per la Free Software Foundation
durant nou anys. Ara manté com a voluntari <a
href="/software/guile/guile.html">Guile</a>. Junt amb Richard Stallman, va ser
el responsable de la publicació de la versió 19 de <a
href="/software/emacs/emacs.html">GNU Emacs</a>. Jim viu a Bloomington, Indiana.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Jim Lowe</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Ha estat usuari i defensor dels sistemes GNU/Linux des de 1992.
Actualment, en relació amb els sistemes GNU/Linux, s'interessa per
l'administració del programari. És autor i coordinador de <a
href="/software/swbis">GNU swbis</a>, una implementació de POSIX amb
prestacions i extensions que promouen l'ús de l'autenticació en
la distribució i instal·lació dels paquets de programari
lliure. Jim viu i treballa Richmond, Virgínia, als Estats Units.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Jim Meyering</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Manté les utilitats GNU fileutils, sh-utils i textutils.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.red-bean.com/~nemo";><strong> Joel N. Weber
II</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Ajuda en l'administració del sistema. Va instal·lar
kerberos, va instal·lar també el <a
href="http://www.red-bean.com/~nemo/exim_secondary/secondary.html";>servidor
secundari de correu</a> per a gnu.org, i va efectuar la major part de la
migració des dels vells servidors als nous a finals de 2000.
També s'ha ocupat molt de la configuració del DNS, ha
instal·lat el router Cisco a la seu del carrer Franklin, 51 i
l'accés remot als servidors de Boston. Ha fet destacades contribucions a
la documentació sobre l'administració del sistema intern i ha dut
a terme nombroses tasques menors. Espera algun dia tenir temps per escriure
música i programari de seguretat.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.squirrel.nl/people/jvromans/";><strong>Johan
Vromans</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És l'autor del forms-mode de GNU Emacs i d'algunes eines
més que estan lliurement disponibles, seguint l'esperit de GNU.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>John Sullivan</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Ha treballat per la FSF des de 2003, i és l'actual
webmàster en cap de gnu.org i fsf.org.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.che.wisc.edu/~jwe/";><strong>John W.
Eaton</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És l'autor i coordinador de <a
href="http:/software/octave/octave.html">GNU Octave</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://www.coyote.org/~jonas/";>Jonas
Öberg</a></strong></dt>
+ <dd>
+ És administrador de sistemes i webmàster de GNU.
També defensa la filosofia de GNU a Suècia.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <a href="http://www.math.u-psud.fr/~vdhoeven";>
+ <strong>Joris van der Hoeven</strong></a>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ És l'autor i coordinador de <a
href="http://www.math.u-psud.fr/~anh/TeXmacs/TeXmacs.html";>GNU TeXmacs</a>.
+ Joris és un especialista en matemàtiques i
ciències de la informàtica de l'institut francès CNRS. A
més de GNU TeXmacs, a Joris li agrada l'àlgebra de computadors i
tocar la guitarra.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Jose Antonio Ortega Ruiz</strong> (aka jao)
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ És físic i autor del paquet <a
href="/software/mdk/mdk.html">GNU MDK</a>,
+ un emulador del mític ordinador MIX de Donald Knuth.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong><a href="http://es.gnu.org/~jemarch";>Jose
Marchesi</a></strong>
+ <<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
+ </dt>
+ <dd>
+ Conegut com 'jemarch' als fòrums sobre programari lliure,
Jose E. Marchesi col·labora amb el Projecte GNU coordinant <a
href="http://es.gnu.org";>GNU Espanya</a>, atenent <a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a> i mantenint al dia la llista de
grups d'usuaris de GNU. També és membre de l'equip
d'avaluació del programari GNU. Manté i desenvolupa GNU ACM, i
coordina el projecte Free Mach Documentation i el PowerPC del nucli de Hurd.
Ocasionalment dóna conferències sobre programari lliure a Espanya.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www-lsi.die.upm.es/~josem/";><strong>Jose M. Moya
</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Actualment treballa en <a href="/software/hurd/hurd.html">GNU
Hurd</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://freefriends.org/~karl/";><strong>Karl
Berry</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Ha estat immers en GNU des que Richard Stallman el va visitar a
casa seva cap al 1986. Va ser coautor de les utilitats <a
href="/software/fontutils/">GNU font utilities</a>, i ara manté
voluntàriament <a href="/software/texinfo/">Texinfo</a> i <a
href="/software/hello/">Hello</a>, a més de contribuir a <a
href="/software/gnulib">Gnulib</a> i coliderar <a
href="/help/evaluation.html">l'Equip d'Avaluació de GNU</a>. S'ocupa a
més de moltes tasques voluntàries relacionades amb les
distribucions TeX, especialment <a href="http://tug.org/texlive/";>TeX Live</a>,
i va ser coautor de <a
href="http://savannah.gnu.org/projects/teximpatient/";>TeX for the Impatient</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Karl Heuer</strong></dt>
+ <dd>
+ Una vegada va treballar per FSF, però no té res
més a dir sobre ell mateix.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.cs.umb.edu/~kathryn/";><strong>Kathryn Ann
Hargreaves</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Va fer que el codi original de regex complís els
estàndards POSIX i va actualitzar-ne el manual. Va ser coautor, en les
seves fases inicials, de les utilitats GNU font utilities amb Karl Berry.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.daimi.au.dk/~krab";><strong>Kresten Krab
Thorup</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Va escriure el sistema de rutines de GNU Objective-C i va ser el
primer i principal autor del paquet <a href="http://sunsite.auc.dk/auctex/";>AUC
TeX</a> per a emacs, que va mantenir fins 1993.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Krishna Padmasola</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Va convertir la documentació de GNU Emacs CC al format de
Texinfo, que ara ve inclòs a la distribució d'Emacs.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.laranja.org/";><strong>Lalo
Martins</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És un jove brasiler que, des del seu primer contacte amb
els ordinadors als 80, ha trobat difícil d'entendre per què
alguna gent afirma que no podem compartir o modificar el programari. Quan va
arribar al programari lliure i a GNU el 1996 (gràcies a <a
href="#djdelorie">DJ Delorie</a>), immediatament se'n va fer
col·laborador i defensor. Treballa en el desenvolupament de <a
href="http://www.zope.org";>Zope</a>
+ i tot el que fa és estrictament programari lliure. A
finals de 2002 es va incorporar a l'equip de webmàsters i al
d'avaluadors, i intenta aconseguir una mica de temps per programar.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://lars.nocrew.org/";><strong>Lars
Brinkhoff</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És l'autor i coordinador de <a
href="http://www.gnu.org/software/httptunnel/httptunnel.html";>httptunnel</a>,
+ i treballa en l'exportació de <a
href="http://pdp10.nocrew.org/gcc/";>GCC a PDP-10 i TOPS-20</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://quimby.gnus.org/";><strong>Lars Magne
Ingebrigtsen</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És el coordinador de <a
href="http://www.gnus.org/";>Gnus</a>, el lector de notícies d'Emacs.
Lars viu Oslo, Noruega.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://wwwuser.gwdg.de/~lfinsto1";><strong>Laurence
Finston</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És l'autor i coordinador de <a
href="http://www.gnu.org/software/3dldf/LDF.html";> 3DLDF</a>, un paquet per a
fer dibuixos tridimensionals en format MetaPost.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Leonard Manzara</strong>
+ <<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
+ </dt>
+ <dd>
+ És un dels autors del sistema de parla basat en
sintetitzador GnuSpeech. S'interessa pel processament del so digital i els
models de síntesi de so.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Les Kopari</strong></dt>
+ <dd>
+ Ha preparat algunes pàgines web, i va escriure el programa
awk, que produeix els fitxers en format html del nostre paquet de programes
Cross Reference.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Lezz Giles</strong></dt>
+ <dd>
+ És l'autor i coordinador de <a
href="/software/trueprint/trueprint.html">GNU Trueprint</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Lisa M. Opus Goldstein</strong></dt>
+ <dd>
+ Va incorporar-se a la FSF com a voluntària el febrer de
1986, mig any després que fos fundada, i va ser el nostre segon
treballador a temps complet. Hi va estar durant vuit anys fins que va marxar
per veure món i continuar la seva formació. Va tornar el maig de
2001 per ser la nostra nova directora de negocis fins al setembre de 2004.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.dachary.org/loic/";><strong>Loic
Dachary</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És l'autor i coordinador de <a
href="/software/mifluz/">GNU mifluz</a>. Va crear i manté <a
href="http://savannah.gnu.org/";>Savannah</a>, el servidor de treball del
Projecte GNU. És membre fundador de la <a
href="http://fsfeurope.org/";>FSF Europa</a> i de la <a
href="http://france.fsfeurope.org/";>FSFE França</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.lorenzobettini.it";><strong>Lorenzo
Bettini</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És l'autor de <a
href="/software/src-highlite/source-highlight.html">GNU
+ Source-highlight</a>: una col·lecció de programes
capaç de ressaltar la sintaxi d'un fitxer de codi (incloent java2html i
cpp2html). També desenvolupa i manté <a
href="/software/gengetopt/gengetopt.html">gengetopt</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.cs.wisc.edu/~ghost/index.html";><strong>L. Peter
Deutsch</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És el principal autor de <a
href="/software/ghostscript/ghostscript.html">GNU
+ Ghostscript</a>, que continua mantenint i millorant.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Luca Saiu</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Ha estat usuari dels sistemes GNU/Linux i un ferm defensor del
programari lliure des de 1995. Actualment s'interessa pels llenguatges de
programació i la seva implementació. És autor i
coordinador de <a href="/software/epsilon">GNU
+ epsilon</a>, una implementació de llenguatge funcional.
Luca viu, estudia i treballa a la Toscana, Itàlia.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <a href="http://www.geocities.com/larteaga";><strong>Luis M.
Arteaga</strong></a>
+ <<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
+ </dt>
+ <dd>
+ Va administrar les pàgines escrites en llengua no anglesa.
També va ser <a href="/people/webmeisters.html">webmàster</a> i
va coordinar els <a href="/server/standards/README.translations.html">treballs
de traducció</a> fins que es va retirar el 2003. Va col·laborar
des de 1999 i ara viu a Alemanya. Ocasionalment dóna conferències
sobre programari lliure.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Marcos Serrou do Amaral</strong></dt>
+ <dd>
+ És el coordinador de GNU UnRTF.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Marc Tardif</strong> <address@hidden></dt>
+ <dd>
+ És l'autor i coordinador de <a
href="/software/bool/bool.html">GNU Bool</a>, una utilitat per trobar fitxers
que coincideixen amb una expressió booleaniana.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.alumni.caltech.edu/~madler/";><strong>Mark
Adler</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És coautor de gzip i va escriure del mòdul de
descompressió.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Mark H. Weaver</strong>
+ <<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
+ </dt>
+ <dd>
+ Es dedica a l'administració de sistemes.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>
+ <a
href="http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-PaloAlto/9803/";>Masayuki
Hatta</a>
+ </strong>
+ </dt>
+ <dd>
+ Actualment manté la traducció al japonès de
les pàgines del web de GNU. Va ser el coordinador en cap de traduccions
i va dirigir els <a href="/server/standards/README.translations.html">treballs
de traducció</a>
+ a altres llengües després de Luis M. Arteaga.
És també un dels webmàsters de GNU.
+ </dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://www.contactor.se/~matsl/";>Mats
Lidell</a></strong></dt>
+ <dd>
+ Manté GNU Hyperbole.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Matthew Hiller</strong></dt>
+ <dd>
+ És l'autor i coordinador de <a
href="/software/denemo/denemo.html">Denemo</a>,
+ una interfície gràfica d'edició musical de
GNU Lilypond. Actualment estudia quart d'informàtica a la Universitat de
Yale i ha acceptat treballar com a enginyer a Cygnus; començarà a
treballar-hi després de graduar-se.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Maurizio Boriani</strong>
+ <<a href="address@hidden">address@hidden</a>>
+ </dt>
+ <dd>
+ Autor de guile-dbi (i de postgres), ha col·laborat amb
GNU/Hurd i ha fet altres diverses contribucions.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Melissa Weisshaus</strong></dt>
+ <dd>
+ Ha estat la major part del temps des de 1991 al Projecte GNU. Ha
editat molts <a href="/bulletins/bulletins.html">Butlletins de GNU</a> i fet un
munt de feina a la major part de les altres publicacions de la FSF.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.moria.de/~michael/";><strong>Michael
Haardt</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Actualment treballa en <a
href="/software/diction/diction.html">GNU diction</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Michael J. Flickinger</strong></dt>
+ <dd>
+ És membre del Projecte GNU Font Utilities i manté
GNU Packaging.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Michael Opdenacker</strong></dt>
+ <dd>
+ És el nou coordinador de <a
href="/software/gtypist/gtypist.html">GNU Typist</a> i traductor al
francès de les pàgines del web de GNU.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.nada.kth.se/~mdj";><strong>Mikael
Djurfeldt</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És un dels coordinadors de <a
href="/software/guile/guile.html">Guile</a> i ha treballat en el
desenvolupament de <a href="/software/goops/goops.html">GOOPS</a>,
+ Guile's object system. el sistema d'objectes de Guile.
Actualment treballa en el seu doctorat al <a
href="http://web.mit.edu/bcs";>Department of Brain and Cognitive Sciences</a>
del <a href="http://www.mit.edu";>MIT</a>. És un estudiant graduat en <a
href="http://www.nada.kth.se/sans";>SANS</a> (Sistemes Neurals Artificials) al
<a href="http://www.kth.se";>KTH</a> (Reial Institut de Tecnologia) d'Estocolm.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Mike Vanier</strong></dt>
+ <dd>
+ Estudiant graduat en Sistemes Neurals i de Computació al
California Institute of Technology (Caltech). S'ocupa de mantenir GNU Shogi i
xshogi.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <a name="demrit" href="http://demrit.gnu.org.mx";><strong>Miguel
Vazquez Gocobachi</strong></a>
+ <a href="mailto:demrit@gnu.org";><demrit@gnu.org></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Actual webmàster de GNU que treballa en validació
d'estàndards XHTML. Coordinador de l'equip de traducció al
castellà. És estudiant i defensa la filosofia de GNU a
Mèxic i busca joves estudiants competents.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Miquel Puigpelat</strong></dt>
+ <dd>
+ Ãs coordinador de l'equip de traducció al català del
web de GNU i membre de gnu.org. Manté també una pà gina personal sobre <a
href="http://www.puigpe.org/";>programari lliure</a> i temes afins.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Musawir Ali</strong>
+ <<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
+ </dt>
+ <dd>
+ És el coordinador de <a
href="http://directory.fsf.org/All_GNU_Packages/leg.html";>GNU
+ Leg</a> (Libraries and Engines for Games). Actualment cursa el
doctorat i aporta idees per als futurs projectes de programari lliure.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.gnu.org/home.html";><strong>Neelakanth
Nadgir</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Treballa de webmàster de www.gnu.org</dd>
+
+ <dt><a href="http://members.hellug.gr/nmav/";><strong>Nikos
Mavroyanopoulos</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És autor de la biblioteca <a
href="http://www.gnu.org/software/gnutls/";>gnutls</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.splode.com/~friedman/";><strong>Noah
Friedman</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És administrador de sistemes i coordinador de publicacions
de la FSF. Encara programa quan el temps li permet, mantenint alguns programes
Lisp per a <a href="/software/emacs/emacs.html">GNU Emacs</a> i ajudant al
manteniment de diversos paquets GNU.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Norbert de Jonge</strong></dt>
+ <dd>
+ És l'autor i coordinador de Ggradebook i d'alguns
programes més que estan lliurement disponibles, seguint l'esperit de
GNU. També defensa la filosofia de GNU a Holanda.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Ofer Waldman (a.k.a the duke)</strong> <the_duke at
intermail.co.il></dt>
+ <dd>
+ Ofer va ser coordinador de les <a
href="/server/standards/README.translations.html">traduccions del web de
GNU</a> junt amb Masayuki Hatta.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Paolo Bonzini</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Es va passar de Windows a GNU/Linux després
d'encarregar-se de mantenir i desenvolupar <a
href="/software/smalltalk/smalltalk.html">GNU
+ Smalltalk</a>. Desenvolupa programari lliure en el temps que li
queda després d'estudiar i de promoure els beneficis del programari
lliure entre els seus amics partidaris de "el-codi-és-meu".
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.ultranet.com/~pauld/";><strong>Paul D.
Smith</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Es va encarregar de mantenir GNU Make després de Roland
McGrath. És un antic beta tester de GNU Emacs i autor de snmp-mode.el i
altres petites parts d'ELisp. És usuari i avaluador de diversos paquets
de GNU des de fa 10 anys!
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.canonical.org/paulv/";><strong>Paul
Visscher</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Kuhn va reclutar Paul Visscher com a webmàster de GNU i
FSF. Després de sis mesos, Paul va esdevenir webmàster en cap en
substitució de Jonas Öberg.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://home.pages.de/~peter.gerwinski/";><strong>Peter
Gerwinski</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Manté el compilador <a
href="http://home.pages.de/~gnu-pascal/";>GNU Pascal Compiler</a>
+ (GPC).
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.canb.auug.org.au/~millerp/";><strong>Peter
Miller</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Ha contribuït al projecte <a
href="../software/gettext/gettext.html">GNU Gettext</a>, i també ha
produït bastant programari GPLed. Té més de 20 anys
d'experiència en enginyeria del programari, incloent-hi gràfics,
llenguatges i compiladors, xarxes i seguretat, eines web, eines de processament
de programari, administració de sistemes i eines d'administració
de sistemes.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Phillip Rulon</strong></dt>
+ <dd>
+ No sap dir la diferència entre programar i hackejar
sistemes. En el seu temps lliure es dedica a la física.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.quoll.com.au/pjm/";><strong>Phil
Maker</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És l'autor de la biblioteca <a
href="/software/nana/nana.html">GNU Nana</a> i també un dels fundadors
de Quoll Systems.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://cs.wwu.edu/faculty/nelson";><strong>Phil
Nelson</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Ha treballat en alguns programes GNU durant els últims
anys. Va escriure la versió inicial de GNU cpio. També va
escriure GNU dbm i GNU bc. Manté GNU bc.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Prashant Srinivasan</strong></dt>
+ <dd>
+ És un webmàster del web de <a
href="/home.html">GNU</a>, on també hi fa tota mena de coses variades :-)
+ </dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://www.sipeb.aoyama.ac.jp/~ida/";>Prof.
Masayuki Ida</a></strong></dt>
+ <dd>
+ És el nostre vice-president al Japó. Organitza
esdeveniments i treballa amb els seus amics de GNU al Japó.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Raif S. Naffah</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ S'ocupa del manteniment i és un dels autors de <a
href="/software/classpathx/crypto/">GNU Crypto</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Rajesh Vaidheeswarran</strong></dt>
+ <dd>
+ Manté <a href="http://www.dsmit.com/cons";>cons</a>,
és autor i coordinador de <a
href="http://www.dsmit.com/lisp/";>whitespace.el
+ (part de GNU Emacs)</a> i d'algunes altres biblioteques
d'emacs-lisp. També és un dels webmàsters i administradors
de sistemes de GNU.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.engelschall.com/";><strong>Ralf S.
Engelschall</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Contribueix a la comunitat del programari lliure des de fa molts
anys. Les seves contribucions més populars són <a
href="http://www.engelschall.com/sw/wml/";>WML</a>,
+ <a href="http://www.engelschall.com/sw/eperl/";>ePerl</a>,
+ <a href="http://www.engelschall.com/sw/iselect/";>iSelect</a>,
+ <a href="http://www.engelschall.com/sw/mm/";>MM</a>, i <a
href="http://www.engelschall.com/sw/nps/";>NPS</a>. És un dels membres
de l'equip central del grup Apache i ha aportat algunes coses molt conegudes a
la comunitat Apache, com ara <a
href="http://www.apache.org/docs/mod/mod_rewrite.html";>mod_rewrite</a>,
+ <a href="http://www.modssl.org/";>mod_ssl</a>, <a
href="http://www.apache.org/docs/dso.html";>DSO</a>, la interfície Apache
Autoconf-style Interface (APACI), etc. És també un dels fundadors
del projecte <a href="http://www.openssl.org/";>OpenSSL</a>. Al Projecte GNU,
per últim, hi ha contribuït amb <a
href="http://www.gnu.org/software/shtool/shtool.html";>shtool</a> i <a
href="http://www.gnu.org/software/pth/pth.html";>Pth</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.zerobeat.in";><strong>Ramakrishnan
Muthukrishnan</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Va ser un dels webmàsters de GNU. És un ferm
seguidor i defensor del programari lliure i també un dels
desenvolupadors de <a href="http://www.debian.org"; >Debian</a>.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <a href="http://ramprasadb.blogspot.com/";><strong>Ramprasad
B</strong></a>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Va ser reclutat per <a href="http://www.stallman.org";>Richard M.
Stallman</a> per mantenir les <a
href="http://www.gnu.org/software/emacs/windows/big.html";>preguntes
freqüents</a> sobre GNU Emacs w32 i és <a
href="http://www.gnu.org/people/webmeisters.html";>webmàster del Projecte
GNU</a>.
+ També treballa en altres <a
href="http://savannah.gnu.org/users/ramprasadb/";>projectes GNU</a>, i participa
o organitza diversos actes sobre programari lliure i codi obert. És de
Bangalore, Índia.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Reed Loden</strong>
+ <a
href="mailto:reed-gnu.org";><reed<strong>@</strong>gnu.org></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ És webmàster de <a
href="http://www.gnu.org/";>GNU</a>, <a
href="http://member.fsf.org/join?referrer=3569";>membre associat</a> de la <a
href="http://www.fsf.org/";>FSF</a> i desenvolupador de <a
href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";>programari lliure</a>.
+ </dd>
+
+ <dt id="rms"><a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Va fundar el Projecte GNU el 1984. És el principal i
inicial autor de <a href="/software/emacs/emacs.html">GNU Emacs</a>, del
compilador <a href="/software/gcc/gcc.html">GNU C Compiler</a>, del depurador
GNU Debugger GDB i de parts d'altres paquets. És el president de la <a
href="/fsf/fsf.html">Fundació per al Programari Lliure (FSF)</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://oregonstate.edu/~creliar/";><strong>Rick
Crelia</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És un defensor del programari lliure i ha treballat al
grup d'avaluació de programari de GNU. Actualment treballa com a
administrador de sistemes per la Biblioteca Valley de la Universitat d'Oregon a
Corvallis, als Estats Units.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.rattlesnake.com/";><strong>Robert J.
Chassell</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Dóna conferències sobre temes de programari lliure
i treballa per millorar la documentació del programari lliure.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.math.arizona.edu/~rsm/";><strong>Robert
Maier</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És el principal autor de les utilitats <a
href="/software/plotutils">GNU plotutils</a>
+ i el dissenyador de la biblioteca <a
href="/software/libxmi"><code>libxmi</code></a>
+ per a la conversió d'imatges escanejades. Ensenya
matemàtiques a la Universitat d'Arizona.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.welcomehome.org/rob.html";><strong>Rob
Savoye</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És l'autor de DejaGnu, un entorn de treball per a tests de
regressió de GNU, i de libgloss, una biblioteca BSP per a les eines GNU
per a sistemes inserits.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.frob.com/~roland";><strong>Roland
McGrath</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Va treballar en el Projecte GNU des de 1987 fins a 1996.
És el principal autor de la biblioteca GNU <a
href="/software/libc/libc.html">C Library</a>, coautor de <a
href="/software/hurd/hurd.html">GNU Hurd</a>, coautor de GNU Make i va fer
importants contribucions a GNU Autoconf. Ha treballat també en molts
altres programes GNU al llarg dels anys.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.rolandstigge.de/";><strong>Roland
Stigge</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Manté <a href="http://www.antcom.de/gtick/";>GNU GTick</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.podval.org/~sds/";><strong>Sam
Steingold</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És un coordinador de <a href="http://clisp.cons.org";>GNU
CLISP</a>, una implementació de Lisp. També fa aportacions a <a
href="/software/emacs/emacs.html">GNU Emacs</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://kickino.org";><strong>Sebastian
Wieseler</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Va començar idle-ing a Savannah el 17 de juliol de 2004 i
després d'acabar els seus estudis ha esdevingut un membre molt actiu des
de maig de 2005.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://gray.gnu.org.ua";><strong>Sergey
Poznyakoff</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És l'autor i coordinador de <a
href="/software/radius/radius.html">GNU Radius</a>.
+ També desenvolupa i ajuda a mantenir alguns altres
projectes de GNU, com ara <a
href="/software/mailutils/mailutils.html">Mailutils</a> i <a
href="/software/tar/tar.html">Tar</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://www.tamacom.com/~shigio/";>Shigio
Yamaguchi</a></strong></dt>
+ <dd>
+ És l'autor del sistema d'etiquetes de codi font <a
href="/software/global/global.html">GNU GLOBAL</a> que funciona de la mateixa
manera en diferents entorns.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.ifi.uio.no/~steinkr";><strong>Stein
Krogdahl</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Autor de Class Simulation, inclòs al compilador GNU Simula
Compiler,
+ <a href="/software/cim/cim.html">Cim</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://home.earthlink.net/~sbooth/";><strong>Stephen F.
Booth</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És l'autor i coordinador de <a
href="/software/cgicc/cgicc.html">GNU Cgicc</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.steve.org.uk/";><strong>Steve
Kemp</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Va mantenir les <a
href="http://www.gnu.org/software/emacs/windows/faq.html";>preguntes
freqüents sobre NTEmacs</a> fins el 2002, i defensa l'ús del
programari GNU sobre la plataforma Windows.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.rulabinsky.com/steve";><strong>Steven M.
Rubin</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És l'autor d'<a
href="/software/electric/electric.html">Electric</a>, el sistema CAD de GNU per
a circuits integrats i disseny esquemàtic, que continua mantenint i
perfeccionant. També és el cantant de <a
href="http://www.std.org";>Severe Tire Damage</a>, el primer grup que toca en
directe per Internet.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.oualline.com";><strong>Steve
Oualline</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És un enginyer de programari que treballa al sud de
Califòrnia. Ha contribuït al Projecte GNU amb el programa
<strong>proto</strong>.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Susan Bassein</strong></dt>
+ <dd>
+ És el principal autor i coordinador del paquet
d'estadístiques i gràfiques <a
href="/software/dap/dap.html">Dap</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.ifi.uio.no/~sj";><strong>Sverre Hvammen
Johansen</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Autor i coordinador del compilador GNU Simula Compiler, <a
href="/software/cim/cim.html">Cim</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://beuc.net";><strong>Sylvain Beucler</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Va començar a treballar en Savannah després del
període més compromès, des del 7 de febrer de 2004, de
manera que ha tingut temps de treballar en cada aspecte d'aquest servei.
És a més l'autor i coordinador de GNU FreeDink.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Terje Mjs </strong></dt>
+ <dd>
+ Autor del compilador GNU Simula, <a
href="/software/cim/cim.html">Cim</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.mit.edu/~tb/";><strong>Thomas Bushnell,
BSG</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És el principal arquitecte de <a
href="/software/hurd/hurd.html">GNU Hurd</a>,
+ que és el nucli del sistema GNU. Prèviament mantenia
GNU tar, i fins i tot va escriure un intèrpret de BASIC. Ha fet
també moltes altres coses, algunes de les quals no tenen res a veure amb
els ordinadors.<br />
+ Thomas va canviar de nom (es deia Michael Bushnell) el 1996.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Tom Cato Amundsen</strong> <address@hidden></dt>
+ <dd>
+ És l'autor de <a href="/software/solfege/solfege.html">GNU
Solfege</a>,
+ un programa d'audició musical per a GNOME, i també
ha treballat una mica en fonts i en <a href="http://www.lilypond.org";>GNU
Lilypond</a>.<br />
+ Recentment va finalitzar el seu Màster en Educació
Musical, però dedica molt més temps a programar Solfege i a
utilitzar programari lliure.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.guug.de/~Werner.Koch";><strong>Werner
Koch</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És el principal autor de <a
href="/software/gnupg/gnupg.html">GNU Privacy Guard</a>,
+ que continua desenvolupant i mantenint.
+ </dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://www.wernergkrebs.com/";>W. G.
Krebs</a></strong></dt>
+ <dd>
+ Va ser l'autor original de GNU Queue.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <a href="http://www.cs.indiana.edu/hyplan/wmperry.html";>
+ <strong>William M. Perry</strong>
+ </a>
+ </dt>
+ <dd>
+ És l'autor d'<a
href="http://www.cs.indiana.edu/elisp/w3/docs.html";>Emacs/W3</a>,
+ el navegador web d'Emacs.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.gnu.org.ua/~polak/";><strong>Wojciech
Polak</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És l'autor i coordinador de <a
href="http://www.gnu.org/software/anubis/";>GNU Anubis</a>. També
és un desenvolupador de <a
href="http://www.gnu.org/software/mailutils/";>GNU Mailutils</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.yngve.com";><strong>Yngve
Svendsen</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Manté Gnatsweb, una interfície web per al sistema
d'anàlisi d'errors Gnats.
+ </dd>
+ </dl>
+
+ <hr />
+
+ <a name="translations"></a>
+ <h5 class="netscape4">Traduccions d'aquesta pàgina</h5>
+ <!-- Please keep this list alphabetical -->
+ <!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
+ <ul class="translations-list">
+ <li>
+ <!-- Czech -->
+ <a href="/people/people.ca.html">Català</a> <!--
Catalan -->
+ </li>
+ <li>
+ <!-- Czech -->
+ <a href="/people/people.cs.html">Czech</a>
+ </li>
+ <li>
+ <!-- English -->
+ <a href="/people/people.html">English</a>
+ </li>
+ <li>
+ <!-- Portuguese -->
+ <a href="/people/people.pt.html">Portuguese</a>
+ </li>
+ </ul>
+ <!-- Please keep this list alphabetical -->
+ <!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
+
+ <p>
+ Tornar a la <a href="/home.ca.html">pàgina principal del
projecte GNU</a>.
+ </p>
+
+ <div class="copyright">
+
+<p>
+Envieu les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+També hi ha d'<a href="/home.ca.html#ContactInfo">altres formes de
contactar</a>
+la FSF.
+<br />
+Envieu els enllaços trencats i d'altres correccions (o suggeriments) a
<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+</p>
+
+<p>
+Vegeu el <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> per a informar-vos sobre la coordinació i publicació
de les traduccions d'aquest article.
+</p>
+
+ <p>
+ Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2004, 2005,
2006<br />
+ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
Boston,
+ MA 02110-0301, USA.<br />
+Es permet realitzar i distribuir còpies literals d'aquest article en
qualsevol medi sense pagament de drets, sempre que hi aparegui aquesta nota.
+ </p>
+
+ <p>
+ Updated:
+ <!-- timestamp start -->
+ $Date: 2006/09/18 18:30:31 $ $Author: puigpe $
+ <!-- timestamp end -->
+ </p>
+ </div>
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/people people.ca.html,
Miquel Puigpelat <=