www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy gif.pl.html


From: Wojciech Kotwica
Subject: www/philosophy gif.pl.html
Date: Wed, 30 Aug 2006 07:32:16 +0000

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Wojciech Kotwica <wkotwica>     06/08/30 07:32:16

Modified files:
        philosophy     : gif.pl.html 

Log message:
        updated to en

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gif.pl.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22

Patches:
Index: gif.pl.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/gif.pl.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- gif.pl.html 6 Jun 2006 11:13:10 -0000       1.21
+++ gif.pl.html 30 Aug 2006 07:31:58 -0000      1.22
@@ -28,7 +28,7 @@
 <p>
 Na witrynie GNU nie ma GIF-ów, poniewa¿ algorytm kompresji LZW wykorzystywany 
przy tworzeniu plików formatu GIF jest objêty patentami (Unisysu i&nbsp;IBM-a). 
Te patenty uniemo¿liwiaj± budowanie wolnego oprogramowania generuj±cego 
poprawne pliki GIF. Dotycz± równie¿ programu <strong>compress</strong>, dlatego 
te¿ w&nbsp;projekcie GNU nie u¿ywa siê ani tego programu, ani jego formatu.</p>
 <p>
-Zarówno Unisys, jak i IBM uzyska³y patenty w 1983. Unisys (i&nbsp;byæ mo¿e 
IBM) zastrzeg³ te patenty w&nbsp;kilku krajach. Co siê tyczy tych pañstw, 
których bazy patentów mogli¶my przeszukaæ, wygl±da na to, ¿e najpó¼niejsz± dat± 
wyga¶niêcia w&nbsp;nich patentu jest 11&nbsp;sierpnia 2006 (pi±tek) <a 
id="returnnote" href="#venuenote" class="footnoteref">[1]</a>. Do tego czasu, 
ka¿dy kto wypu¶ci wolny program do tworzenia plików GIF prawdopodobnie zostanie 
zaskar¿ony. Nie widzimy ¿adnych powodów, by s±dziæ, ¿e posiadacze patentu 
przegraliby proces.</p>
+Zarówno Unisys, jak i IBM uzyska³y patenty w 1983. Unisys (i&nbsp;byæ mo¿e 
IBM) zastrzeg³ te patenty w&nbsp;kilku krajach. Co siê tyczy tych pañstw, 
których bazy patentów mogli¶my przeszukaæ, wygl±da na to, ¿e najpó¼niejsz± dat± 
wyga¶niêcia w&nbsp;nich patentu jest 1&nbsp;pa¼dziernika 2006 <a 
id="returnnote" href="#venuenote" class="footnoteref">[1]</a>. Do tego czasu, 
ka¿dy kto wypu¶ci wolny program do tworzenia plików GIF prawdopodobnie zostanie 
zaskar¿ony. Nie widzimy ¿adnych powodów, by s±dziæ, ¿e posiadacze patentu 
przegraliby proces.</p>
 <p>
 Gdyby¶my wypu¶cili taki program, Unisys i IBM stwierdzi³yby pewnie, ¿e 
rozs±dniej bêdzie nie wnosiæ pozwu przeciw organizacji dobroczynnej, takiej jak 
FSF. Zamiast tego mogliby skar¿yæ u¿ytkowników tego programu, ³±cznie 
z&nbsp;firmami dystrybuuj±cymi oprogramowanie GNU. Uwa¿amy, ¿e zachowaliby¶my 
siê nieodpowiedzialnie doprowadzaj±c do takiej sytuacji.</p>
 <p>
@@ -55,7 +55,7 @@
        </p></blockquote>
 
 <p>
-Niestety, powy¿sze zezwolenie nie obejmuje <a 
href="/philosophy/free-sw.pl.html">wolnego oprogramowania</a>, a&nbsp;tylko <a 
href="/philosophy/categories.pl.html#semi-freesoftware">programy na wpó³ 
wolne</a>, których nie mo¿na wykorzystaæ w&nbsp;wolnym systemie operacyjnym, 
takim jak GNU. Oprócz tego, <em>w ogóle</em> nie pozwala na stosowanie 
algorytmu LZW do innych celów, np. do kompresji plików. Dlatego nadal najlepiej 
jest odrzuciæ LZW i&nbsp;przej¶æ na alternatywne rozwi±zania, takie jak <a 
href="/software/gzip/gzip.html">GNU zip</a> i&nbsp;format PNG.</p>
+Niestety, powy¿sze zezwolenie nie obejmuje <a 
href="/philosophy/free-sw.pl.html">wolnego oprogramowania</a>, a&nbsp;tylko <a 
href="/philosophy/categories.pl.html#semi-freesoftware">programy na wpó³ 
wolne</a>, których nie mo¿na wykorzystaæ w&nbsp;wolnym systemie operacyjnym, 
takim jak GNU. Oprócz tego, <em>w ogóle</em> nie pozwala na stosowanie 
algorytmu LZW do innych celów, np. do kompresji plików. Dlatego s±dzimy, ¿e 
nadal najlepiej jest odrzuciæ LZW i&nbsp;przej¶æ na alternatywne rozwi±zania, 
takie jak <a href="/software/gzip/gzip.html">GNU zip</a> i&nbsp;format PNG.</p>
 <p>
 <a href="/philosophy/selling.pl.html">Komercyjna dystrybucja wolnych 
programów</a> jest bardzo istotna i&nbsp;chcieliby¶my, ¿eby system GNU by³ 
rozprowadzany komercyjnie w&nbsp;ca³o¶ci. To znaczy, ¿e nie mo¿emy do³±czyæ do 
GNU programu tworz±cego GIF-y, nie na warunkach Unisysu.</p>
 <p>
@@ -117,8 +117,7 @@
 <h3>Przypisy</h3>
 <p>
 <a href="#returnnote" id="venuenote" class="footnoteref">[1]</a> Uda³o nam siê 
przeszukaæ bazy patentowe USA, Kanady, Japonii oraz Unii Europejskiej.
-<b>Patent Unisys wygas³ w&nbsp;USA 20&nbsp;czerwca 2003</b>, 
<b>18&nbsp;czerwca 2004 wygas³ w&nbsp;Europie</b>, <b>20&nbsp;czerwca 2004 
wygas³ w&nbsp;Japonii</b>, za¶ <b>w&nbsp;Kanadzie 7&nbsp;lipca 2004</b>.
-Amerykañski patent IBM wygasa 11&nbsp;sierpnia 2006 (nadal przeszukujemy bazy 
innych krajów).</p>
+Patent Unisys wygas³ w&nbsp;USA 20&nbsp;czerwca 2003, 18&nbsp;czerwca 2004 
wygas³ w&nbsp;Europie, 20&nbsp;czerwca 2004 wygas³ w&nbsp;Japonii, za¶ 
w&nbsp;Kanadzie 7&nbsp;lipca 2004. Amerykañski patent IBM wygas³ 
11&nbsp;sierpnia 2006 (nadal przeszukujemy bazy innych krajów). Software 
Freedom Law Center twierdzi, ¿e po 1&nbsp;pa¼dziernika 2006 nie powinno byæ 
¿adnych istotnych roszczeñ patentowych, które przeszkadza³yby w&nbsp;stosowaniu 
formatu GIF.</p>
 
 <hr />
 <p><b><a href="/philosophy/philosophy.pl.html">Inne teksty</a></b></p>
@@ -180,7 +179,7 @@
 <p>
 Aktualizowane:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/06/06 11:13:10 $ $Author: wkotwica $
+$Date: 2006/08/30 07:31:58 $ $Author: wkotwica $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>




reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]