www/philosophy free-sw.pl.html

[Wojciech Kotwica]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Wojciech Kotwica <wkotwica>     06/08/17 11:03:17

Modified files:
        philosophy     : free-sw.pl.html 

Log message:
        updated to en

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.pl.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54

Patches:
Index: free-sw.pl.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/free-sw.pl.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- free-sw.pl.html     16 Aug 2006 10:08:08 -0000      1.53
+++ free-sw.pl.html     17 Aug 2006 11:03:02 -0000      1.54
@@ -49,7 +49,7 @@
 <p>
 Powinni¶cie mieæ te¿ prawo dokonywania zmian w programie 
i&nbsp;wykorzystywania ich prywatnie w&nbsp;pracy czy dla rozrywki, bez 
wspominania nawet, ¿e istniej±. Je¶li opublikujecie modyfikacje, nie 
powinni¶cie byæ zmuszeni do powiadamiania o&nbsp;tym kogokolwiek, 
w&nbsp;jakikolwiek sposób.</p>
 <p>
-Swoboda korzystania z programu oznacza wolno¶æ dla ka¿dej osoby czy 
organizacji u¿ytkowania go na dowolnego rodzaju systemie komputerowym, do 
dowolnego typu zadañ, bez wymogu kontaktowania siê w&nbsp;tym celu 
z&nbsp;autorem czy jakim¶ innym konkretnym podmiotem.</p>
+Swoboda korzystania z programu oznacza wolno¶æ dla ka¿dej osoby czy 
organizacji u¿ytkowania go na dowolnego rodzaju systemie komputerowym, do 
dowolnego typu zadañ, bez wymogu kontaktowania siê w&nbsp;zwi±zku z&nbsp;tym 
z&nbsp;autorem czy jakim¶ innym konkretnym podmiotem. W&nbsp;tej wolno¶ci 
chodzi o&nbsp;cele <em>u¿ytkownika</em>, nie o cele <em>autora</em>. Jako 
u¿ytkownicy macie swobodê uruchamiania programu do swoich celów, a&nbsp;je¶li 
go rozprowadzacie, przekazujecie komu¶ innemu, to wówczas ta osoba mo¿e 
swobodnie korzystaæ z&nbsp;niego do w³asnych celów, nie macie prawa narzucaæ mu 
swoich.</p>
 <p>
 Wolno¶æ redystrybucji kopii programu musi obejmowaæ zarówno postaci binarne 
czy wykonywalne programu, jak i&nbsp;kod ¼ród³owy, zarówno dla zmienionych, jak 
i&nbsp;niezmienionych wersji. (Rozpowszechnianie programów w&nbsp;postaci 
gotowej do uruchomienia jest konieczne dla zachowania wygody instalacji wolnych 
systemów operacyjnych). Nie przeszkadza, je¶li nie da siê utworzyæ postaci 
binarnej czy wykonywalnej (poniewa¿ w&nbsp;niektórych jêzykach programowania 
nie ma takiej mo¿liwo¶ci), ale musicie mieæ wolno¶æ rozpowszechniania takich 
postaci, je¶li znajdziecie metodê ich utworzenia.</p>
 <p>
@@ -175,7 +175,7 @@
 <p>
 Aktualizowane:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/08/16 10:08:08 $ $Author: wkotwica $
+$Date: 2006/08/17 11:03:02 $ $Author: wkotwica $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>