[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy microsoft-verdict.cs.html micros...
|
From: |
Miquel Puigpelat |
|
Subject: |
www/philosophy microsoft-verdict.cs.html micros... |
|
Date: |
Wed, 14 Jun 2006 14:02:32 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Miquel Puigpelat <puigpe> 06/06/14 14:02:31
Modified files:
philosophy : microsoft-verdict.cs.html
microsoft-verdict.es.html
microsoft-verdict.fr.html
microsoft-verdict.html
microsoft-verdict.id.html
microsoft-verdict.it.html
microsoft-verdict.ko.html
microsoft-verdict.pl.html
microsoft-verdict.ru.html
Log message:
Added link to Catalan translation
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-verdict.cs.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-verdict.es.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-verdict.fr.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-verdict.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-verdict.id.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-verdict.it.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-verdict.ko.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-verdict.pl.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-verdict.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: microsoft-verdict.cs.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-verdict.cs.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- microsoft-verdict.cs.html 5 May 2005 19:37:15 -0000 1.4
+++ microsoft-verdict.cs.html 14 Jun 2006 14:02:29 -0000 1.5
@@ -21,6 +21,7 @@
<!-- Please keep this list alphabetical -->
<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
<A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.html">Anglicky</A>
+| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.ca.html">Katalánsky</A>
| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.ko.html">Korejsky</A>
| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.ru.html">Rusky</A>
<!-- | A HREF="boilerplate.LG.html" LANGUAGE /A -->
@@ -89,6 +90,7 @@
<!-- Please keep this list alphabetical -->
<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
<A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.html">Anglicky</A>
+| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.ca.html">Katalánsky</A>
| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.ko.html">Korejsky</A>
| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.ru.html">Rusky</A>
<!-- | A HREF="boilerplate.LG.html" LANGUAGE /A -->
@@ -116,7 +118,7 @@
je dovoleno v pøípadì, ¾e tato podmínka bude zachována.<P>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2005/05/05 19:37:15 $ $Author: novalis $
+$Date: 2006/06/14 14:02:29 $ $Author: puigpe $
<!-- timestamp end -->
<HR>
</BODY>
Index: microsoft-verdict.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-verdict.es.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- microsoft-verdict.es.html 13 Nov 2005 15:36:51 -0000 1.2
+++ microsoft-verdict.es.html 14 Jun 2006 14:02:29 -0000 1.3
@@ -1,161 +1,324 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
+
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
+
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="es">
+
+
<head>
+
<title>El fallo contra Microsoft: Comentarios por Richard Stallman - El
Proyecto GNU y la Fundación para el Software Libre (FSF)</title>
+
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
+
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
+
<link rev="made" href="mailto:address@hidden"; />
+
<link rev="translated" href="mailto:address@hidden"; />
+
</head>
+
+
<!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 -->
+
<!-- Please make sure to properly nest your tags -->
+
<!-- and ensure that your final document validates -->
+
<!-- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards -->
+
<!-- See validator.w3.org -->
+
+
<body>
+
+
<p><a href="#translations">Traducciones</a> de esta página</p>
+
+
<h3>Sobre el fallo contra Microsoft</h3>
+
+
<p>
+
<a href="/graphics/agnuhead.es.html"><img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
+
alt=" [dibujo de la cabeza de un ñu] "
+
width="129" height="122" /></a>
+
</p>
+
+
<hr />
+
<p>
+
Muchos usuarios de
+
<a href="/gnu/linux-and-gnu.es.html">GNU/Linux</a> ven esta sistema como
+
un rival para Microsoft.
+
Pero el Movimiento de Software Libre se propone resolver un problema
+
mucho más serio que Microsoft, el software privativo, que
+
se diseño para dejar a los usuarios indefensos y prohibir la colaboración.
+
Microsoft es el fabricante más grande de este tipo de software, pero muchas
+
otras compañías tratan igual de mal la libertad de los usuarios y si
+
no han encadenado a tantos usuarios como Microsoft, no es por falta de
+
intentos.</p>
+
<p>
+
Puesto que Microsoft es sólo parte del problema, es posible que su
+
derrota en el pleito antimonopolio no sea una victoria para el software libre.
+
Si el resultado de este pleito ayuda al software libre y promociona
+
las libertades de los usuarios dependerá de los dictámenes específicos
impuestos a
+
Microsoft por el juez.</p>
+
<p>
+
Si los dictámenes se diseñan para permitir que otras compañías compitan
+
ofreciendo software privativo, eso no beneficiará
+
al mundo libre. La libertad no es tener amos alternativos.
+
Además la competencia puede motivarles a realizar un trabajo "mejor", mejor en
+
un sentido técnico limitado; entonces nos puede resultar más difícil
+
"competir" con ellos técnicamente. Aún así seguiremos ofreciendo al usuario una
+
cosa que esas compañías no ofrecen, libertad, y los que aprecien la
+
libertad escogerán el software libre por esta razón. Pero los usuarios
+
que no aprecien la libertad, que escojan un sistema simplemente por
+
conveniencia, pueden dejarse atraer hacia "mejorados" sistemas privativos.</p>
+
<p>
+
Dividir Microsoft en compañías distintas puede ser un peligro para
+
el software libre, porque estas compañías pequeñas no centrarían la atención
de un
+
público listo para condenar a Microsoft, y podrían considerar conveniente
atacar
+
al software libre con más fuerza que el Microsoft unido del presente.</p>
+
<p>
+
Yo he <a href="/philosophy/microsoft-antitrust.es.html">sugerido soluciones</a>
+
para este caso que ayudarán al software libre a competir contra Microsoft; por
+
ejemplo, requerir que Microsoft publique documentación para todas sus
interfaces,
+
y usar patentes solo para defenderse, no como agresión. Estos remedios
+
harán frente al uso de las armas que Microsoft planea usar contra
+
nosotros (según los "Halloween Documents" que se
+
divulgaron desde dentro de Microsoft, en donde se describe como planean impedir
+
el desarrollo del sistema GNU/Linux).</p>
+
<p>
+
Cuando veamos los dictámenes del juez, tendremos un idea de si el caso ha
+
sido beneficioso o perjudicial para el movimiento de software libre.</p>
+
+
<hr />
+
<h4><a href="/philosophy/philosophy.es.html">Otros documentos para
leer</a></h4>
+
<hr />
+
+
<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
+
<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
+
<!-- with the webmasters first. -->
+
<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
+
<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+
+
<div class="translations">
+
<p><a id="translations"></a>
+
<b>Traducciones de esta pagina</b>:<br />
+
+
<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
+
<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+
<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
+
<!-- English is. If you add a new language here, please -->
+
<!-- advise address@hidden and add it to -->
+
<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+
<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+
<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+
<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+
<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+
<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+
<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+
+
[
- <a href="/philosophy/microsoft-verdict.cs.html">Česky</a> <!--
Czech -->
+
+ <a href="/philosophy/microsoft-verdict.ca.html">Català</a> <!--
Catalan -->
+
+| <a href="/philosophy/microsoft-verdict.cs.html">Česky</a> <!--
Czech -->
+
| <a href="/philosophy/microsoft-verdict.html">English</a>
+
| <a href="/philosophy/microsoft-verdict.es.html">Español</a> <!--
Spanish -->
+
| <a href="/philosophy/microsoft-verdict.fr.html">Français</a> <!--
French -->
+
| <a href="/philosophy/microsoft-verdict.id.html">Bahasa Indonesia</a> <!--
Indonesian -->
+
| <a href="/philosophy/microsoft-verdict.it.html">Italian</a> <!-- Italiano
-->
+
| <a href="/philosophy/microsoft-verdict.ko.html">한국어</a>
<!-- Korean -->
+
| <a href="/philosophy/microsoft-verdict.pl.html">Polski</a> <!-- Polish -->
+
| <a
href="/philosophy/microsoft-verdict.ru.html">Русский</a>
<!-- Russian -->
+
]
+
</p>
+
</div>
+
+
<div class="copyright">
+
<p>
+
Volver a la <a href="http://www.gnu.org/home.es.html";>página principal
+
de GNU</a>.</p>
+
+
<p>
+
Por favor, envíe sus comentarios y preguntas sobre la FSF y el proyecto GNU
+
(en inglés) a <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+
También puede <a href="/home.es.html#ContactInfo">contactar con la FSF
+
por otros medios</a>.
+
<br />
+
Por favor, envíe enlaces rotos y otras correcciones o sugerencias (en inglés) a
+
<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+
</p>
+
+
<p>
+
Para informarse de <a href="/spanish/index.html#ayudar"><em>cómo traducir al
+
español o enviar correcciones</em></a> de esta traducción visite el sitio web
+
del <a href="/spanish/">Equipo de traducción al español de GNU</a>.
+
</p>
+
+
<p>Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth
+
Floor, Boston, MA 02110, USA
+
<br />Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
+
in any medium, provided this notice is preserved.<br />
+
Se permite la distribución y la copia literal de este artículo en su totalidad
+
y por cualquier medio siempre y cuando se conserve esta nota.
+
</p>
+
+
<p>Traducción: 5 de agosto 2005 phantom</p>
+
+
<p>
+
Última actualización:
+
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2005/11/13 15:36:51 $ $Author: elbarbuo $
+
+$Date: 2006/06/14 14:02:29 $ $Author: puigpe $
+
<!-- timestamp end -->
+
</p>
+
+
</div>
+
+
</body>
+
</html>
+
Index: microsoft-verdict.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-verdict.fr.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- microsoft-verdict.fr.html 8 Feb 2006 16:21:00 -0000 1.13
+++ microsoft-verdict.fr.html 14 Jun 2006 14:02:29 -0000 1.14
@@ -110,7 +110,8 @@
<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
[
- <a href="/philosophy/microsoft-verdict.cs.html">Česky</a> <!--
Czech -->
+ <a href="/philosophy/microsoft-verdict.ca.html">Català</a> <!--
Catalan -->
+| <a href="/philosophy/microsoft-verdict.cs.html">Česky</a> <!--
Czech -->
| <a href="/philosophy/microsoft-verdict.html">English</a>
| <a href="/philosophy/microsoft-verdict.es.html">Español</a> <!--
Spanish -->
| <a href="/philosophy/microsoft-verdict.fr.html">Français</a> <!--
French -->
@@ -149,7 +150,7 @@
<p>
Dernière mise-à-jour :
<!-- hhmts start -->
-$Date: 2006/02/08 16:21:00 $ $Author: taz $
+$Date: 2006/06/14 14:02:29 $ $Author: puigpe $
<!-- hhmts end -->
</p>
<p>
Index: microsoft-verdict.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-verdict.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- microsoft-verdict.html 11 Jan 2006 19:22:11 -0000 1.14
+++ microsoft-verdict.html 14 Jun 2006 14:02:29 -0000 1.15
@@ -104,7 +104,8 @@
<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
[
- <a href="/philosophy/microsoft-verdict.cs.html">Česky</a> <!--
Czech -->
+ <a href="/philosophy/microsoft-verdict.ca.html">Català</a> <!--
Catalan -->
+| <a href="/philosophy/microsoft-verdict.cs.html">Česky</a> <!--
Czech -->
| <a href="/philosophy/microsoft-verdict.html">English</a>
| <a href="/philosophy/microsoft-verdict.es.html">Español</a>
<!-- Spanish -->
| <a href="/philosophy/microsoft-verdict.fr.html">Français</a> <!--
French -->
@@ -151,7 +152,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/01/11 19:22:11 $ $Author: wkotwica $
+$Date: 2006/06/14 14:02:29 $ $Author: puigpe $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: microsoft-verdict.id.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-verdict.id.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- microsoft-verdict.id.html 5 May 2005 19:37:15 -0000 1.2
+++ microsoft-verdict.id.html 14 Jun 2006 14:02:29 -0000 1.3
@@ -25,6 +25,7 @@
| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.id.html">Indonesia</A>
| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.html">Inggris</A>
| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.it.html">Italia</A>
+| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.ca.html">Katalunya</a>
| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.ko.html">Korea</A>
| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.ru.html">Rusia</A>
<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik -->
@@ -98,6 +99,7 @@
| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.id.html">Indonesia</A>
| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.html">Inggris</A>
| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.it.html">Italia</A>
+| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.ca.html">Katalunya</a>
| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.ko.html">Korea</A>
| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.ru.html">Rusia</A>
<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik -->
@@ -146,7 +148,7 @@
<P>
Perubahan terakhir:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2005/05/05 19:37:15 $ $Author: novalis $
+$Date: 2006/06/14 14:02:29 $ $Author: puigpe $
<!-- timestamp end -->
<HR>
</BODY>
Index: microsoft-verdict.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-verdict.it.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- microsoft-verdict.it.html 5 May 2005 19:37:15 -0000 1.2
+++ microsoft-verdict.it.html 14 Jun 2006 14:02:29 -0000 1.3
@@ -28,7 +28,8 @@
[
<!-- Please keep this list alphabetical -->
<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
- <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.ko.html">Coreano</A>
+ <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.ca.html">Catalano</A>
+| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.ko.html">Coreano</A>
| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.html">Inglese</A>
| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.it.html">Italiano</A>
| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.ru.html">Russo</A>
@@ -107,7 +108,8 @@
[
<!-- Please keep this list alphabetical -->
<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
- <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.ko.html">Coreano</A>
+ <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.ca.html">Catalano</A>
+| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.ko.html">Coreano</A>
| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.html">Inglese</A>
| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.it.html">Italiano</A>
| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.ru.html">Russo</A>
@@ -137,7 +139,7 @@
che questa nota sia riprodotta.<P>
Aggiornato:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2005/05/05 19:37:15 $ $Author: novalis $
+$Date: 2006/06/14 14:02:29 $ $Author: puigpe $
<!-- timestamp end -->
<HR>
</BODY>
Index: microsoft-verdict.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-verdict.ko.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- microsoft-verdict.ko.html 5 May 2005 19:37:15 -0000 1.2
+++ microsoft-verdict.ko.html 14 Jun 2006 14:02:29 -0000 1.3
@@ -23,7 +23,8 @@
<!-- Please keep this list alphabetical -->
<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-<A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.html">English</A>
+ <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.ca.html">Catalan</A>
+| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.html">English</A>
| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.ko.html">Korean</A>
| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.ru.html">Russian</A>
<!-- | A HREF="boilerplate.LG.html" LANGUAGE /A -->
@@ -93,7 +94,8 @@
[
<!-- Please keep this list alphabetical -->
<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-<A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.html">English</A>
+ <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.ca.html">Catalan</A>
+| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.html">English</A>
| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.ko.html">Korean</A>
| <A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.ru.html">Russian</A>
<!-- | A HREF="boilerplate.LG.html" LANGUAGE /A -->
Index: microsoft-verdict.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-verdict.pl.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- microsoft-verdict.pl.html 11 Jan 2006 19:22:42 -0000 1.9
+++ microsoft-verdict.pl.html 14 Jun 2006 14:02:29 -0000 1.10
@@ -73,7 +73,8 @@
<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
[
- <a href="/philosophy/microsoft-verdict.cs.html">Česky</a>
+ <a href="/philosophy/microsoft-verdict.ca.html">Català</a> <!--
Catalan -->
+| <a href="/philosophy/microsoft-verdict.cs.html">Česky</a>
| <a href="/philosophy/microsoft-verdict.html">English</a>
| <a href="/philosophy/microsoft-verdict.es.html">Español</a>
| <a href="/philosophy/microsoft-verdict.fr.html">Français</a>
@@ -122,7 +123,7 @@
<p>
Aktualizowane:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/01/11 19:22:42 $ $Author: wkotwica $
+$Date: 2006/06/14 14:02:29 $ $Author: puigpe $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: microsoft-verdict.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-verdict.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- microsoft-verdict.ru.html 5 May 2005 19:37:15 -0000 1.2
+++ microsoft-verdict.ru.html 14 Jun 2006 14:02:29 -0000 1.3
@@ -1,122 +1,256 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
+
<HTML LANG="ru">
+
<HEAD>
+
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=koi8-r">
+
<TITLE>÷ÅÒÄÉËÔ ÐÏ ÄÅÌÕ Microsoft: ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ òÉÞÁÒÄÁ óÔÏÌÌÍÅÎÁ - ðÒÏÅËÔ GNU -
æÏÎÄ ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ðï (FSF)</TITLE>
+
</HEAD>
+
<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000"
VLINK="#9900DD">
+
<H3>ï ×ÅÒÄÉËÔÅ ÐÏ ÄÅÌÕ Microsoft<BR>
+
(<A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.html">On the Microsoft
Verdict</A>)</H3>
+
+
<P>
+
òÉÞÁÒÄ óÔÏÌÌÍÅÎ (<a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>).
+
+
<P>
+
óÅÒÇÅÊ ëÏÒÏÐ (ÐÅÒ. Ó ÁÎÇÌ.)
+
+
<P>
+
<!-- when you replace this graphics, make sure you change the link
+
to also point to the correct html page.
+
If you make a new graphics for this page, make sure it has
+
a corresponding entry in /graphics/graphics.html -->
+
<A HREF="/graphics/agnuhead.html"><IMG SRC="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
+
ALT=" [image of the Head of a GNU] "
+
WIDTH="129" HEIGHT="122"></A>
+[
+ <a href="/philosophy/microsoft-verdict.ca.html">Català</a> <!--
Catalan -->
+| <a href="/philosophy/microsoft-verdict.cs.html">Česky</a> <!--
Czech -->
+| <a href="/philosophy/microsoft-verdict.html">English</a>
+| <a href="/philosophy/microsoft-verdict.es.html">Español</a>
<!-- Spanish -->
+| <a href="/philosophy/microsoft-verdict.fr.html">Français</a> <!--
French -->
+| <a href="/philosophy/microsoft-verdict.id.html">Bahasa Indonesia</a> <!--
Indonesian -->
+| <a href="/philosophy/microsoft-verdict.it.html">Italiano</a> <!-- Italian -->
+| <a href="/philosophy/microsoft-verdict.ko.html">한국어</a>
<!-- Korean -->
+| <a href="/philosophy/microsoft-verdict.pl.html">Polski</a> <!-- Polish -->
+| <a
href="/philosophy/microsoft-verdict.ru.html">Русский</a>
<!-- Russian -->
+]
+
+
+
<P>
+
+
<HR>
+
+
<P>
+
íÎÏÇÉÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ
+
<a href="/gnu/linux-and-gnu.ru.html">GNU/Linux</a> ÄÕÍÁÀÔ ÏÂ ÜÔÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ, ËÁË
+
Ï ËÏÎËÕÒÅÎÃÉÉ Ó Microsoft. îÏ ä×ÉÖÅÎÉÅ ÚÁ ó×ÏÂÏÄÎÙÅ ðÒÏÇÒÁÍÍÙ (Free Software
+
Movement) ÎÁÍÅÒÅ×ÁÅÔÓÑ ÒÅÛÉÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÏÌØÛÅ
+
Microsoft: ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÉÞÅÓËÉÅ, ÎÅÓ×ÏÂÏÄÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÓÏÚÄÁÎÎÙÅ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ
+
ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÏÝÕÔÉÔØ Ó×ÏÀ ÂÅÓÐÏÍÏÝÎÏÓÔØ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÚÁÐÒÅÝÁÀÔ
+
ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÅÓÔ×Ï. Microsoft Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÒÕÐÎÅÊÛÉÍ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏÍ ÔÁËÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ÎÏ
+
ÍÎÏÇÉÅ ÄÒÕÇÉÅ ËÏÍÐÁÎÉÉ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ Ë Ó×ÏÂÏÄÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ, É ÅÓÌÉ
+
ÏÎÉ ÎÅ ÚÁËÏ×ÁÌÉ × Ó×ÏÉ ÃÅÐÉ ÔÁË ÍÎÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ËÁË Microsoft, ÔÏ ÎÅ
+
ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÎÅ ÐÙÔÁÌÉÓØ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏÇÏ.
+
+
<P>
+
ðÏÓËÏÌØËÕ Microsoft Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÉÛØ ÞÁÓÔØÀ ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ÅÅ ÐÒÏÉÇÒÙÛ ×
ÁÎÔÉÍÏÎÏÐÏÌØÎÏÍ
+
ÄÅÌÅ ÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÚÎÁÞÉÔ ÐÏÂÅÄÕ Ó×ÏÂÏÄÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ. ðÏÍÏÇÕÔ ÌÉ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ
+
ÜÔÏÇÏ ÄÅÌÁ ÎÁÛÅÍÕ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Õ, É ×ÏÚÒÁÓÔÅÔ ÌÉ Ó×ÏÂÏÄÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ÚÁ×ÉÓÉÔ
+
ÏÔ ËÏÎËÒÅÔÎÙÈ ÒÅÛÅÎÉÊ, ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÕÄØÑ ×ÏÚÌÏÖÉÔ ÎÁ Microsoft.
+
+
<P>
+
åÓÌÉ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÙÅ ÍÅÒÏÐÒÉÑÔÉÑ ÂÕÄÕÔ ÎÁÃÅÌÅÎÙ ÎÁ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ËÏÎËÕÒÅÎÃÉÉ ÓÒÅÄÉ
+
ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ËÏÍÐÁÎÉÊ, ÚÁÎÉÍÁÀÝÉÈÓÑ ÓÏÚÄÁÎÉÅÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÉÞÅÓËÉÈ, ÎÅÓ×ÏÂÏÄÎÙÈ
+
ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ÜÔÏ ÎÅ ÐÒÉÎÅÓÅÔ ó×ÏÂÏÄÎÏÍÕ íÉÒÕ ÏÓÏÂÏÊ ×ÙÇÏÄÙ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÙÂÒÁÔØ
+
ÓÅÂÅ ÄÒÕÇÏÇÏ ÐÏ×ÅÌÉÔÅÌÑ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ Ó×ÏÂÏÄÏÊ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ËÏÎËÕÒÅÎÃÉÑ ÍÏÖÅÔ
+
ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÉÈ Ë ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÀ ÂÏÌÅÅ ËÁÞÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ, "ÂÏÌÅÅ ËÁÞÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ" ×
+
ÞÉÓÔÏ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÎÁÍ ÂÕÄÅÔ ÔÒÕÄÎÅÅ ËÏÎËÕÒÉÒÏ×ÁÔØ Ó ÎÉÍÉ
+
× ÔÅÈÎÉËÅ. íÙ ÂÕÄÅÍ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÎÁÛÕ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ
+
ÔÏ, ÞÅÇÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÍÏÇÕÔ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ ÏÎÉ --- Ó×ÏÂÏÄÕ, ÔÁË ÞÔÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ,
+
ËÏÔÏÒÙÅ ÅÅ ÃÅÎÑÔ, ÓÍÏÇÕÔ É ÄÁÌÅÅ ÄÅÌÁÔØ ×ÙÂÏÒ × ÐÏÌØÚÕ Ó×ÏÂÏÄÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ
+
ÐÏ ÜÔÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ. îÏ ÔÅ ÉÚ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ×ÉÄÑÔ ÃÅÎÎÏÓÔÉ Ó×ÏÂÏÄÙ
+
É ×ÙÂÉÒÁÀÔ ÓÉÓÔÅÍÕ ÔÏÌØËÏ ÉÚ ÕÄÏÂÓÔ×Á, ÍÏÇÕÔ ÓÏÂÌÁÚÎÉÔØÓÑ "ÕÌÕÞÛÅÎÎÙÍÉ"
+
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÉÞÅÓËÉÍÉ ÓÉÓÔÅÍÁÍÉ.
+
+
<P>
+
òÁÚÄÅÌÅÎÉÅ Microsoft ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÆÉÒÍ ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÕÇÒÏÚÏÊ ÄÌÑ
+
Ó×ÏÂÏÄÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÜÔÉ ÍÅÎÅÅ ËÒÕÐÎÙÅ ËÏÍÐÁÎÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÏÌÅÅ ÎÅ
+
ÂÕÄÅÔ ÓÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØ ÏÂÝÅÓÔ×Á ÏÓÕÄÉÔØ Microsoft, ÍÏÇÕÔ ÓÞÅÓÔØ
+
ÐÒÉÅÍÌÅÍÙÍ ÁÔÁËÏ×ÁÔØ ÏÂÝÅÓÔ×Ï Ó×ÏÂÏÄÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÂÏÌÅÅ ÖÅÓÔËÏ, ÞÅÍ ÜÔÏ
+
ÒÁÎÅÅ ÄÅÌÁÌÁ ÍÏÎÏÌÉÔÎÁÑ ËÏÍÐÁÎÉÑ Microsoft.
+
+
<P>
+
ñ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ
+
<a href="/philosophy/microsoft-antitrust.ru.html">ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÍÅÒÙ</a>,
+
ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÐÏÍÏÞØ Ó×ÏÂÏÄÎÙÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍ ËÏÎËÕÒÉÒÏ×ÁÔØ Ó Microsoft:
+
ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÏÂÑÚÁÔØ Microsoft ÐÕÂÌÉËÏ×ÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ ÐÏ ×ÓÅÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁÍ,
+
Á ÔÁËÖÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÁÔÅÎÔÁÍÉ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÚÁÝÉÔÙ, ÎÏ ÎÅ ÎÁÐÁÄÅÎÉÑ. ðÒÅÄÌÏÖÅÎÎÙÅ
+
ÍÅÒÙ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÂÌÏËÉÒÏ×ÁÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÏÒÕÖÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ Microsoft ÐÌÁÎÉÒÕÅÔ
+
ÎÁÐÒÁ×ÉÔØ ÐÒÏÔÉ× ÎÁÓ (ÓÏÇÌÁÓÎÏ "èÅÌÌÏÕÉÎÓËÉÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÍ" ("Halloween
+
documents"), ÕÔÅÞËÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÉÚ ÎÅÄÒ Microsoft ÐÏ×ÅÄÁÌÁ ÍÉÒÕ, ËÁË ÔÁÍ
ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÌÉ
+
ÚÁÔÒÕÄÎÉÔØ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÕ ÓÉÓÔÅÍÙ GNU/Linux).
+
+
<P>
+
ìÉÛØ ËÏÇÄÁ ÍÙ Õ×ÉÄÉÍ, ËÁËÉÅ ÍÅÒÙ ×ÙÂÅÒÅÔ ÓÕÄ, ÍÙ ÓÍÏÖÅÍ ÐÏÎÑÔØ, ÂÙÌÏ ÌÉ ÜÔÏ
+
ÓÕÄÅÂÎÏÅ ÄÅÌÏ ÐÏÌÅÚÎÙÍ ÉÌÉ ×ÒÅÄÎÙÍ ÄÌÑ ä×ÉÖÅÎÉÑ ÚÁ ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ðï.
+
+
+
<HR>
+
÷ÏÚ×ÒÁÔ Ë
+
<A HREF="http://www.gnu.org/home.html";>ÔÉÔÕÌØÎÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ GNU</A>
+
(áÎÇÌ.).
+
<P>
+
÷ÏÐÒÏÓÙ Ï ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ FSF É ÐÒÏÅËÔÅ GNU ÎÁÐÒÁ×ÌÑÊÔÅ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
+
<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>,
+
ÌÉÂÏ Ó×ÑÖÉÔÅÓØ Ó FSF
+
<A HREF="http://www.gnu.org/home.html#ContactInfo";>ÉÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ</A>.
+
+
<P> <B> ÷ÎÉÍÁÎÉÅ!</B> üÔÁ ÓÔÒÁÎÉÃÁ îå ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ FSF, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ
+
ÎÅÓÅÔ ÎÉËÁËÏÊ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÚÁ ÅÅ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ É/ÉÌÉ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÅ.
+
+
<P> <B>âÅÔÁ-×ÅÒÓÉÑ!</B> üÔÁ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ
+
ÍÏÖÅÔ × ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÔØÓÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÍ. åÓÌÉ ÷Ù ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÙ
+
× ÅÅ ÐÕÂÌÉËÁÃÉÉ, ÓÏÏÂÝÉÔÅ Ï ÜÔÏÍ, É Ñ ×ÙÛÌÀ ÷ÁÍ ÐÏ ÏËÏÎÞÁÎÉÉ
+
ÒÁÂÏÔÙ ÇÏÔÏ×ÕÀ ×ÅÒÓÉÀ. åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÅÓÔØ ËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÎÙÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ
+
ÐÏ ÓÔÉÌÀ É ËÁÞÅÓÔ×Õ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ---<A HREF="mailto:address@hidden";>ÐÉÛÉÔÅ</A>.
+
+
<P>
+
Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.,
+
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
+
+
<P>
+
© 2000 ðÅÒÅ×ÏÄ ÎÁ ÒÕÓÓËÉÊ ÑÚÙË: óÅÒÇÅÊ ëÏÒÏÐ
+
<A HREF="mailto:address@hidden";><address@hidden></A>.<BR>
+
<P>
+
òÁÚÒÅÛÁÅÔÓÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ É ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ÜÔÏÊ ÓÔÁÔØÉ ÌÀÂÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÂÅÚ
+
×ÎÅÓÅÎÉÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ, ÐÒÉ ÕÓÌÏ×ÉÉ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔÓÑ.
+
<P>
+
Verbatim copying and distribution of this entire article is
+
permitted in any medium, provided this notice is preserved.
+
<P>
+
ðÅÒÅ×ÏÄ ×ÙÐÏÌÎÅÎ ÐÏ ×ÅÒÓÉÉ ÓÔÁÔØÉ ÏÔ 23 ÁÐÒÅÌÑ 2000.
+
<HR>
+
</BODY>
+
</HTML>
+
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy microsoft-verdict.cs.html micros...,
Miquel Puigpelat <=