[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.es.shtml
|
From: |
Xavier Reina |
|
Subject: |
www home.es.shtml |
|
Date: |
Tue, 09 May 2006 09:52:20 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Branch:
Changes by: Xavier Reina <address@hidden> 06/05/09 09:52:20
Modified files:
. : home.es.shtml
Log message:
Added links to FSFs and to RSS; updated copyright; removed few latin
tags; updated title and other minor updates
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/www/home.es.shtml.diff?tr1=1.4&tr2=1.5&r1=text&r2=text
Patches:
Index: www/home.es.shtml
diff -u www/home.es.shtml:1.4 www/home.es.shtml:1.5
--- www/home.es.shtml:1.4 Sat Jun 11 15:37:37 2005
+++ www/home.es.shtml Tue May 9 09:52:14 2006
@@ -4,7 +4,7 @@
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="es">
<head>
-<title>¡GNU No es Unix! - El Proyecto GNU y la Fundación para el
Software Libre (FSF)</title>
+<title>El sistema operativo GNU</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU
HURD, Fundacion para el software libre, software libre, sistema operativo" />
<meta http-equiv="Description" content="Desde 1983 desarrollamos el sistema
operativo GNU de tipo Unix, para que los usuarios de computadoras tengan la
libertad de compartir y mejorar el software que utilicen." />
@@ -12,6 +12,8 @@
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
<link rel="icon" type="image/png" href="/graphics/gnu-head-mini.png" />
<link rev="translated" href="mailto:address@hidden"; />
+<link rel="alternate" title="What's New"
href="http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss"; type="application/rss+xml" />
+<link rel="alternate" title="New Free Software"
href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss"; type="application/rss+xml" />
</head>
<!-- Please ensure that you properly nest your tags. -->
@@ -25,18 +27,19 @@
<table>
<tr>
<td>
-<img src="/graphics/gnu-head-mini.png" alt="" />
+ <a href="/graphics/agnuhead.es.html"
+ ><img src="/graphics/gnu-head-mini.png" alt="[La cabeza de un ñu]"
/></a>
</td>
<td>
<table>
<tr>
<td align="left" class="fsflink">
-FSF | <a href="http://www.fsfeurope.org/index.es.html";>FSF Europa</a> | <a
href="http://fsf.org.in/";>FSF India</a><br />
+<a href="http://www.fsf.org";>FSF</a> | <a href="http://www.fsfeurope.org/";>FSF
Europa</a> | <a href="http://fsf.org.in/";>FSF India</a> | <a
href="http://www.fsfla.org";>FSF América Latina</a> <br />
</td>
</tr>
<tr>
<td class="trans">
-<a href="#translations">Traducciones</a> de esta página
+ <a href="#translations">Traducciones</a> de esta página
</td>
</tr>
</table>
@@ -48,30 +51,30 @@
<tr>
<td>
<div class="center">
-<h1>Sistema operativo GNU - Fundación para el software libre</h1>
+<h2>El sistema operativo GNU</h2>
<p>
<a href="/graphics/agnuhead.es.html"><img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
alt="[cabeza de un GNU]" width="129" height="122" /></a><br />
</p>
-<h2><a href="/philosophy/philosophy.es.html">Libre, no gratuito</a></h2>
+<h3><a href="/philosophy/philosophy.es.html">Libre, no gratuito</a></h3>
</div>
<p>
-Bienvenido(a) al servidor web del Proyecto GNU, <strong>www.gnu.org</strong>.
+Bienvenido(a) al servidor web del Proyecto GNU.
El <a href="/gnu/thegnuproject.es.html">Proyecto GNU</a> fue iniciado
-en 1984 con el propósito de desarrollar un sistema operativo
+en 1984 con el propósito de desarrollar un sistema operativo
compatible con Unix que fuera <a
href="/philosophy/free-sw.es.html">software libre</a>: el sistema GNU
-(GNU es un acrónimo recursivo para "GNU No es Unix" y se
-pronuncia fonéticamente). Hoy en día se utiliza una
-gran variedad de sistemas GNU con un núcleo Linux.
+(GNU es un acrónimo recursivo para "GNU No es Unix" y se
+pronuncia fonéticamente). Hoy en día se utiliza una
+gran variedad de sistemas GNU con un núcleo Linux.
Aunque a menudo se haga referencia a estos sistemas como "Linux",
la forma correcta de denominarlos es <a
href="/gnu/linux-and-gnu.es.html">sistemas GNU/Linux</a>.
</p>
-<p> Este es también el sitio web de la <a
href="/fsf/fsf.es.html">Fundación
+<p> Este es también el sitio web de la <a
href="/fsf/fsf.es.html">Fundación
para el Software Libre</a> (FSF). A pesar de ser el principal contribuidor
del Proyecto GNU, la FSF recibe muy pocos fondos de fundaciones o empresas.
Por lo tanto, dependemos del apoyo de
@@ -88,7 +91,9 @@
</p>
<p>
-La FSF apoya la <a href="/philosophy/basic-freedoms.es.html">libertad de
expresión, prensa y asociación</a> en internet, el derecho a usar
<a href="http://www.eff.org/privnow/";>software criptográfico</a> en
comunicaciones privadas, y el derecho a <a
href="/philosophy/protecting.es.html">escribir software</a> sin los
impedimentos del monopolio.
+La FSF apoya la <a href="/philosophy/basic-freedoms.es.html">libertad de
expresión,
+prensa y asociación</a> en internet, el derecho a usar <a
href="http://www.eff.org/privnow/";>software criptográfico</a> en comunicaciones
privadas, y el derecho a
+<a href="/philosophy/protecting.es.html">escribir software</a> sin los
impedimentos del monopolio.
</p>
<!-- Keep link lines at 72 characters or lynx will break them poorly. -->
@@ -125,10 +130,10 @@
</tr>
<tr>
<td class="td_con">
-<a href="/search.es.html">Búsqueda</a><br />
+<a href="/search.es.html">Búsqueda</a><br />
<a href="/server/sitemap.es.html">Mapa del sitio</a><br />
<a href="/links/links.es.html">Enlaces</a><br />
-<a href="/philosophy/philosophy.es.html">Filosofía GNU</a><br />
+<a href="/philosophy/philosophy.es.html">Filosofía GNU</a><br />
<a href="/graphics/graphics.es.html">Arte</a><br />
<a href="/fun/humor.es.html">Humor</a>
</td>
@@ -174,7 +179,6 @@
<a href="/gnu/gnu-user-groups.es.html">Grupos de usuarios</a><br />
<a href="/press/press.html">Información de prensa</a><br />
<a href="/brave-gnu-world/brave-gnu-world.en.html">Brave GNU World</a>
-
</td>
</tr>
</table>
@@ -266,7 +270,7 @@
<div class="translations">
<p><a id="translations"></a>
-<b>Traducciones de esta página</b>:<br />
+<b>Traducciones de esta página</b>:<br />
<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original language -->
<!-- Please clearly comment what the English is -->
@@ -298,7 +302,7 @@
</pre>
<p>
-Envíe enlaces rotos y otras correcciones o sugerencias a
+Envíe enlaces rotos y otras correcciones o sugerencias a
</p>
<pre>
@@ -316,16 +320,16 @@
</p>
<p>
-Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005
+Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston,
-MA 02110, USA
+MA 02110-1301, USA
<br />
Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
in any medium, provided this notice is preserved.
<br />
Se permite la distribución y la copia literal de este artículo en su
totalidad y por cualquier medio siempre y cuando se conserve esta nota.
-</p>6c
+</p>
<p>
Traducción: 31 mar 2004 Emilio Silva<br />
@@ -334,7 +338,7 @@
<p>
Última actualización:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2005/06/11 15:37:37 $ $Author: derekgnu $
+$Date: 2006/05/09 09:52:14 $ $Author: xavi_ $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
- www home.es.shtml,
Xavier Reina <=