www/philosophy fs-translations.fr.html philosop...

[Jerome Dominguez]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Branch:         
Changes by:     Jerome Dominguez <address@hidden>       06/04/10 11:53:53

Modified files:
        philosophy     : fs-translations.fr.html philosophy.fr.html 
                         reevaluating-copyright.fr.html 
                         why-copyleft.fr.html 

Log message:
        Updated from original

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/www/philosophy/fs-translations.fr.html.diff?tr1=1.18&tr2=1.19&r1=text&r2=text
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/www/philosophy/philosophy.fr.html.diff?tr1=1.39&tr2=1.40&r1=text&r2=text
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/www/philosophy/reevaluating-copyright.fr.html.diff?tr1=1.6&tr2=1.7&r1=text&r2=text
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/www/philosophy/why-copyleft.fr.html.diff?tr1=1.10&tr2=1.11&r1=text&r2=text

Patches:
Index: www/philosophy/fs-translations.fr.html
diff -u www/philosophy/fs-translations.fr.html:1.18 
www/philosophy/fs-translations.fr.html:1.19
--- www/philosophy/fs-translations.fr.html:1.18 Wed Mar 29 09:33:32 2006
+++ www/philosophy/fs-translations.fr.html      Mon Apr 10 11:53:09 2006
@@ -39,6 +39,7 @@
   <li><strong>Anglais&nbsp;:</strong> free software</li>
   <li><strong>Arabe&nbsp;:</strong> Baramej Horrah</li>
   <li><strong>Bulgare&nbsp;:</strong> 
&#1089;&#1074;&#1086;&#1073;&#1086;&#1076;&#1077;&#1085; 
&#1089;&#1086;&#1092;&#1090;&#1091;&#1077;&#1088; (svoboden softuer)</li>
+  <li><strong>Catalan&nbsp;:</strong> programari lliure</li>
   <li><strong>Chinois (simplifi&eacute;)&nbsp;:</strong> 
&#x81ea;&#x7531;&#x8f6f;&#x4ef6; (zi-you ruan-jian)</li>
   <li><strong>Chinois (traditionnel)&nbsp;:</strong> 
&#x81ea;&#x7531;&#x8edf;&#x9ad4; (zih-yo)</li>
   <li><strong>Cor&eacute;en&nbsp;:</strong> &#xc790;&#xc720; 
&#xc18c;&#xd504;&#xd2b8;&#xc6e8;&#xc5b4; (ja-yu software)</li>
@@ -143,9 +144,9 @@
 article est
 permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que cette notice soit 
pr&eacute;serv&eacute;e.</p>
 
-<!-- Updated: $Date: 2006/03/29 09:33:32 $ $Author: taz $ --><!-- hhmts start 
-->Derni&egrave;re
+<!-- Updated: $Date: 2006/04/10 11:53:09 $ $Author: taz $ --><!-- hhmts start 
-->Derni&egrave;re
 mise-&agrave;-jour&nbsp;:
-$Date: 2006/03/29 09:33:32 $ $Author: taz $ <br />
+$Date: 2006/04/10 11:53:09 $ $Author: taz $ <br />
 <p>&nbsp;<br />
 
 Traduction&nbsp;: C&eacute;dric Corazza<br />
Index: www/philosophy/philosophy.fr.html
diff -u www/philosophy/philosophy.fr.html:1.39 
www/philosophy/philosophy.fr.html:1.40
--- www/philosophy/philosophy.fr.html:1.39      Mon Feb 13 09:20:17 2006
+++ www/philosophy/philosophy.fr.html   Mon Apr 10 11:53:09 2006
@@ -141,6 +141,7 @@
 <h4><a href="philosophy.fr.html#TOCLaws" id="Laws">L&eacute;gislation</a></h4>
 
 <ul>
+<li><a href="/philosophy/opposing-drm.html">S'opposer &agrave; la 
m&eacute;gestion des droits num&eacute;riques</a>, par le Dr. Richard M. 
Stallman qui r&eacute;pond &agrave; quelques questions communes sur les <abbr 
title="Digital Rights Management">DRM</abbr>.</li>
 <li><a href="http://counterpunch.org/baker08192004.html";>Pourquoi avons-nous 
besoin de machines &agrave; voter &agrave; base de logiciel libre</a></li>
 <li><a href="/philosophy/wsis.fr.html">Sommet mondial sur la 
soci&eacute;t&eacute; de l'information</a></li>
 <li><a href="/philosophy/w3c-patent.fr.html">Position de la FSF sur la 
politique de brevet &laquo;libres de droits&raquo; (&laquo;Royalty-Free&raquo;) 
du Consortium W3 (W3C)</a> r&eacute;&eacute;crit</li>
@@ -855,7 +856,7 @@
 <p>
 Derni&egrave;re mise-&agrave;-jour&nbsp;:
 <!-- hhmts start -->
-$Date: 2006/02/13 09:20:17 $ $Author: taz $
+$Date: 2006/04/10 11:53:09 $ $Author: taz $
 <!-- hhmts end -->
 </p>
 <p>
Index: www/philosophy/reevaluating-copyright.fr.html
diff -u www/philosophy/reevaluating-copyright.fr.html:1.6 
www/philosophy/reevaluating-copyright.fr.html:1.7
--- www/philosophy/reevaluating-copyright.fr.html:1.6   Wed Mar 29 09:33:32 2006
+++ www/philosophy/reevaluating-copyright.fr.html       Mon Apr 10 11:53:09 2006
@@ -16,7 +16,7 @@
 <body>
 <p><a href="#translations">Traductions</a> de cette page</p>
 <h3>Dans une r&eacute;&eacute;valuation du copyright, le public doit 
pr&eacute;valoir</h3>
-<p><a href="/graphics/philosophicalgnu.html"><img 
src="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg" alt=" [Image d'un Gnu philosophe] " 
width="160" height="200" /></a></p>
+<p><a href="/graphics/philosophicalgnu.fr.html"><img 
src="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg" alt=" [Image d'un Gnu philosophe] " 
width="160" height="200" /></a></p>
 <pre>
                 Dans une r&eacute;&eacute;valuation du copyright, le public 
doit pr&eacute;valoir
                 [Paru dans l'Oregon Law Review, printemps 1996]
@@ -490,7 +490,7 @@
 <p>
 Derni&egrave;re mise &agrave; jour&nbsp;:
 <!-- hhmts start -->
-$Date: 2006/03/29 09:33:32 $ $Author: taz $
+$Date: 2006/04/10 11:53:09 $ $Author: taz $
 <!-- hhmts end -->
 </p>
 <p>
Index: www/philosophy/why-copyleft.fr.html
diff -u www/philosophy/why-copyleft.fr.html:1.10 
www/philosophy/why-copyleft.fr.html:1.11
--- www/philosophy/why-copyleft.fr.html:1.10    Fri Mar 31 16:00:47 2006
+++ www/philosophy/why-copyleft.fr.html Mon Apr 10 11:53:09 2006
@@ -98,6 +98,7 @@
 | <a href="/philosophy/why-copyleft.html">English</a>
 | <a href="/philosophy/why-copyleft.es.html">Espa&#x00f1;ol</a>        <!-- 
Spanish -->
 | <a href="/philosophy/why-copyleft.fr.html">Fran&#x00e7;ais</a>       <!-- 
French -->
+| <a 
href="/philosophy/why-copyleft.he.html">&#x05e2;&#x05d1;&#x05e8;&#x05d9;&#x05ea;</a>
       <!-- Hebrew -->
 | <a href="/philosophy/why-copyleft.pl.html">Polski</a>        <!-- Polish -->
 
 ]
@@ -130,7 +131,7 @@
 <p>
 Derni&egrave;re mise-&agrave;-jour :
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/03/31 16:00:47 $ $Author: puigpe $
+$Date: 2006/04/10 11:53:09 $ $Author: taz $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 <p>