[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po/da wesnoth-editor.po wesnoth-ei.po w...
|
From: |
Cedric Duval |
|
Subject: |
[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po/da wesnoth-editor.po wesnoth-ei.po w... |
|
Date: |
Mon, 04 Oct 2004 10:30:00 -0400 |
CVSROOT: /cvsroot/wesnoth
Module name: wesnoth
Branch:
Changes by: Cedric Duval <address@hidden> 04/10/04 14:23:09
Modified files:
po/da : wesnoth-editor.po wesnoth-ei.po wesnoth-httt.po
wesnoth-lib.po wesnoth-trow.po wesnoth.po
Log message:
Danish translations update.
CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/da/wesnoth-editor.po.diff?tr1=1.7&tr2=1.8&r1=text&r2=text
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/da/wesnoth-ei.po.diff?tr1=1.9&tr2=1.10&r1=text&r2=text
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/da/wesnoth-httt.po.diff?tr1=1.17&tr2=1.18&r1=text&r2=text
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/da/wesnoth-lib.po.diff?tr1=1.7&tr2=1.8&r1=text&r2=text
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/da/wesnoth-trow.po.diff?tr1=1.10&tr2=1.11&r1=text&r2=text
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/da/wesnoth.po.diff?tr1=1.17&tr2=1.18&r1=text&r2=text
Patches:
Index: wesnoth/po/da/wesnoth-editor.po
diff -u wesnoth/po/da/wesnoth-editor.po:1.7 wesnoth/po/da/wesnoth-editor.po:1.8
--- wesnoth/po/da/wesnoth-editor.po:1.7 Sat Sep 18 18:24:16 2004
+++ wesnoth/po/da/wesnoth-editor.po Mon Oct 4 14:23:09 2004
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth-editor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
-"POT-Creation-Date: 2004-09-11 23:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-03 22:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-11 12:08+0200\n"
"Last-Translator: Mathias Bundgaard Svensson <address@hidden>\n"
"Language-Team: <address@hidden>\n"
@@ -178,10 +178,10 @@
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
msgstr "Spejl banen (dette ænder måske dimensionerne af banen):"
-#: src/editor/editor_palettes.cpp:313
+#: src/editor/editor_palettes.cpp:314
msgid "FG"
msgstr "Forgrund"
-#: src/editor/editor_palettes.cpp:315
+#: src/editor/editor_palettes.cpp:316
msgid "BG"
msgstr "Baggrund"
Index: wesnoth/po/da/wesnoth-ei.po
diff -u wesnoth/po/da/wesnoth-ei.po:1.9 wesnoth/po/da/wesnoth-ei.po:1.10
--- wesnoth/po/da/wesnoth-ei.po:1.9 Wed Sep 29 20:12:39 2004
+++ wesnoth/po/da/wesnoth-ei.po Mon Oct 4 14:23:09 2004
@@ -76,8 +76,7 @@
"omringet den. Vi må bryde igennem for at nå kongen!"
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:139
-msgid ""
-"We have reached Weldyn. Now we must have a council to decide what to do next."
+msgid "We have reached Weldyn. Now we must have a council to decide what to do
next."
msgstr ""
"Vi har nået Weldyn. Nu må vi samle et råd til at bestemme hvad vi nu skal "
"gøre."
@@ -188,8 +187,7 @@
msgid ""
"That's better! I wonder how many other prisoners have been captured that I "
"will have to rescue."
-msgstr ""
-"Det var bedre! Hvor mange andre fanger bliver jeg mon nødt til at befri?"
+msgstr "Det var bedre! Hvor mange andre fanger bliver jeg mon nødt til at
befri?"
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:459
msgid ""
@@ -289,8 +287,7 @@
msgstr "Hjælp os! Vagterne har tænkt sig at henrrette os i morgen!"
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:743
-msgid ""
-"Hah! Tomorrow? You make a big mistake if you believe you will live that long."
+msgid "Hah! Tomorrow? You make a big mistake if you believe you will live that
long."
msgstr "Hah! I morgen? Du begår en stor fejl hvis du tror du lever så
længe."
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:748
@@ -402,10 +399,8 @@
msgstr ""
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:178
-msgid ""
-"The undead reinforcements have arrived! We must cross the river immediately!"
-msgstr ""
-"De levede-døde's forstærkninger er ankommet! Vi må krydse floden hurtigt!"
+msgid "The undead reinforcements have arrived! We must cross the river
immediately!"
+msgstr "De levede-døde's forstærkninger er ankommet! Vi må krydse floden
hurtigt!"
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:216
msgid ""
@@ -469,8 +464,7 @@
msgstr ""
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:122
-msgid ""
-"They are right in the Northern Path. We will have to fight them to move on."
+msgid "They are right in the Northern Path. We will have to fight them to move
on."
msgstr ""
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:127
@@ -499,8 +493,7 @@
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:205
msgid "No! This is the first time I have failed a mission, and it is my last!"
-msgstr ""
-"Nej! Det er første gang jeg har fejlet en mission, og det er min sidste!"
+msgstr "Nej! Det er første gang jeg har fejlet en mission, og det er min
sidste!"
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:211
msgid ""
@@ -568,8 +561,7 @@
msgid ""
"There is a great fortune in this chest of treasure! I can count two hundred "
"pieces of gold!"
-msgstr ""
-"Der er stort held i denne skatkiste! Jeg kan tælle to hundrede guldstykker!"
+msgstr "Der er stort held i denne skatkiste! Jeg kan tælle to hundrede
guldstykker!"
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:281
msgid "We have found you, human! Prepare to die!"
@@ -681,8 +673,7 @@
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:247
msgid "Oops... I'm north of the bridge! That was bad planning on my part."
-msgstr ""
-"Ups... Jeg er på nordsiden af broen! Det var dårligt planlagt fra min side."
+msgstr "Ups... Jeg er på nordsiden af broen! Det var dårligt planlagt fra
min side."
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:266
msgid "You idiot! You left me north of the bridge!"
@@ -1034,15 +1025,13 @@
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:128
msgid "We have let one escape. Lets hope they all don't!"
-msgstr ""
-"Vi lod en undslippe. Jeg os håbe på at de ikke alle sammen slipper væk!"
+msgstr "Vi lod en undslippe. Jeg os håbe på at de ikke alle sammen slipper
væk!"
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:154
msgid ""
"Good! We have managed to capture some Ogres. We can now recruit them into "
"our army."
-msgstr ""
-"Godt! Vi har fanget nogle Orges. Nu kan vi rekrutere dem ind til vores hær."
+msgstr "Godt! Vi har fanget nogle Orges. Nu kan vi rekrutere dem ind til vores
hær."
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:164
msgid ""
@@ -1099,8 +1088,7 @@
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:167
msgid "They killed Konrad... now, even if save Weldyn, Wesnoth has fallen."
-msgstr ""
-"De har dræbt Konrad... nu, selv hvis vi redder Weldyn, er Wesnoth faldet."
+msgstr "De har dræbt Konrad... nu, selv hvis vi redder Weldyn, er Wesnoth
faldet."
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:4
msgid "The Drowned Plains"
@@ -1203,10 +1191,8 @@
"#Gweddry dør"
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:79
-msgid ""
-"These are the rules. Each team may recruit up to six of its best minions."
-msgstr ""
-"Her er reglerne. Hvert hold må rekrutere op til seks af dets bedste folk."
+msgid "These are the rules. Each team may recruit up to six of its best
minions."
+msgstr "Her er reglerne. Hvert hold må rekrutere op til seks af dets bedste
folk."
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:84
msgid ""
@@ -1252,8 +1238,7 @@
msgstr "Jeg kan ikke fatte at jeg tabte duellen..."
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:204
-msgid ""
-"What? He lost? Now we'll start to loooose alllll ourrrrr poweerrrrrr......."
+msgid "What? He lost? Now we'll start to loooose alllll ourrrrr
poweerrrrrr......."
msgstr ""
"Hvad? Han tabte? Nu begynder vi at miiiiiiste aaaaalle voooooores "
"kræfterrrr........"
@@ -1312,8 +1297,7 @@
msgstr ""
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:158
-msgid ""
-"Aha! We can escape from here now! I have found a trapdoor next to the castle!"
+msgid "Aha! We can escape from here now! I have found a trapdoor next to the
castle!"
msgstr "Aha! Nu kan vi flugte herfra! Jeg har fundet en bagdør"
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:177
@@ -1503,8 +1487,7 @@
"hjælpe os nu?"
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:106
-msgid ""
-"Impossible! I can't believe any of my comrades would have helped a human!"
+msgid "Impossible! I can't believe any of my comrades would have helped a
human!"
msgstr ""
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:111
@@ -1512,8 +1495,7 @@
msgstr ""
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:116
-msgid ""
-"Will you then just let us pass, so that we may fight the orcs on our own?"
+msgid "Will you then just let us pass, so that we may fight the orcs on our
own?"
msgstr ""
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:121
@@ -1725,7 +1707,7 @@
msgstr ""
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:129
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:499
+#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:323
msgid "Hmm..."
msgstr "Hmm..."
@@ -1821,8 +1803,7 @@
msgstr ""
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:100
-msgid ""
-"I summon from the depths of the river those beasts which will destroy you!"
+msgid "I summon from the depths of the river those beasts which will destroy
you!"
msgstr ""
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:132
@@ -1902,7 +1883,7 @@
msgid "Weldyn under Attack"
msgstr "Weldyn under Angreb"
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:40
+#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:39
msgid ""
"\n"
"Victory:\n"
@@ -1911,7 +1892,6 @@
"#Death of Gweddry\n"
"#Death of Dacyn\n"
"#Death of Owaec\n"
-"#Death of Sudoc\n"
"#Death of Konrad"
msgstr ""
"\n"
@@ -1921,198 +1901,99 @@
"#Gweddry dør\n"
"#Dacyn dør\n"
"#Owaec dør\n"
-"#Suddoc dør\n"
"#Konrad dør"
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:236
+#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:197
msgid ""
-"We need to fight soon, my lord. Look, night approaches- they will soon "
-"attack. I hope we can hold them off."
+"We will fight soon, my lord. Look, night approaches- they will soon attack. "
+"I hope we can hold them off."
msgstr ""
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:241
-msgid ""
-"I will hold my gate. With my quick and skillful warriors I can resist the "
-"undead, at least for a while."
-msgstr ""
-
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:246
-msgid ""
-"Yes, and my people may be slow, but their blows are the most powerful of "
-"all. I can hold my post."
-msgstr ""
-
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:251
-msgid ""
-"Archers are the most powerful fighters of all, as they shall prove in the "
-"upcoming battle."
+#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:202
+msgid "Very well. But is this... Mal-Ravanal, that you spoke of, is he here?"
msgstr ""
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:256
-msgid ""
-"Peace, my sons! We are fighting the enemy, there is no need for rivalry "
-"within our camp."
+#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:207
+msgid "I do not think so, but he might be here, hiding."
msgstr ""
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:261
+#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:212
msgid ""
"In any case, the undead are attacking now. Let us hope we can last out the "
"night."
msgstr ""
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:273
-msgid "No! These undead have defeated me!"
-msgstr ""
-
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:278
-msgid "And now we will revive you to serve us, as an undead Knight!"
-msgstr ""
-
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:291
-msgid "Time to defeat these pesky humans, in my new body."
-msgstr ""
-
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:302
-msgid ""
-"No! I have been defeated! I only hope the undead do not raise me to fight "
-"against you!"
-msgstr ""
-
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:307
-msgid "Oh, don't worry, we will. Mwahahahahaha!!!"
+#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:225
+msgid "Look, the undead are tearing down our defences!"
msgstr ""
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:320
-msgid "Well, my one-time father, let us see who will last out the night!"
-msgstr ""
-
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:329
-msgid ""
-"Its difficult to defeat these undead. It will be much easier to join them."
-msgstr ""
-
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:334
-msgid "Huh?"
-msgstr ""
-
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:339
-msgid "You idiot, I'm defecting!"
-msgstr ""
-
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:344
-msgid "You traitor!"
-msgstr ""
-
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:349
-msgid "Yes! Now my victory is assured!"
-msgstr ""
-
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:373
-msgid "Come, my warriors, let us defeat this foolish King!"
-msgstr ""
-
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:385
+#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:249
msgid "I have died, and with me the city shall fall."
msgstr ""
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:390
-msgid "Now I shall be the king of the undead Wesnoth!"
-msgstr ""
-
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:402
+#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:261
msgid "Look, the sun has risen. The undead are retreating."
msgstr ""
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:414
+#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:273
msgid "I come bearing a message from my leader:"
msgstr ""
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:419
-msgid ""
-"He says: Well, you have defeated some of my captains. Good job. But that was "
-"only a small fraction of my horde."
-msgstr ""
-
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:424
-msgid "What is your point?"
-msgstr ""
-
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:429
-msgid ""
-"He says: Well, it would be very easy for me to defeat you. But I don't think "
-"it would do justice to my power."
-msgstr ""
-
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:434
-msgid ""
-"We don't care about honoring your power. Attack us with all your might, we "
-"don't care!"
-msgstr ""
-
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:439
-msgid ""
-"My lord has anticipated your whim. He says: Shut up, fool! I meant my own "
-"power, not the power of my legions. And that brings me to my second point. "
-"You, Gweddry, as a commander, are a coward."
-msgstr ""
-
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:444
-msgid "What, me, a coward!?! Why!?!"
+#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:278
+msgid "Very well, you may read it. (it might tell us something useful)."
msgstr ""
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:449
+#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:283
msgid ""
-"Yes, you, a coward. He says: You claim to have defeated my lord's captains, "
-"but it was really your hordes, not you."
+"He says: Well, you have defeated some of my captains. Good job. But that was "
+"only a small fraction of my horde. It would be very easy for me to defeat "
+"you. But I don't think it would do justice to my power. I mean my own power, "
+"not the power of my legions. And that brings me to my second point. You, "
+"Gweddry, as a commander, are a coward. You claim to have defeated my lord's "
+"captains, but it was really your hordes, not you."
msgstr ""
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:454
-msgid "Hordes is a name used for undead. We prefer to call ourselves an army."
+#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:288
+msgid "What is the point of this message? All you do is insult us!"
msgstr ""
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:459
+#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:293
msgid ""
-"Silence, fool! The point is that Gweddry could not have defeated my lord's "
-"minions without the help of his slaves!"
+"The point is that Gweddry could not have defeated my lord's minions without "
+"the help of his slaves! I doubt Gweddry could even last two seconds in "
+"actual combat. And my Lord will prove it. He challenges you, Gweddry, to a "
+"contest, a battle."
msgstr ""
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:464
-msgid "I'm not a slave! And YOU'RE the fool!"
-msgstr ""
-
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:469
+#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:298
msgid ""
-"SHUT UP! He says: I doubt Gweddry could even last two seconds in actual "
-"combat. And I'll prove it. I challenge you, Gweddry, to a duel."
+"What are his terms? I won't accept anything obviously weighted towards his "
+"victory!"
msgstr ""
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:474
-msgid "I'm not going to fight you in one-on-one combat!"
-msgstr ""
-
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:479
+#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:303
msgid ""
-"That only proves you are a coward. Anyway, who said anything about one-on-"
-"one combat? He said: a duel, seven-on-seven. Pick your six best slaves and I "
-"will pick my six best minions."
+"That only proves you are a coward. Anyway, these are his terms: You pick "
+"your six best wariors and I will pick my six best. Then we will fight, to "
+"the death, until either you or he is destroyed!"
msgstr ""
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:484
+#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:308
msgid ""
-"That is a very interesting notion of a duel. Gweddry, I don't think you "
-"should accept. He will bring more than seven undead to the 'duel'."
+"Gweddry, I don't think you should accept. He will bring more than seven "
+"undead to the battle; he will bring a whole army!"
msgstr ""
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:489
+#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:313
msgid ""
-"I think you should accept. This at least guarantees a somewhat fair fight, "
-"and otherwise we will have to face the whole undead army."
+"Well, I think you should accept. This at least guarantees a somewhat fair "
+"fight, and otherwise we will have to face the whole undead army."
msgstr ""
-#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:494
+#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:318
msgid ""
-"I'll make it simple. Accept, or face the onslaught of my lord's hordes, like "
-"the coward that you are."
+"I will simplify your choice. Accept, or face the onslaught of my lord's "
+"hordes, like the coward that you are."
msgstr ""
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/deaths.cfg:9
@@ -2203,3 +2084,4 @@
"Then, at dawn one day, Gweddry and his men were roused by startled cry of "
"the night watchmen..."
msgstr ""
+
Index: wesnoth/po/da/wesnoth-httt.po
diff -u wesnoth/po/da/wesnoth-httt.po:1.17 wesnoth/po/da/wesnoth-httt.po:1.18
--- wesnoth/po/da/wesnoth-httt.po:1.17 Wed Sep 29 20:12:39 2004
+++ wesnoth/po/da/wesnoth-httt.po Mon Oct 4 14:23:09 2004
@@ -919,6 +919,11 @@
"Tag jer i agt for skoven! Der gemmer sig mange Orker der, og de er klar til "
"at overfalde jer!"
+#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:211
+#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:259
+msgid "Ambushed!"
+msgstr ""
+
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:4
msgid "The Dwarven Doors"
msgstr "Dværgenes Døre"
Index: wesnoth/po/da/wesnoth-lib.po
diff -u wesnoth/po/da/wesnoth-lib.po:1.7 wesnoth/po/da/wesnoth-lib.po:1.8
--- wesnoth/po/da/wesnoth-lib.po:1.7 Sat Sep 18 18:24:16 2004
+++ wesnoth/po/da/wesnoth-lib.po Mon Oct 4 14:23:09 2004
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth-lib\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
-"POT-Creation-Date: 2004-09-03 11:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-03 22:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-11 12:23+0200\n"
"Last-Translator: Mathias Bundgaard Svensson <address@hidden>\n"
"Language-Team: <address@hidden>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-#: src/preferences.cpp:144 src/preferences.cpp:190
+#: src/preferences.cpp:147 src/preferences.cpp:193
msgid ""
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
@@ -28,127 +28,127 @@
"bit per pixel for at køre spiller i et vindue. Din skærm må supporte "
"1024x768x16 før at køre i fuldskærm."
-#: src/preferences.cpp:362
+#: src/preferences.cpp:365
msgid "player"
msgstr "spiller"
-#: src/preferences.cpp:639
+#: src/preferences.cpp:653
msgid "Full Screen"
msgstr "Fuld Skærm"
-#: src/preferences.cpp:640
+#: src/preferences.cpp:654
msgid "Accelerated Speed"
msgstr "Turbo"
-#: src/preferences.cpp:641
+#: src/preferences.cpp:655
msgid "Skip AI Moves"
-msgstr "Se ikke Computerens tur"
+msgstr "Se ikke Computerens bevægelser"
-#: src/preferences.cpp:642
+#: src/preferences.cpp:656
msgid "Show Grid"
msgstr "Vis net"
-#: src/preferences.cpp:643
+#: src/preferences.cpp:657
msgid "Show Floating Labels"
msgstr "Vis Flydende Labels"
-#: src/preferences.cpp:644
+#: src/preferences.cpp:658
msgid "Turn Dialog"
msgstr "Tur Dialog"
-#: src/preferences.cpp:645
+#: src/preferences.cpp:659
msgid "Turn Bell"
msgstr "Tur Klokke"
-#: src/preferences.cpp:646
+#: src/preferences.cpp:660
msgid "Show Team Colors"
msgstr "Vis Hold Farver"
-#: src/preferences.cpp:647
+#: src/preferences.cpp:661
msgid "Show Color Cursors"
msgstr "Vis Farve Cursors"
-#: src/preferences.cpp:648
+#: src/preferences.cpp:662
msgid "Show Haloing Effects"
msgstr "Vis strålende effekter"
-#: src/preferences.cpp:649
+#: src/preferences.cpp:663
msgid "Video Mode"
msgstr "Video Mode"
-#: src/preferences.cpp:650
+#: src/preferences.cpp:664
msgid "Hotkeys"
msgstr "Genvejstaster"
-#: src/preferences.cpp:651
+#: src/preferences.cpp:665
msgid "Adjust Gamma"
msgstr "Juster Gamma"
-#: src/preferences.cpp:652
+#: src/preferences.cpp:666
msgid "Music Volume:"
msgstr "Musik Volume:"
-#: src/preferences.cpp:652
+#: src/preferences.cpp:666
msgid "SFX Volume:"
msgstr "SFX Volume:"
-#: src/preferences.cpp:653
+#: src/preferences.cpp:667
msgid "Gamma:"
msgstr "Gamma:"
-#: src/preferences.cpp:653
+#: src/preferences.cpp:667
msgid "Scroll Speed:"
msgstr "Scoll Hastighed:"
-#: src/preferences.cpp:665
+#: src/preferences.cpp:679
msgid "Change the sound effects volume"
msgstr "Skift lydeffekt volumen"
-#: src/preferences.cpp:670
+#: src/preferences.cpp:684
msgid "Change the music volume"
msgstr "Skift musik volumen"
-#: src/preferences.cpp:675
+#: src/preferences.cpp:689
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
msgstr "Skift scroll hastigheden når du bevæger dig rundt i banen"
-#: src/preferences.cpp:678 src/preferences.cpp:683
+#: src/preferences.cpp:692 src/preferences.cpp:697
msgid "Change the brightness of the display"
msgstr "Skift displayets lydintensitet"
-#: src/preferences.cpp:686
+#: src/preferences.cpp:700
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
msgstr "Vælg om spillet skal køre i fuldskærmstilstand eller i et vindue"
-#: src/preferences.cpp:689
+#: src/preferences.cpp:703
msgid "Make units move and fight faster"
msgstr "Får enheder til at bevægesig og kæmoe hurtigere"
-#: src/preferences.cpp:692
+#: src/preferences.cpp:706
msgid "Do not animate AI units moving"
msgstr "Vis ikke når Computer enheder bevæger sig"
-#: src/preferences.cpp:695
+#: src/preferences.cpp:709
msgid "Overlay a grid onto the map"
msgstr "Ligger et net over banen"
-#: src/preferences.cpp:698
+#: src/preferences.cpp:712
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
msgstr "Viser over den hvor meget skade en enhed tager."
-#: src/preferences.cpp:700
+#: src/preferences.cpp:714
msgid "Change the resolution the game runs at"
msgstr "Ãndrer opløsningen spillet kører i"
-#: src/preferences.cpp:703
+#: src/preferences.cpp:717
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
msgstr "Viser en dialog i begyndelsen af din tur"
-#: src/preferences.cpp:706
+#: src/preferences.cpp:720
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
msgstr "Spiller en lyd når din tur begynder"
-#: src/preferences.cpp:709
+#: src/preferences.cpp:723
msgid ""
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
"on"
@@ -156,62 +156,62 @@
"Viser en farvet cirkel rundt om basen af hver enhed for at vise hvilket hold "
"de er på"
-#: src/preferences.cpp:712
+#: src/preferences.cpp:726
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
msgstr "Bruger farvede cursors (er måske langsommere)"
-#: src/preferences.cpp:715
+#: src/preferences.cpp:729
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
msgstr "Brug grafiske special effekter (er måske langsommere)"
-#: src/preferences.cpp:717
+#: src/preferences.cpp:731
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
msgstr "Vis og konfigurer tastatur genveje"
-#: src/preferences.cpp:910
+#: src/preferences.cpp:924
msgid "Prefs section^General"
msgstr "Generalt"
-#: src/preferences.cpp:911
+#: src/preferences.cpp:925
msgid "Prefs section^Display"
msgstr "Skærm"
-#: src/preferences.cpp:912
+#: src/preferences.cpp:926
msgid "Prefs section^Sound"
msgstr "Lyd"
-#: src/preferences.cpp:922
+#: src/preferences.cpp:936
msgid "Preferences"
msgstr "Indstillinger"
-#: src/preferences.cpp:968
+#: src/preferences.cpp:982
msgid "There are no alternative video modes available"
msgstr "Der er ingen andre video modes tilgængelige"
-#: src/preferences.cpp:998
+#: src/preferences.cpp:1012
msgid "Choose Resolution"
msgstr "Vælg Opløsning"
-#: src/preferences.cpp:1021
+#: src/preferences.cpp:1035
msgid "Close Window"
msgstr "Luk Vindue"
-#: src/preferences.cpp:1026
+#: src/preferences.cpp:1040
msgid "Hotkey Settings"
msgstr "Genvejstaster"
-#: src/preferences.cpp:1030 src/preferences.cpp:1088
+#: src/preferences.cpp:1044 src/preferences.cpp:1102
msgid "Press desired HotKey"
msgstr "Tryk på den ønskede genvejstast"
-#: src/preferences.cpp:1049
+#: src/preferences.cpp:1063
msgid "Change Hotkey"
msgstr "Skift Genvejstast"
-#: src/preferences.cpp:1052
+#: src/preferences.cpp:1066
msgid "Save Hotkeys"
msgstr "Gem Genvejstaster"
-#: src/preferences.cpp:1121
+#: src/preferences.cpp:1135
msgid "This HotKey is already in use."
msgstr "Denne Genvejstast er allerede i brug."
Index: wesnoth/po/da/wesnoth-trow.po
diff -u wesnoth/po/da/wesnoth-trow.po:1.10 wesnoth/po/da/wesnoth-trow.po:1.11
--- wesnoth/po/da/wesnoth-trow.po:1.10 Fri Oct 1 21:11:57 2004
+++ wesnoth/po/da/wesnoth-trow.po Mon Oct 4 14:23:09 2004
@@ -41,6 +41,8 @@
"Lead Prince Haldric through the destruction of the Green Isle and across the "
"Ocean to establish the very kingdom of Wesnoth itself."
msgstr ""
+"Led Prins Haldric gennem ødelæggelsen af den Grønne à og over Oceanet for
at "
+"grundlægge selv riget Wesnoth."
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/A_Beach.cfg:4
msgid "Lizard Beach"
@@ -2196,7 +2198,7 @@
msgid ""
"Prince Haldric has emerged from the Lich-Lord's tomb, with the Ruby of Fire. "
"The forest seems particularly bright this day, but there is a cold breeze. "
-"It is late into the fall, and the first snows should fall any day. Price "
+"It is late into the fall, and the first snows should fall any day. Prince "
"Haldric has returned to his forest keep, and is pondering what to do "
"next. . ."
msgstr ""
@@ -3021,8 +3023,8 @@
msgid ""
"This is no time for bravado. You must head East because my people came from "
"the West, which is teeming with every form of man and monster imaginable. "
-"There is litterally no room there. If you thought we were bad, you should "
-"see what else lives there. You'd be slaves, or you'd be dead."
+"There is literally no room there. If you thought we were bad, you should see "
+"what else lives there. You'd be slaves, or you'd be dead."
msgstr ""
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Southbay_in_Winter.cfg:206
Index: wesnoth/po/da/wesnoth.po
diff -u wesnoth/po/da/wesnoth.po:1.17 wesnoth/po/da/wesnoth.po:1.18
--- wesnoth/po/da/wesnoth.po:1.17 Fri Oct 1 21:11:58 2004
+++ wesnoth/po/da/wesnoth.po Mon Oct 4 14:23:09 2004
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
-"POT-Creation-Date: 2004-09-27 22:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-03 23:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-13 17:48+0200\n"
"Last-Translator: Mathias Bundgaard Svensson <address@hidden>\n"
"Language-Team: <address@hidden>\n"
@@ -661,8 +661,8 @@
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: data/multiplayer.cfg:23 data/multiplayer.cfg:104 data/multiplayer.cfg:185
-#: data/multiplayer.cfg:267 src/multiplayer_client.cpp:661
+#: data/multiplayer.cfg:23 data/multiplayer.cfg:104 data/multiplayer.cfg:196
+#: data/multiplayer.cfg:278 src/multiplayer_client.cpp:661
msgid "&random-enemy.png,Random"
msgstr "&random-enemy.png,Tilfældig"
@@ -686,7 +686,7 @@
msgid "&dwarf-warrior.png,Knalgan Alliance"
msgstr "&dwarf-warrior.png,Knalgan Alliancen"
-#: data/multiplayer.cfg:88 data/multiplayer.cfg:169 data/multiplayer.cfg:250
+#: data/multiplayer.cfg:88 data/multiplayer.cfg:169 data/multiplayer.cfg:261
msgid "&drake-flare.png,Drakes"
msgstr "&drake-flare.png,Drakes"
@@ -710,39 +710,43 @@
msgid "&dwarf-warrior.png,Dwarves"
msgstr "&dwarf-warrior.png,Dværge"
-#: data/multiplayer.cfg:182
+#: data/multiplayer.cfg:180
+msgid "&saurian-soothsayer.png,Saurian"
+msgstr ""
+
+#: data/multiplayer.cfg:193
msgid "Age of Heroes"
msgstr "Heltenes tid"
-#: data/multiplayer.cfg:190
+#: data/multiplayer.cfg:201
msgid "&human-general.png,Loyalists"
msgstr "&human-general.png,Loyalister"
-#: data/multiplayer.cfg:202
+#: data/multiplayer.cfg:213
msgid "&elvish-marshal.png,Rebels"
msgstr "<&elvish-marshal.png,Oprører"
-#: data/multiplayer.cfg:214
+#: data/multiplayer.cfg:225
msgid "&orcish-warlord.png,Northerners"
msgstr "&orcish-warlord.png,Nordlændinge"
-#: data/multiplayer.cfg:226
+#: data/multiplayer.cfg:237
msgid "&undead-lich.png,Undead"
msgstr "&undead-lich.png,Levende-døde"
-#: data/multiplayer.cfg:238
+#: data/multiplayer.cfg:249
msgid "&dwarf-lord.png,Knalgan Alliance"
msgstr "&dwarf-lord.png,Knalgan Alliancen"
-#: data/multiplayer.cfg:264
+#: data/multiplayer.cfg:275
msgid "Great War"
msgstr "Stor Krig"
-#: data/multiplayer.cfg:272
+#: data/multiplayer.cfg:283
msgid "&white-mage.png,Alliance of Light"
msgstr "&white-mage.png,Lysets Alliance"
-#: data/multiplayer.cfg:284
+#: data/multiplayer.cfg:295
msgid "&undead-necromancer.png,Alliance of Darkness"
msgstr "&undead-necromancer.png,Mørkets Alliance"
@@ -758,6 +762,14 @@
msgid "An Island"
msgstr "En Ã"
+#: data/scenarios/multiplayer/Blitz.cfg:7
+msgid "Blitz"
+msgstr ""
+
+#: data/scenarios/multiplayer/CastleHoppingIsle.cfg:9
+msgid "Castle Hopping Isle"
+msgstr ""
+
#: data/scenarios/multiplayer/ForestOfFear.cfg:3
msgid "Forest of Fear"
msgstr "Frygtens Skov"
@@ -812,7 +824,7 @@
#: data/scenarios/multiplayer/Wesbowl.cfg:638
#: data/scenarios/tutorial/Basic_Training.cfg:276
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:268
-#: src/show_dialog.cpp:449
+#: src/show_dialog.cpp:453
msgid "No"
msgstr "Nej"
@@ -1352,7 +1364,7 @@
#: data/scenarios/tutorial/Basic_Training.cfg:262
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:252
-#: src/show_dialog.cpp:448
+#: src/show_dialog.cpp:452
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
@@ -1841,14 +1853,14 @@
msgstr "Slut Tur"
#: data/themes/default.cfg:126 data/themes/default.cfg:462 src/dialogs.cpp:667
-#: src/display.cpp:902 src/help.cpp:621 src/playturn.cpp:1954
-#: src/unit.cpp:1029
+#: src/display.cpp:903 src/help.cpp:621 src/playturn.cpp:1955
+#: src/unit.cpp:1034
msgid "HP"
msgstr "HP"
#: data/themes/default.cfg:133 data/themes/default.cfg:469 src/dialogs.cpp:671
-#: src/dialogs.cpp:679 src/display.cpp:906 src/display.cpp:914
-#: src/playturn.cpp:1793 src/playturn.cpp:1955 src/unit.cpp:1088
+#: src/dialogs.cpp:679 src/display.cpp:907 src/display.cpp:915
+#: src/playturn.cpp:1794 src/playturn.cpp:1956 src/unit.cpp:1093
msgid "XP"
msgstr "XP"
@@ -2268,7 +2280,7 @@
"Slå Først:\n"
"Denne enhed slår altid først med hans angreb, selv hvis han forsvarer."
-#: data/translations/english.cfg:128
+#: data/translations/english.cfg:128 data/units/Drake_Slasher.cfg:42
msgid "first strike"
msgstr "slå først"
@@ -2737,7 +2749,7 @@
#: data/units/Commander.cfg:123 data/units/Dark_Adept.cfg:24
#: data/units/Dark_Queen.cfg:29 data/units/Deathmaster.cfg:37
#: data/units/Demilich.cfg:33 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:43
-#: data/units/Elder_Mage.cfg:41 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
+#: data/units/Elder_Mage.cfg:41 data/units/Elvish_Druid.cfg:64
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:121 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:38
#: data/units/Elvish_Lord.cfg:38 data/units/Elvish_Shyde.cfg:26
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:72 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:121
@@ -2787,8 +2799,8 @@
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:21 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:37
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:42 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:21
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:43 data/units/Elder_Mage.cfg:23
-#: data/units/Elder_Wose.cfg:20 data/units/Elvish_Druid.cfg:23
-#: data/units/Elvish_Druid.cfg:42 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
+#: data/units/Elder_Wose.cfg:20 data/units/Elvish_Druid.cfg:24
+#: data/units/Elvish_Druid.cfg:43 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:66 data/units/Elvish_Lady.cfg:18
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:25 data/units/Elvish_Shaman.cfg:44
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:25 data/units/Elvish_Shyde.cfg:51
@@ -2835,7 +2847,7 @@
#: data/units/Arch_Mage.cfg:23 data/units/Arch_Mage.cfg:102
#: data/units/Deathmaster.cfg:19 data/units/Elder_Mage.cfg:22
-#: data/units/Elvish_Druid.cfg:22 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:25
+#: data/units/Elvish_Druid.cfg:23 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:25
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:24 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:25
#: data/units/Great_Mage.cfg:23 data/units/Great_Mage.cfg:99
#: data/units/Necromancer.cfg:19 data/units/Saurian_Icecaster.cfg:22
@@ -2913,11 +2925,11 @@
#: data/units/Drake_Clasher.cfg:22 data/units/Drake_Fighter.cfg:22
#: data/units/Drake_Fire.cfg:25 data/units/Drake_Flameheart.cfg:24
#: data/units/Drake_Flare.cfg:24 data/units/Drake_Gladiator.cfg:26
-#: data/units/Drake_Inferno.cfg:25 data/units/Drake_Warrior.cfg:22
-#: data/units/Duelist.cfg:21 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:28
-#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:20 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:25
-#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:58 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:26
-#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:21
+#: data/units/Drake_Inferno.cfg:25 data/units/Drake_Slasher.cfg:22
+#: data/units/Drake_Warrior.cfg:22 data/units/Duelist.cfg:21
+#: data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:20
+#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:25 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:58
+#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:26 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:21
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:21
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:28 data/units/Elvish_Archer.cfg:22
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:100 data/units/Elvish_Avenger.cfg:24
@@ -3035,17 +3047,17 @@
#: data/units/Commander.cfg:23 data/units/Commander.cfg:98
#: data/units/Dragoon.cfg:27 data/units/Drake_Clasher.cfg:21
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:23 data/units/Drake_Flare.cfg:23
-#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:25 data/units/Drake_Warrior.cfg:21
-#: data/units/Elvish_Archer.cfg:21 data/units/Elvish_Archer.cfg:99
-#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:23 data/units/Elvish_Avenger.cfg:96
-#: data/units/Elvish_Captain.cfg:23 data/units/Elvish_Champion.cfg:21
-#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:23 data/units/Elvish_Hero.cfg:21
-#: data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20 data/units/Elvish_Lord.cfg:20
-#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:21 data/units/Elvish_Marksman.cfg:99
-#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:24 data/units/Elvish_Outrider.cfg:23
-#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:21 data/units/Elvish_Ranger.cfg:98
-#: data/units/Elvish_Rider.cfg:30 data/units/Elvish_Scout.cfg:31
-#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
+#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:25 data/units/Drake_Slasher.cfg:21
+#: data/units/Drake_Warrior.cfg:21 data/units/Elvish_Archer.cfg:21
+#: data/units/Elvish_Archer.cfg:99 data/units/Elvish_Avenger.cfg:23
+#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:96 data/units/Elvish_Captain.cfg:23
+#: data/units/Elvish_Champion.cfg:21 data/units/Elvish_Fighter.cfg:23
+#: data/units/Elvish_Hero.cfg:21 data/units/Elvish_High_Lord.cfg:20
+#: data/units/Elvish_Lord.cfg:20 data/units/Elvish_Marksman.cfg:21
+#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:99 data/units/Elvish_Marshal.cfg:24
+#: data/units/Elvish_Outrider.cfg:23 data/units/Elvish_Ranger.cfg:21
+#: data/units/Elvish_Ranger.cfg:98 data/units/Elvish_Rider.cfg:30
+#: data/units/Elvish_Scout.cfg:31 data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:21
#: data/units/Elvish_Sharpshooter.cfg:100 data/units/Fighter.cfg:20
#: data/units/Fighter.cfg:61 data/units/General.cfg:21
#: data/units/Grand_Knight.cfg:19 data/units/Knight.cfg:20
@@ -3141,15 +3153,15 @@
#: data/units/Commander.cfg:46 data/units/Cuttle_Fish.cfg:27
#: data/units/Death_Knight.cfg:37 data/units/Dragoon.cfg:49
#: data/units/Drake_Clasher.cfg:40 data/units/Drake_Gladiator.cfg:44
-#: data/units/Duelist.cfg:32 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:39
-#: data/units/Dwarvish_Guardsman.cfg:26 data/units/Dwarvish_Guardsman.cfg:39
-#: data/units/Dwarvish_Sentinel.cfg:28 data/units/Dwarvish_Sentinel.cfg:41
-#: data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:28 data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:41
-#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:41
+#: data/units/Drake_Slasher.cfg:40 data/units/Duelist.cfg:32
+#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:39 data/units/Dwarvish_Guardsman.cfg:26
+#: data/units/Dwarvish_Guardsman.cfg:39 data/units/Dwarvish_Sentinel.cfg:28
+#: data/units/Dwarvish_Sentinel.cfg:41 data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:28
+#: data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:41 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:41
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:47 data/units/Elvish_Archer.cfg:39
#: data/units/Elvish_Archer.cfg:117 data/units/Elvish_Avenger.cfg:40
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:113 data/units/Elvish_Captain.cfg:40
-#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Druid.cfg:62
+#: data/units/Elvish_Champion.cfg:41 data/units/Elvish_Druid.cfg:63
#: data/units/Elvish_Fighter.cfg:41 data/units/Elvish_Hero.cfg:41
#: data/units/Elvish_Marksman.cfg:38 data/units/Elvish_Marksman.cfg:116
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:41 data/units/Elvish_Outrider.cfg:40
@@ -3245,7 +3257,7 @@
msgid "web"
msgstr "spind"
-#: data/units/Cave_Spider.cfg:38 data/units/Elvish_Druid.cfg:43
+#: data/units/Cave_Spider.cfg:38 data/units/Elvish_Druid.cfg:44
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:67 data/units/Elvish_Shaman.cfg:45
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:52 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:67
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:53 data/units/Goblin_Pillager.cfg:37
@@ -3264,15 +3276,16 @@
msgstr ""
#: data/units/Chocobone.cfg:20 data/units/Drake_Clasher.cfg:39
-#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:43 data/units/Dwarvish_Guardsman.cfg:24
-#: data/units/Dwarvish_Guardsman.cfg:38 data/units/Dwarvish_Sentinel.cfg:26
-#: data/units/Dwarvish_Sentinel.cfg:40 data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:26
-#: data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:40 data/units/Goblin_Impaler.cfg:20
-#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:38 data/units/Goblin_Spearman.cfg:20
-#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:32 data/units/Horseman.cfg:20
-#: data/units/Saurian.cfg:21 data/units/Saurian.cfg:38
-#: data/units/Saurian_Warrior.cfg:21 data/units/Saurian_Warrior.cfg:38
-#: data/units/Spearman.cfg:19 data/units/Spearman.cfg:32
+#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:43 data/units/Drake_Slasher.cfg:39
+#: data/units/Dwarvish_Guardsman.cfg:24 data/units/Dwarvish_Guardsman.cfg:38
+#: data/units/Dwarvish_Sentinel.cfg:26 data/units/Dwarvish_Sentinel.cfg:40
+#: data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:26 data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:40
+#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:20 data/units/Goblin_Impaler.cfg:38
+#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:20 data/units/Goblin_Spearman.cfg:32
+#: data/units/Horseman.cfg:20 data/units/Saurian.cfg:21
+#: data/units/Saurian.cfg:38 data/units/Saurian_Warrior.cfg:21
+#: data/units/Saurian_Warrior.cfg:38 data/units/Spearman.cfg:19
+#: data/units/Spearman.cfg:32
msgid "spear"
msgstr "spyd"
@@ -3527,7 +3540,6 @@
msgstr "ild ånde"
#: data/units/Drake_Clasher.cfg:4
-#, fuzzy
msgid "Drake Clasher"
msgstr "Drake Sammenstøder"
@@ -3655,26 +3667,6 @@
"weapon of choice is the halberd, which they use to great effect."
msgstr ""
-#: data/units/Drake_Slasher.cfg:21
-msgid "sword "
-msgstr "sværd"
-
-#: data/units/Drake_Slasher.cfg:22
-msgid "blade "
-msgstr "klinge"
-
-#: data/units/Drake_Slasher.cfg:39
-msgid "spear "
-msgstr "spyd"
-
-#: data/units/Drake_Slasher.cfg:40
-msgid "pierce "
-msgstr "går igennem"
-
-#: data/units/Drake_Slasher.cfg:42
-msgid "first strike "
-msgstr "slå først"
-
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:4
msgid "Drake Warrior"
msgstr "Drake Kriger"
@@ -3991,12 +3983,12 @@
msgid "Elvish Druid"
msgstr "Elvisk Druide"
-#: data/units/Elvish_Druid.cfg:18 data/units/Elvish_Shyde.cfg:19
+#: data/units/Elvish_Druid.cfg:19 data/units/Elvish_Shyde.cfg:19
#: data/units/White_Mage.cfg:12 data/units/White_Mage.cfg:71
msgid "cures"
msgstr "helbreder"
-#: data/units/Elvish_Druid.cfg:19
+#: data/units/Elvish_Druid.cfg:20
msgid ""
"Elvish Druids are powerful masters of the forest. Brilliant at ensnaring "
"unwary opponents, they also use the herbs of the forest to heal allies. "
@@ -4007,11 +3999,11 @@
"befinder sig i skoven, indtil hun angriber. Druiden er den perfekte "
"supplerende enhed til enhver Elvisk hær."
-#: data/units/Elvish_Druid.cfg:41 data/units/Elvish_Shyde.cfg:50
+#: data/units/Elvish_Druid.cfg:42 data/units/Elvish_Shyde.cfg:50
msgid "ensnare"
msgstr "binde"
-#: data/units/Elvish_Druid.cfg:61 data/units/Elvish_Shyde.cfg:70
+#: data/units/Elvish_Druid.cfg:62 data/units/Elvish_Shyde.cfg:70
msgid "thorns"
msgstr "torne"
@@ -5789,7 +5781,9 @@
msgid ""
"Watch Towers are good places from which to spot enemies and then shoot "
"miscellaneous items at them with ballistas."
-msgstr "Vagttårne er et godt at sted spotte fjender fra og så skude
forskellige ting med dem med katapulter."
+msgstr ""
+"Vagttårne er et godt at sted spotte fjender fra og så skude forskellige
ting "
+"med dem med katapulter."
#: data/units/White_Mage.cfg:3 data/units/White_Mage.cfg:65
msgid "White Mage"
@@ -5865,7 +5859,10 @@
msgid ""
"Yetis are giant humanoid creatures that live in the mountains. Few have ever "
"survived an encounter with one, and their existence is doubted by many."
-msgstr "Yetier er gigantiske humanoide væsener der lever i bjergene. Få har
nogensinde overlevet et sammenstød med en, og mange er i tvivl om deres
eksistens."
+msgstr ""
+"Yetier er gigantiske humanoide væsener der lever i bjergene. Få har "
+"nogensinde overlevet et sammenstød med en, og mange er i tvivl om deres "
+"eksistens."
#: data/units/Young_Ogre.cfg:3
msgid "Young Ogre"
@@ -5890,7 +5887,9 @@
msgid ""
"Today almost a boy, by his devotion to the crown he is seeking to become a "
"Lord -- to join the elite of human fighters."
-msgstr "Idag, stadig næsten en dreng, af sin ære tl kronen, søger han at
blive en Lord -- for at tilslutte sig den menneskekrigernes elite."
+msgstr ""
+"Idag, stadig næsten en dreng, af sin ære tl kronen, søger han at blive en "
+"Lord -- for at tilslutte sig den menneskekrigernes elite."
#: src/about.cpp:45
msgid "+Core Developers"
@@ -6008,7 +6007,7 @@
msgid "+ Bots"
msgstr "+ Bots"
-#: src/about.cpp:269 src/help.cpp:2373 src/show_dialog.cpp:468
+#: src/about.cpp:269 src/help.cpp:2373 src/show_dialog.cpp:472
msgid "Close"
msgstr "Luk"
@@ -6062,12 +6061,12 @@
msgid "Halved"
msgstr "Halveret"
-#: src/actions.cpp:714 src/actions.cpp:861 src/display.cpp:878
+#: src/actions.cpp:714 src/actions.cpp:861 src/display.cpp:879
#: src/reports.cpp:115
msgid "poisoned"
msgstr "forgiftet"
-#: src/actions.cpp:719 src/actions.cpp:866 src/display.cpp:874
+#: src/actions.cpp:719 src/actions.cpp:866 src/display.cpp:875
#: src/reports.cpp:110
msgid "slowed"
msgstr "nedsløvede"
@@ -6140,11 +6139,11 @@
msgid "#(Invalid)"
msgstr "#(Ugyldig)"
-#: src/dialogs.cpp:365 src/game.cpp:924
+#: src/dialogs.cpp:365 src/game.cpp:925
msgid "Campaign"
msgstr "Kampagne"
-#: src/dialogs.cpp:367 src/game.cpp:1143
+#: src/dialogs.cpp:367 src/game.cpp:1185
msgid "Multiplayer"
msgstr "Multiplayer"
@@ -6156,7 +6155,7 @@
msgid "replay"
msgstr "replay"
-#: src/dialogs.cpp:379 src/multiplayer_lobby.cpp:139 src/playturn.cpp:1384
+#: src/dialogs.cpp:379 src/multiplayer_lobby.cpp:142 src/playturn.cpp:1384
msgid "Turn"
msgstr "Tur"
@@ -6164,7 +6163,7 @@
msgid "Scenario Start"
msgstr "Scenarie Start"
-#: src/dialogs.cpp:384 src/game.cpp:954
+#: src/dialogs.cpp:384 src/game.cpp:955
msgid "Difficulty"
msgstr "Svært"
@@ -6193,7 +6192,10 @@
"Your saves directory contains some files from an old version of Battle for "
"Wesnoth. Would you like to update these to the latest version? This may take "
"some time."
-msgstr "Dine gemte mapper indholder nogle filer fra en ældre version af
Kampen om Wesnoth. Vil du prøve at opdatere dem til den nyeste version?Det
tager måske lidt tid."
+msgstr ""
+"Dine gemte mapper indholder nogle filer fra en ældre version af Kampen om "
+"Wesnoth. Vil du prøve at opdatere dem til den nyeste version?Det tager
måske "
+"lidt tid."
#: src/dialogs.cpp:439
msgid ""
@@ -6220,31 +6222,31 @@
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: src/dialogs.cpp:646 src/display.cpp:884 src/help.cpp:567
-#: src/playturn.cpp:1791
+#: src/dialogs.cpp:646 src/display.cpp:885 src/help.cpp:567
+#: src/playturn.cpp:1792
msgid "level"
msgstr "niveau"
-#: src/dialogs.cpp:684 src/display.cpp:918 src/help.cpp:622
-#: src/playturn.cpp:1956 src/unit.cpp:1065
+#: src/dialogs.cpp:684 src/display.cpp:919 src/help.cpp:622
+#: src/playturn.cpp:1957 src/unit.cpp:1070
msgid "Moves"
msgstr "Bevægelser"
-#: src/dialogs.cpp:697 src/display.cpp:935 src/help.cpp:699
+#: src/dialogs.cpp:697 src/display.cpp:936 src/help.cpp:699
#: src/playturn.cpp:597 src/reports.cpp:230
msgid "melee"
msgstr "nærkamp"
-#: src/dialogs.cpp:698 src/display.cpp:936 src/help.cpp:699
+#: src/dialogs.cpp:698 src/display.cpp:937 src/help.cpp:699
#: src/playturn.cpp:597 src/reports.cpp:231
msgid "ranged"
msgstr "langrækkende"
-#: src/display.cpp:865
+#: src/display.cpp:866
msgid "healthy"
msgstr "sund"
-#: src/display.cpp:870 src/reports.cpp:105
+#: src/display.cpp:871 src/reports.cpp:105
msgid "invisible"
msgstr "usynlig"
@@ -6268,11 +6270,11 @@
msgid "Do you want to save your game?"
msgstr "Vil du gemme dit spil?"
-#: src/game.cpp:591
+#: src/game.cpp:592
msgid "The Battle for Wesnoth"
msgstr "Kampen om Wesnoth"
-#: src/game.cpp:788 src/multiplayer_connect.cpp:106
+#: src/game.cpp:789 src/multiplayer_connect.cpp:104
msgid ""
"This save is from a different version of the game. Do you want to try to "
"load it?"
@@ -6280,168 +6282,173 @@
"Dette gemte spil er fra en anden version af spillet. Vil du prøve at hente "
"det?"
-#: src/game.cpp:800 src/game.cpp:805 src/playlevel.cpp:549
-#: src/playlevel.cpp:789
+#: src/game.cpp:801 src/game.cpp:806 src/playlevel.cpp:549
+#: src/playlevel.cpp:791
msgid "The file you have tried to load is corrupt"
msgstr "Der var en fejl i filen du prøvede at hente"
-#: src/game.cpp:809
+#: src/game.cpp:810
msgid "File I/O Error while reading the game"
msgstr "Fil I/O Fejl under læsningen af spillet"
-#: src/game.cpp:914
+#: src/game.cpp:915
msgid " ,Get More Campaigns..."
msgstr " ,FÃ¥ flere kampagner..."
-#: src/game.cpp:915
+#: src/game.cpp:916
msgid "Download more campaigns from a server on Internet."
msgstr "Download flere kampagner fra en server på Internettet."
-#: src/game.cpp:925
+#: src/game.cpp:926
msgid "Choose the campaign you want to play:"
msgstr "Vælg kampagnen du vil spille:"
-#: src/game.cpp:955
+#: src/game.cpp:956
msgid "Select difficulty level:"
msgstr "Vælg sværhedsgrad:"
-#: src/game.cpp:974
+#: src/game.cpp:975
msgid "Connect to Server"
msgstr "Forbind til Server"
-#: src/game.cpp:975
+#: src/game.cpp:976
msgid "You will now connect to a campaign server to download campaigns."
msgstr ""
"Du vil nu oprette forbindelse med en kampagne server for at downloade "
"kampagner."
-#: src/game.cpp:976
+#: src/game.cpp:977
msgid "Server: "
msgstr "Server: "
-#: src/game.cpp:988
+#: src/game.cpp:989
msgid "Could not connect to host."
msgstr "Kunne ikke forbindes til hosten"
-#: src/game.cpp:988 src/game.cpp:1003 src/game.cpp:1009 src/game.cpp:1030
-#: src/game.cpp:1054 src/game.cpp:1068 src/game.cpp:1070 src/game.cpp:1072
-#: src/game.cpp:1084 src/game.cpp:1087 src/game.cpp:1122 src/game.cpp:1124
-#: src/playturn.cpp:1396 src/playturn.cpp:1410
+#: src/game.cpp:989 src/game.cpp:1004 src/game.cpp:1010 src/game.cpp:1043
+#: src/game.cpp:1072 src/game.cpp:1086 src/game.cpp:1088 src/game.cpp:1090
+#: src/game.cpp:1102 src/game.cpp:1105 src/game.cpp:1140 src/game.cpp:1142
+#: src/game.cpp:1164 src/game.cpp:1166 src/playturn.cpp:1396
+#: src/playturn.cpp:1410
msgid "Error"
msgstr "Fejl"
-#: src/game.cpp:996
+#: src/game.cpp:997
msgid "Awaiting response from server"
msgstr "Venter på svar fra server"
-#: src/game.cpp:1009
+#: src/game.cpp:1010
msgid "Error communicating with the server."
msgstr "Fejl i kommunikationen med serveren."
-#: src/game.cpp:1014
+#: src/game.cpp:1015
msgid ",Name,Version,Author,Downloads"
msgstr ",Navn,Version,Udgiver,Antal Downloads"
-#: src/game.cpp:1026
+#: src/game.cpp:1035
msgid "Publish campaign: "
msgstr "Uddgiv kampagne: "
-#: src/game.cpp:1030
+#: src/game.cpp:1039
+msgid "Delete campaign: "
+msgstr "Slet kampagne: "
+
+#: src/game.cpp:1043
msgid "There are no campaigns available for download from this server."
msgstr "Der er ingen kampagner der kan downloades fra denne server."
-#: src/game.cpp:1034
+#: src/game.cpp:1047
msgid "Choose the campaign to download."
msgstr "Vælg en kampagne at downloade."
-#: src/game.cpp:1034
+#: src/game.cpp:1047
msgid "Get Campaign"
msgstr "Hent kampagne"
-#: src/game.cpp:1048
+#: src/game.cpp:1066
msgid "Downloading campaign..."
msgstr "Downloader kampagne..."
-#: src/game.cpp:1066
+#: src/game.cpp:1084
msgid "Campaign Installed"
msgstr "Kampagne Installeret"
-#: src/game.cpp:1066
+#: src/game.cpp:1084
msgid "The campaign has been installed."
msgstr "Kampagnen er blevet installeret."
-#: src/game.cpp:1068
+#: src/game.cpp:1086
msgid "Network communication error."
msgstr "Netværks-kommunikations-fejl."
-#: src/game.cpp:1070
+#: src/game.cpp:1088
msgid "Remote host disconnected."
msgstr "Fjern host afbrudt."
-#: src/game.cpp:1072
+#: src/game.cpp:1090
msgid "There was a problem creating the files necessary to install this
campaign."
msgstr ""
"Der var et problem med at lave de filer der skal bruges til at installere "
"denne kampagne."
-#: src/game.cpp:1084 src/game.cpp:1122 src/multiplayer_client.cpp:42
-#: src/multiplayer_client.cpp:314
+#: src/game.cpp:1102 src/game.cpp:1140 src/game.cpp:1164
+#: src/multiplayer_client.cpp:42 src/multiplayer_client.cpp:314
msgid "Connection timed out"
msgstr "Forbindelsestiden løb ud."
-#: src/game.cpp:1087 src/game.cpp:1124
+#: src/game.cpp:1105 src/game.cpp:1142 src/game.cpp:1166
msgid "The server responded with an error: \""
msgstr "Serveren svarede med en fejl:\""
-#: src/game.cpp:1090
+#: src/game.cpp:1108
msgid "Terms"
msgstr ""
-#: src/game.cpp:1126
+#: src/game.cpp:1144 src/game.cpp:1168
msgid "Response"
msgstr "Svare"
-#: src/game.cpp:1138
+#: src/game.cpp:1180
msgid "Join Official Server"
msgstr "Forbind til Officiel Server"
-#: src/game.cpp:1138
+#: src/game.cpp:1180
msgid "Log on to the official Wesnoth multiplayer server"
msgstr "Log på den officielle Wesnoth multiplayer server"
-#: src/game.cpp:1139 src/multiplayer_lobby.cpp:157
+#: src/game.cpp:1181 src/multiplayer_lobby.cpp:160
msgid "Join Game"
msgstr "Tilslut Spil"
-#: src/game.cpp:1139
+#: src/game.cpp:1181
msgid "Join a server or hosted game"
msgstr "Tilslut en server eller et hostet spil"
-#: src/game.cpp:1140
+#: src/game.cpp:1182
msgid "Host Multiplayer Game"
msgstr "Bevært Et Multiplayer Spil"
-#: src/game.cpp:1140
+#: src/game.cpp:1182
msgid "Host a game without using a server"
msgstr "Bevært et spil uden at bruge en server"
-#: src/game.cpp:1143 src/multiplayer_client.cpp:298
+#: src/game.cpp:1185 src/multiplayer_client.cpp:298
msgid "Login"
msgstr "Login"
-#: src/game.cpp:1220
+#: src/game.cpp:1262
msgid "Language"
msgstr "Sprog"
-#: src/game.cpp:1221
+#: src/game.cpp:1263
msgid "Choose your preferred language"
msgstr "Vælg dit foretrukne sprog"
-#: src/game.cpp:1449
+#: src/game.cpp:1491
msgid "Could not initialize video. Exiting.\n"
msgstr "Kunne ikke indlæse video. Afslutter.\n"
-#: src/game.cpp:1451
+#: src/game.cpp:1493
msgid "Could not initialize fonts. Exiting.\n"
msgstr "Kunne ikke indlæse skrifttyper. Afslutter.\n"
@@ -6465,11 +6472,11 @@
msgid "attacks"
msgstr "angreb"
-#: src/help.cpp:646 src/help.cpp:647 src/playturn.cpp:1953
+#: src/help.cpp:646 src/help.cpp:647 src/playturn.cpp:1954
msgid "Name"
msgstr "Navn"
-#: src/help.cpp:650 src/help.cpp:651 src/playturn.cpp:1952
+#: src/help.cpp:650 src/help.cpp:651 src/playturn.cpp:1953
msgid "Type"
msgstr "Type"
@@ -6581,7 +6588,7 @@
msgid "Repeat Recruit"
msgstr "Gentag Rekrutering"
-#: src/hotkeys.cpp:136 src/playturn.cpp:1818
+#: src/hotkeys.cpp:136 src/playturn.cpp:1819
msgid "Recall"
msgstr "Genindkald"
@@ -6617,11 +6624,11 @@
msgid "Scenario Objectives"
msgstr "Scenariets Mission"
-#: src/hotkeys.cpp:146 src/playturn.cpp:2005
+#: src/hotkeys.cpp:146 src/playturn.cpp:2006
msgid "Unit List"
msgstr "Enheds Liste"
-#: src/hotkeys.cpp:147 src/playturn.cpp:2093
+#: src/hotkeys.cpp:147 src/playturn.cpp:2095
msgid "Statistics"
msgstr "Statistikker"
@@ -6729,7 +6736,7 @@
msgid "Speak to All"
msgstr "Tal til Alle"
-#: src/hotkeys.cpp:174 src/show_dialog.cpp:605
+#: src/hotkeys.cpp:174 src/show_dialog.cpp:609
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"
@@ -6741,7 +6748,7 @@
msgid "Do you really want to quit?"
msgstr "Vil du virkelig slutte?"
-#: src/hotkeys.cpp:358 src/hotkeys.cpp:542 src/multiplayer_lobby.cpp:159
+#: src/hotkeys.cpp:358 src/hotkeys.cpp:542 src/multiplayer_lobby.cpp:162
msgid "Quit"
msgstr "Afslut"
@@ -6837,7 +6844,7 @@
msgid "Enemy units cannot be seen unless they are in range of your units"
msgstr "Fjender kan ikke ses medmindre de er inden for dine enheders
rækkevidde."
-#: src/multiplayer.cpp:115 src/multiplayer_lobby.cpp:127
+#: src/multiplayer.cpp:115 src/multiplayer_lobby.cpp:130
msgid "Shroud"
msgstr "Tildækket"
@@ -6854,12 +6861,12 @@
msgstr "Tillad brugere der ikke spiller, at kigge på"
#: src/multiplayer.cpp:123 src/multiplayer_client.cpp:145
-#: src/multiplayer_connect.cpp:50 src/show_dialog.cpp:456
-#: src/show_dialog.cpp:462
+#: src/multiplayer_connect.cpp:50 src/show_dialog.cpp:460
+#: src/show_dialog.cpp:466
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"
-#: src/multiplayer.cpp:124 src/show_dialog.cpp:442 src/show_dialog.cpp:455
+#: src/multiplayer.cpp:124 src/show_dialog.cpp:446 src/show_dialog.cpp:459
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
@@ -6883,11 +6890,11 @@
msgid "Share None"
msgstr "Del Intet"
-#: src/multiplayer.cpp:145 src/multiplayer_connect.cpp:181
+#: src/multiplayer.cpp:145 src/multiplayer_connect.cpp:185
msgid "No multiplayer sides."
msgstr "Ingen multiplayer sider."
-#: src/multiplayer.cpp:173 src/multiplayer_lobby.cpp:158
+#: src/multiplayer.cpp:173 src/multiplayer_lobby.cpp:161
msgid "Create Game"
msgstr "Lav Spil"
@@ -6939,8 +6946,8 @@
msgid "Receiving game list..."
msgstr "Henter spil liste..."
-#: src/multiplayer_client.cpp:121 src/multiplayer_connect.cpp:389
-#: src/multiplayer_connect.cpp:391 src/playlevel.cpp:769 src/playturn.cpp:1531
+#: src/multiplayer_client.cpp:121 src/multiplayer_connect.cpp:392
+#: src/multiplayer_connect.cpp:394 src/playlevel.cpp:771 src/playturn.cpp:1531
#: src/playturn.cpp:1536 src/playturn.cpp:1622
msgid "Gold"
msgstr "Guld"
@@ -7005,11 +7012,11 @@
msgid "I'm Ready"
msgstr "Jeg er klar"
-#: src/multiplayer_connect.cpp:99
+#: src/multiplayer_connect.cpp:97
msgid "This is not a multiplayer save"
msgstr "Dette er ikke et multiplayer spil"
-#: src/multiplayer_connect.cpp:247
+#: src/multiplayer_connect.cpp:250
msgid ""
"Victory\n"
"@Defeat enemy leader(s)"
@@ -7017,154 +7024,154 @@
"Sejr\n"
"@Overvind fjendtlige leder(e)"
-#: src/multiplayer_connect.cpp:267
+#: src/multiplayer_connect.cpp:270
msgid "Network Player"
msgstr "Netværks Spiller"
-#: src/multiplayer_connect.cpp:268
+#: src/multiplayer_connect.cpp:271
msgid "Local Player"
msgstr "Lokal Spiller"
-#: src/multiplayer_connect.cpp:269 src/multiplayer_connect.cpp:491
-#: src/multiplayer_connect.cpp:611 src/multiplayer_connect.cpp:720
+#: src/multiplayer_connect.cpp:272 src/multiplayer_connect.cpp:494
+#: src/multiplayer_connect.cpp:614 src/multiplayer_connect.cpp:724
msgid "Computer Player"
msgstr "Computer Spiller"
-#: src/multiplayer_connect.cpp:270
+#: src/multiplayer_connect.cpp:273
msgid "Empty"
msgstr "Tom"
-#: src/multiplayer_connect.cpp:297 src/multiplayer_connect.cpp:379
-#: src/multiplayer_connect.cpp:382
+#: src/multiplayer_connect.cpp:300 src/multiplayer_connect.cpp:382
+#: src/multiplayer_connect.cpp:385
msgid "Team"
msgstr "Hold"
-#: src/multiplayer_connect.cpp:307
+#: src/multiplayer_connect.cpp:310
msgid "Red"
msgstr "Rød"
-#: src/multiplayer_connect.cpp:309
+#: src/multiplayer_connect.cpp:312
msgid "Blue"
msgstr "Blå"
-#: src/multiplayer_connect.cpp:311
+#: src/multiplayer_connect.cpp:314
msgid "Green"
msgstr "Grøn"
-#: src/multiplayer_connect.cpp:313
+#: src/multiplayer_connect.cpp:316
msgid "Yellow"
msgstr "Gul"
-#: src/multiplayer_connect.cpp:315
+#: src/multiplayer_connect.cpp:318
msgid "Purple"
msgstr "Lilla"
-#: src/multiplayer_connect.cpp:317
+#: src/multiplayer_connect.cpp:320
msgid "Orange"
msgstr "Orange"
-#: src/multiplayer_connect.cpp:319
+#: src/multiplayer_connect.cpp:322
msgid "Grey"
msgstr "Grå"
-#: src/multiplayer_connect.cpp:321
+#: src/multiplayer_connect.cpp:324
msgid "White"
msgstr "Hvid"
-#: src/multiplayer_connect.cpp:323
+#: src/multiplayer_connect.cpp:326
msgid "Brown"
msgstr "Brun"
-#: src/multiplayer_connect.cpp:368
+#: src/multiplayer_connect.cpp:371
msgid "Game Lobby"
msgstr "Spil Lobbyen"
-#: src/multiplayer_connect.cpp:371 src/multiplayer_connect.cpp:373
+#: src/multiplayer_connect.cpp:374 src/multiplayer_connect.cpp:376
msgid "Player/Type"
msgstr "Spiller/Typer"
-#: src/multiplayer_connect.cpp:374 src/multiplayer_connect.cpp:377
+#: src/multiplayer_connect.cpp:377 src/multiplayer_connect.cpp:380
msgid "Faction"
msgstr ""
-#: src/multiplayer_connect.cpp:384 src/multiplayer_connect.cpp:387
+#: src/multiplayer_connect.cpp:387 src/multiplayer_connect.cpp:390
msgid "Color"
msgstr "Farve"
-#: src/multiplayer_connect.cpp:560 src/multiplayer_connect.cpp:564
+#: src/multiplayer_connect.cpp:563 src/multiplayer_connect.cpp:567
msgid "Waiting for network players to join"
msgstr "Venter på at netværksspillere tilslutter sig"
-#: src/multiplayer_lobby.cpp:141
+#: src/multiplayer_lobby.cpp:144
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/multiplayer_lobby.cpp:141
+#: src/multiplayer_lobby.cpp:144
msgid "Vacant Slot"
msgstr "Tom Plads"
-#: src/multiplayer_lobby.cpp:141
+#: src/multiplayer_lobby.cpp:144
msgid "Vacant Slots"
msgstr "Tomme Pladser"
-#: src/multiplayer_lobby.cpp:156
+#: src/multiplayer_lobby.cpp:159
msgid "Observe Game"
msgstr "Observer Spillet"
-#: src/playlevel.cpp:688
+#: src/playlevel.cpp:690
msgid "Game Over"
msgstr "Game Over"
-#: src/playlevel.cpp:689
+#: src/playlevel.cpp:691
msgid "The game is over."
msgstr "Dette spil er slut."
-#: src/playlevel.cpp:702
+#: src/playlevel.cpp:704
msgid "Defeat"
msgstr "Nederlag"
-#: src/playlevel.cpp:703
+#: src/playlevel.cpp:705
msgid "You have been defeated!"
msgstr "Du er blevet overvundet!"
-#: src/playlevel.cpp:759
+#: src/playlevel.cpp:761
msgid "Remaining gold"
msgstr "Tilbageværende guld"
-#: src/playlevel.cpp:762
+#: src/playlevel.cpp:764
msgid "Early finish bonus"
msgstr "Bonus for at vinde hurtigt"
-#: src/playlevel.cpp:764
+#: src/playlevel.cpp:766
msgid "per turn"
msgstr "per tur"
-#: src/playlevel.cpp:765
+#: src/playlevel.cpp:767
msgid "Turns finished early"
msgstr "Ture afsluttet tidligt"
-#: src/playlevel.cpp:767
+#: src/playlevel.cpp:769
msgid "Bonus"
msgstr "Bonus"
-#: src/playlevel.cpp:774
+#: src/playlevel.cpp:776
#, no-c-format
msgid "80% of gold is retained for the next scenario"
msgstr "80 % af guldet bliver gemt til næste scenarie"
-#: src/playlevel.cpp:774
+#: src/playlevel.cpp:776
msgid "Retained Gold"
msgstr "Gemt guld"
-#: src/playlevel.cpp:778
+#: src/playlevel.cpp:780
msgid "Victory"
msgstr "Sejr"
-#: src/playlevel.cpp:779
+#: src/playlevel.cpp:781
msgid "You have emerged victorious!"
msgstr "Du har vundet!"
-#: src/playlevel.cpp:804
+#: src/playlevel.cpp:806
msgid ""
"A network disconnection has occured, and the game cannot continue. Do you "
"want to save the game?"
@@ -7254,7 +7261,7 @@
msgid "You have no units available to recruit."
msgstr "Du har ingen enheder at rekrutere."
-#: src/playturn.cpp:1641 src/playturn.cpp:1819
+#: src/playturn.cpp:1641 src/playturn.cpp:1820
msgid "Select unit"
msgstr "Vælg enhed"
@@ -7286,11 +7293,11 @@
msgid "him"
msgstr "ham"
-#: src/playturn.cpp:1775
+#: src/playturn.cpp:1776
msgid "You are separated from your soldiers and may not recall them"
msgstr "Du er adskilt fra dine soldater og kan ikke genindkalde dem"
-#: src/playturn.cpp:1777
+#: src/playturn.cpp:1778
msgid ""
"There are no troops available to recall\n"
"(You must have veteran survivors from a previous scenario)"
@@ -7298,109 +7305,109 @@
"Der er ingen soldat der kan genindkaldes\n"
"(Du må have trænede soldater fra et tidligere scenarie)"
-#: src/playturn.cpp:1783
+#: src/playturn.cpp:1784
msgid "You must have at least $cost gold pieces to recall a unit"
msgstr "Du må have mindst $cost guldstykker for at genindkalde en enhed."
-#: src/playturn.cpp:1806
+#: src/playturn.cpp:1807
msgid "Dismiss Unit"
msgstr "Send bort"
-#: src/playturn.cpp:1863
+#: src/playturn.cpp:1864
msgid "Message"
msgstr "Besked"
-#: src/playturn.cpp:1863
+#: src/playturn.cpp:1864
msgid "Send to allies only"
msgstr "Send kun til allierede"
-#: src/playturn.cpp:1957
+#: src/playturn.cpp:1958
msgid "Location"
msgstr "Lokalitet"
-#: src/playturn.cpp:2039 src/playturn.cpp:2099
+#: src/playturn.cpp:2040 src/playturn.cpp:2102
msgid "Recruits"
msgstr "Rekruteringer"
-#: src/playturn.cpp:2045 src/playturn.cpp:2103
+#: src/playturn.cpp:2046 src/playturn.cpp:2106
msgid "Recalls"
msgstr "Genindkaldelser"
-#: src/playturn.cpp:2051 src/playturn.cpp:2107
+#: src/playturn.cpp:2052 src/playturn.cpp:2110
msgid "Advancements"
msgstr "Forfremmelser"
-#: src/playturn.cpp:2057 src/playturn.cpp:2111
+#: src/playturn.cpp:2058 src/playturn.cpp:2114
msgid "Losses"
msgstr "Tab"
-#: src/playturn.cpp:2063 src/playturn.cpp:2115
+#: src/playturn.cpp:2064 src/playturn.cpp:2118
msgid "Kills"
msgstr "Drab"
-#: src/playturn.cpp:2069
+#: src/playturn.cpp:2070
msgid "Damage Inflicted"
msgstr "Skade påført"
-#: src/playturn.cpp:2075
+#: src/playturn.cpp:2076
msgid "Damage Taken"
msgstr "Skade taget"
-#: src/playturn.cpp:2081
+#: src/playturn.cpp:2082
msgid "Damage Inflicted (EV)"
msgstr "Skade påført (forventet værdi)"
-#: src/playturn.cpp:2088
+#: src/playturn.cpp:2089
msgid "Damage Taken (EV)"
msgstr "Skade taget (forventet værdi)"
-#: src/playturn.cpp:2130
+#: src/playturn.cpp:2132
msgid "Search"
msgstr "Søg"
-#: src/playturn.cpp:2140
+#: src/playturn.cpp:2142
msgid "prompt^Command:"
msgstr "Kommando:"
-#: src/playturn.cpp:2151
+#: src/playturn.cpp:2153
msgid "Chat Log"
msgstr "Chat Log"
-#: src/playturn.cpp:2216
+#: src/playturn.cpp:2218
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
msgstr "Kunne ikke finde label eller enhed der indeholder strengen @search."
-#: src/playturn.cpp:2293
+#: src/playturn.cpp:2295
msgid "Place Label"
msgstr "Sæt Label"
-#: src/playturn.cpp:2294
+#: src/playturn.cpp:2296
msgid "Label"
msgstr "Label"
-#: src/playturn.cpp:2417
+#: src/playturn.cpp:2420
msgid ""
"The games are out of sync and will have to exit. Do you want to save an "
"error log of your game?"
msgstr ""
-#: src/playturn.cpp:2469
+#: src/playturn.cpp:2472
msgid "Replace with AI"
msgstr "Erstart med en Computer."
-#: src/playturn.cpp:2470
+#: src/playturn.cpp:2473
msgid "Replace with local player"
msgstr "Erstat med lokal spiller"
-#: src/playturn.cpp:2471
+#: src/playturn.cpp:2474
msgid "Abort game"
msgstr "Afslut spil"
-#: src/playturn.cpp:2474
+#: src/playturn.cpp:2477
msgid "Replace with "
msgstr "Erstat med"
-#: src/playturn.cpp:2478
+#: src/playturn.cpp:2481
msgid "has left the game. What do you want to do?"
msgstr "har forladt spillet. Hvad vil du?"
@@ -7414,7 +7421,9 @@
msgid ""
"This unit has been slowed. It moves at half normal speed and receives one "
"less attack than normal in combat."
-msgstr "Enheden er blevet nedsløvet. Den bevæger sig med halvdelen af sin
normale hastighed og får kun en mindre angrebstur end i en normal kamp."
+msgstr ""
+"Enheden er blevet nedsløvet. Den bevæger sig med halvdelen af sin normale "
+"hastighed og får kun en mindre angrebstur end i en normal kamp."
#: src/reports.cpp:115
msgid ""
@@ -7471,7 +7480,7 @@
msgid "Allied village"
msgstr "Allieret landsby"
-#: src/show_dialog.cpp:930
+#: src/show_dialog.cpp:934
msgid "KB"
msgstr "kB"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po/da wesnoth-editor.po wesnoth-ei.po w...,
Cedric Duval <=