web-translators-pl
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[gnu-pl] wwwgnudiff - raport nr 181


From: Wojciech Kotwica
Subject: [gnu-pl] wwwgnudiff - raport nr 181
Date: Tue, 21 Oct 2003 05:12:39 +0200

--- prev/root/home.html Mon Oct 20 05:11:51 2003
+++ curr/root/home.html Tue Oct 21 05:11:53 2003
@@ -169,5 +169,8 @@
 
 <p>
-<a href="/events.html">Coming Events</a><br />
+<!-- This is currently linked to the tmp file until the symlinks work -->
+<!-- Hopefully, this will be autogenerated in the future -->
+<a href="/events.tmp.html">Coming Events</a><br />
+
 <a href="/people/speakers.html">GNU Speakers</a><br />
 <a href="/press/press.html">Press Information</a><br />
@@ -307,5 +310,5 @@
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2003/10/19 06:07:55 $ $Author: sinuhe $
+$Date: 2003/10/20 05:30:12 $ $Author: sinuhe $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
--- prev/root/home.pl.html      Mon Oct 13 05:11:52 2003
+++ curr/root/home.pl.html      Tue Oct 21 05:11:53 2003
@@ -65,5 +65,6 @@
 
 <p>
-To jest także witryna internetowa Fundacji Wolnego Oprogramowania
+To jest także witryna internetowa
+<a href="/fsf/fsf.html"> Fundacji Wolnego Oprogramowania</a>
 (Free Software Foundation, FSF). FSF jest głównym instytucjonalnym
 sponsorem Projektu GNU.
@@ -175,9 +176,4 @@
 
 <h2>Więcej informacji</h2>
-<p>
-<a href="/fsf/fsf.pl.html">Free Software Foundation</a>
-Fundacja Wolnego Oprogramowania, jest niekomercyjną
-organizacją zbierającą pieniądze na rozwój projektu GNU.
-</p>
 
 <p>
@@ -190,23 +186,4 @@
 </p>
 
-<h2><a id="ContactInfo">Informacje kontaktowe</a></h2>
-
-<p>
-Prosimy o przysyłanie pytań o projekt GNU i FSF do:
-</p>
-
-<pre>
-        Free Software Foundation           Telefon:  +1-617-542-5942
-        59 Temple Place - Suite 330        Fax:    +1-617-542-2652
-        Boston, MA  02111-1307,  USA       E-Mail: <a 
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>
-</pre>
-
-<p>
-Dziękujemy za zainteresowanie naszymi stronami internetowymi!<br />
-
-<a href="/people/webmeisters.html"><em>Webmasterzy GNU</em></a><br />
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>
-</p>
-
     </td>
     <td class="side">
@@ -232,5 +209,8 @@
 
 <p>
-<a href="/events/events.html">Nadchodzące wydarzenia</a><br />
+<!-- This is currently linked to the tmp file until the symlinks work -->
+<!-- Hopefully, this will be autogenerated in the future -->
+<a href="/events.tmp.html">Nadchodzące wydarzenia</a><br />
+
 <a href="/people/speakers.html">Prezenterzy GNU</a><br />
 <a href="/press/press.html">Informacje prasowe</a><br />
@@ -267,8 +247,8 @@
   <tr>
     <td align="left">
-<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
-<!-- language if possible, otherwise default to English -->
-<!-- If you do not have it English, please comment what the English is -->
-<!-- If you add a new language here, please advise address@hidden and add it 
to -->
+<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original language -->
+<!-- Please clearly comment what the English is -->
+<!-- If you add a new language here... -->
+<!-- ...please advise <address@hidden> and add it to -->
 <!--    - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
 <!--    - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
@@ -282,39 +262,51 @@
 <b>Tłumaczenia tej strony</b>:<br />
 [
-<!--   Languages in alphabetical order by native name (as available). -->
-<!--   All diactrics here as HTML entities or hexadecimal character   -->
-<!--   references, to make it independent from page charset.          -->
-<!--   in names composed of two words &nbsp; is used instead of space -->
-  <a href="/home.bs.html">Bosanski</a>         <!-- Bosnian -->
-| <a href="/home.ca.html">Catal&#x00e0;</a>    <!-- Catalan --> <!-- &agrave; 
-->
-| <a href="/home.cs.html">&#x010c;esky</a>     <!-- Czech --> <!-- Ccaron -->
+<a href="/home.bs.html">Bosanski</a>           <!-- Bosnian -->
+| <a href="/home.ca.html">Catal&#x00e0;</a>    <!-- Catalan -->
+
+<!-- Chinese (Simplified) -->
+| <a href="/home.cn.html">&#x7b80;&#x4f53;&#x4e2d;&#x6587;</a>
+
+<!-- Chinese (Traditional) -->
+| <a href="/home.zh.html">&#x7e41;&#x9ad4;&#x4e2d;&#x6587;</a>
+
+| <a href="/home.cs.html">&#x010c;esky</a>     <!-- Czech -->
 | <a href="/home.da.html">Dansk</a>            <!-- Danish -->
 | <a href="/home.de.html">Deutsch</a>          <!-- German -->
-| <a href="/home.html">English</a>             <!-- English -->
-| <a href="/home.es.html">Espa&#x00f1;ol</a>   <!-- Spanish --> <!-- &ntilde; 
-->
-| <a href="/home.fr.html">Fran&#x00e7;ais</a>  <!-- French --> <!-- &ccedil; 
-->
+| <a href="/home.html">English</a>
+
+<!-- Greek -->
+| <a href="/home.el.html">
+  &#x0395;&#x03bb;&#x03bb;&#x03b7;&#x03bd;&#x03b9;&#x03ba;&#x03ac;
+  </a>
+
+| <a href="/home.es.html">Espa&#x00f1;ol</a>   <!-- Spanish -->
+| <a href="/home.fr.html">Fran&#x00e7;ais</a>  <!-- French -->
 | <a href="/home.hr.html">Hrvatski</a>         <!-- Croatian -->
-| <a href="/home.id.html">Bahasa&nbsp;Indonesia</a>    <!-- Indonesian -->
+| <a href="/home.id.html">Bahasa Indonesia</a>  <!-- Indonesian RMS46 -->
 | <a href="/home.it.html">Italiano</a>         <!-- Italian -->
+| <a href="/home.ja.html">&#x65e5;&#x672c;&#x8a9e;</a><!-- Japanese -->
+| <a href="/home.ko.html">&#xd55c;&#xad6d;&#xc5b4;</a><!-- Korean -->
 | <a href="/home.hu.html">Magyar</a>           <!-- Hungarian -->
 | <a href="/home.nl.html">Nederlands</a>       <!-- Dutch -->
 | <a href="/home.no.html">Norsk</a>            <!-- Norwegian -->
 | <a href="/home.pl.html">Polski</a>           <!-- Polish -->
-| <a href="/home.pt.html">Portugu&#x0ea;s</a>  <!-- Portuguese --> <!-- 
&ecirc; -->
-| <a href="/home.ro.html">Rom&#x00e2;n&#x00e3;</a> <!-- Romanian --> <!-- 
&acirc;, &atilde; -->
-| <a href="/home.sq.html">Shqip</a>            <!-- Albanian (TRANSLATION?)-->
-| <a href="/home.fi.html">Suomi</a>            <!-- Finnish (translation? - 
this means "Finland"??) -->
+| <a href="/home.pt.html">Portugu&#x0ea;s</a>  <!-- Portuguese -->
+| <a href="/home.ro.html">Rom&#x00e2;n&#x00e3;</a><!-- Romanian -->
+
+<!-- Serbian -->
+| <a href="/home.sr.html">&#x0421;&#x0440;&#x043f;&#x0441;&#x043a;&#x0438;</a>
+
+| <a href="/home.sq.html">Shqip</a>            <!-- Albanian -->
+| <a href="/home.fi.html">Suomi</a>            <!-- Finnish -->
 | <a href="/home.sv.html">Svenska</a>          <!-- Swedish -->
-| <a href="/home.vi.html">Ti&#x1ebf;ng&nbsp;Vi&#x1ec7;t</a> <!-- Vietnamese 
--> <!-- e+circumflex+acute, e+circumflex+dot_below -->
-| <a href="/home.tr.html">T&#x00fc;rk&#x00e7;e</a><!-- Turkish --> <!-- 
&uuml;, &ccedil; -->
-<!-- Cyrillic, Greek etc. -->
-| <a 
href="/home.el.html">&#x0395;&#x03bb;&#x03bb;&#x03b7;&#x03bd;&#x03b9;&#x03ba;&#x03ac;</a>
 <!-- Greek (TRANSLATION?) --> <!-- 
&Epsilon;&lambda;&lambda;&eta;&nu;&iota;&kappa;&alpha; -->
-| <a href="/home.sr.html">&#x0421;&#x0440;&#x043f;&#x0441;&#x043a;&#x0438;</a> 
<!-- Serbian --> <!-- "Srpski" -->
-<!-- Non-western script -->
-| <a href="/home.cn.html">&#x7b80;&#x4f53;&#x4e2d;&#x6587;</a> <!-- Chinese 
Simplified -->
-| <a href="/home.zh.html">&#x7e41;&#x9ad4;&#x4e2d;&#x6587;</a> <!-- Chinese 
Traditional -->
-| <a href="/home.ja.html">&#x65e5;&#x672c;&#x8a9e;</a>         <!-- Japanese 
-->
-| <a href="/home.ko.html">&#xd55c;&#xad6d;&#xc5b4;</a>         <!-- Korean -->
-| <a 
href="/home.th.html">&#x0e20;&#x0e32;&#x0e29;&#x0e32;&#x0e44;&#x0e17;&#x0e22;</a><!--
 Thai (TRANSLATION?) -->
+
+<!-- Thai -->
+| <a href="/home.th.html">
+  &#x0e20;&#x0e32;&#x0e29;&#x0e32;&#x0e44;&#x0e17;&#x0e22;
+  </a>
+
+| <a href="/home.tr.html">T&#x00fc;rk&#x00e7;e</a><!-- Turkish -->
+| <a href="/home.vi.html">Ti&#x1ebf;ng Vi&#x1ec7;t</a><!-- Vietnamese -->
 ]
 </p>
@@ -324,11 +316,27 @@
 
 <div class="copyright">
+<p id="ContactInfo">
+Prosimy o przysyłanie pytań o projekt GNU i FSF do:
+</p>
+<pre>
+        Free Software Foundation           Telefon: +1-617-542-5942
+        59 Temple Place - Suite 330        Fax:     +1-617-542-2652
+        Boston, MA  02111-1307,  USA       E-mail:  <a 
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>
+</pre>
+
 <p>
-Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 
-Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, 
-MA 02111, USA
+Informacje o niedziałających odnośnikach oraz inne poprawki
+(lub propozycje) prosimy wysyłać na adres
 </p>
+<pre>
+        <a href="/people/webmeisters.html">Webmasterzy GNU</a>
+        <a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>
+</pre>
 
 <p>
+Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 
+Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, 
+MA 02111, USA
+<br />
 Verbatim copying and distribution of this entire article is
 permitted in any medium, provided this notice is preserved.
@@ -345,5 +353,5 @@
 Aktualizowane:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2003/10/12 17:31:23 $ $Author: wkotwica $
+$Date: 2003/10/20 10:52:22 $ $Author: wkotwica $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
--- prev/philosophy/apsl.pl.html        Fri Aug 22 05:12:37 2003
+++ curr/philosophy/apsl.pl.html        Tue Oct 21 05:12:22 2003
@@ -6,6 +6,6 @@
    <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
    <META http-equiv="Content-Language" content="pl">
-   <LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
-   <LINK REV="translated" HREF="mailto:address@hidden";>
+   <LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
+   <LINK REV="translated" HREF="mailto:address@hidden";>
    <!-- transl.: wkotwica -->
 </HEAD>
@@ -72,5 +72,11 @@
 w ogóle siê nie publikuje. Nie wolno nam oceniaæ ca³ej firmy tylko po czê¶ci
 jej dzia³añ.
-<P>
+
+<p>
+<a href="http://www.gnu-darwin.org";>GNU-Darwin</a> to takie po³±czenie
+systemów GNU i Darwin, które ma zawieraæ wy³±cznie wolne oprogramowanie.
+</p>
+
+<p>
 
 <HR>
@@ -96,5 +102,5 @@
 <P>
 Uwagi dotycz±ce naszych stron internetowych prosimy wysy³aæ na adres
-<A href="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>,
+<A href="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>,
 natomiast inne pytania na adres
 <A href="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>. 
@@ -115,5 +121,5 @@
 Aktualizowane:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2003/08/21 08:51:06 $ $Author: wkotwica $
+$Date: 2003/10/20 10:54:28 $ $Author: wkotwica $
 <!-- timestamp end -->
 <HR>
--- prev/philosophy/no-word-attachments.pl.html Thu Oct 16 05:12:18 2003
+++ curr/philosophy/no-word-attachments.pl.html Tue Oct 21 05:12:22 2003
@@ -192,8 +192,6 @@
 Tekst, który, jak s±dzisz, usun±³e¶, mo¿e, ku Twojemu zak³opotaniu, nadal
 znajdowaæ siê w dokumencie.
-<!-- Dead link
 Dok³adniejsze informacje znajdziesz na stronie:
-http://www.microsystems.com/Shares_Well.htm.
--->
+http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/3154479.stm.
 </em>
 <p>
@@ -329,5 +327,5 @@
 Aktualizowane:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2003/10/15 11:45:05 $ $Author: wkotwica $
+$Date: 2003/10/20 10:54:28 $ $Author: wkotwica $
 <!-- timestamp end -->
 <HR>
--- prev/philosophy/university.pl.html  Tue Jul  8 05:12:19 2003
+++ curr/philosophy/university.pl.html  Tue Oct 21 05:12:22 2003
@@ -6,6 +6,6 @@
    <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
    <META http-equiv="Content-Language" content="pl">
-   <LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
-   <LINK REV="translated" HREF="mailto:address@hidden";>
+   <LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
+   <LINK REV="translated" HREF="mailto:address@hidden";>
    <!-- transl.: wkotwica -->
 </HEAD>
@@ -28,4 +28,5 @@
 | <A HREF="/philosophy/university.pl.html">Polski</A>
 | <A HREF="/philosophy/university.pt.html">Portugalski</A>
+| <A HREF="/philosophy/university.it.html">W³oski</A>
 <!-- Please keep this list alphabetical -->
 <!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
@@ -153,4 +154,5 @@
 | <A HREF="/philosophy/university.pl.html">Polski</A>
 | <A HREF="/philosophy/university.pt.html">Portugalski</A>
+| <A HREF="/philosophy/university.it.html">W³oski</A>
 <!-- Please keep this list alphabetical -->
 <!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
@@ -165,5 +167,5 @@
 <P>
 Uwagi dotycz±ce naszych stron internetowych prosimy wysy³aæ na adres
-<A href="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>,
+<A href="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>,
 natomiast inne pytania na adres
 <A href="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
@@ -183,5 +185,5 @@
 Aktualizowane:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2003/07/07 08:39:04 $ $Author: wkotwica $
+$Date: 2003/10/20 10:54:28 $ $Author: wkotwica $
 <!-- timestamp end -->
 <HR>
--- prev/server/list-mirrors.pl.html    Mon Oct 13 05:12:24 2003
+++ curr/server/list-mirrors.pl.html    Tue Oct 21 05:12:28 2003
@@ -495,6 +495,4 @@
        - prowadzi
         <A HREF="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</A>
-  <LI><A HREF="http://gnu.ctssn.com";>http://gnu.ctssn.com</A>
-       - synchronizowany codziennie
   <LI><A HREF="http://gnu.chatsubo.org/";>http://gnu.chatsubo.org/</A>
        - synchronizowany codziennie
@@ -666,5 +664,5 @@
 Aktualizowane:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2003/10/12 18:44:55 $ $Author: wkotwica $
+$Date: 2003/10/20 10:55:27 $ $Author: wkotwica $
 <!-- timestamp end -->
 <HR>




reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]