Re: [gnu-pl] 3 frazy

[--s+]

--->[Quoting Wojciech Kotwica <address@hidden>:]

> lured into patent's maw = zwabieni w paszczę patentu? w pułapkę raczej

zapędzeni w kozi róg?

> the time to take action is now = ? (jak zgrabnie zaakcentować?)

Należy podjąć działania już dziś

> European Patent Office *used by* many European countries = wykorzystywany
> przez?

powołany?

> A, byłbym zapomniał:
> public policy = polityka państwa (państwowa) czy p.społeczna?

polityka państwowa.

-- 
      http://ibiblio.org/ser/ | http://it-zone.org/ 
_________________________________________________________
tldp.org|gnu.org|hyperreal.info|pld-linux.org|it-zone.org
  "The moon is made of green cheese." -- John Heywood