trans-coord-devel
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

trans-coord/manual web-trans/html_node/topbanne...


From: Yavor Doganov
Subject: trans-coord/manual web-trans/html_node/topbanne...
Date: Sun, 02 Aug 2009 07:02:58 +0000

CVSROOT:        /web/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   09/08/02 07:02:57

Modified files:
        manual/web-trans/html_node: topbanner.html index.html 
                                    Unreviewed-Translations.html 
                                    Translation-Tips.html 
                                    Translation-Managers.html 
                                    Tracking-Tasks.html Terminology.html 
                                    Summary.html Submitting.html 
                                    Submitting-as-Plain-Text.html 
                                    Submitting-as-PO.html 
                                    Stepping-Down.html Savannah.html 
                                    Savannah-VCS.html 
                                    Savannah-Tasks.html 
                                    Savannah-Support.html 
                                    Savannah-Projects.html 
                                    Savannah-Patch.html 
                                    Savannah-News.html 
                                    Savannah-Members.html 
                                    Savannah-Mailing-Lists.html 
                                    Savannah-Homepage.html 
                                    Savannah-Bugs.html SSI.html 
                                    Review.html Reports.html RTL.html 
                                    Priorities.html New-Team.html 
                                    Migrating.html Members.html 
                                    Managing.html Mailing-Lists.html 
                                    Leaving-A-Team.html Leaders.html 
                                    Joining.html Introduction.html 
                                    Copying-This-Manual.html 
                                    Commits.html Co_002dleaders.html 
                                    Capitalization.html CSS.html 
        manual/web-trans: web-trans.txt.gz web-trans.txt 
                          web-trans.texi.tar.gz web-trans.ps.gz 
                          web-trans.pdf web-trans.info.tar.gz 
                          web-trans.html_node.tar.gz web-trans.html.gz 
                          web-trans.html web-trans.dvi.gz index.html 
        manual/gnun/html_node: validate_002dhtml_002dnotify.html 
                               triggers.html sync.html report.html 
                               make_002dprototype.html mailfail.html 
                               index.html 
                               gnun_002dvalidate_002dhtml.html 
                               generic_002eLANG_002ehtml.html 
                               distclean.html clean.html 
                               Webmaster-Tips.html Usage.html 
                               Special-Targets.html Scripts.html 
                               Runtime-Variables.html Rules.html 
                               PO-Tips.html PO-Files.html 
                               PO-Files-and-Team.html Overview.html 
                               Notes-Slot.html New-Translation.html 
                               Migrating.html Main-Variables.html 
                               Invoking-GNUN.html Introduction.html 
                               Internals.html Index.html 
                               GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html 
                               GNUmakefile_002eteam-Variables.html 
                               GNU-News.html Disadvantages.html 
                               Credits-Slot.html 
                               Copying-This-Manual.html Concepts.html 
                               Bugs.html Advantages.html 
        manual/gnun    : index.html gnun.txt.gz gnun.txt 
                         gnun.texi.tar.gz gnun.ps.gz gnun.pdf 
                         gnun.info.tar.gz gnun.html_node.tar.gz 
                         gnun.html.gz gnun.html gnun.dvi.gz 

Log message:
        Update to gnun-0.3.1.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/topbanner.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/index.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Unreviewed-Translations.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Translation-Tips.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Translation-Managers.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Tracking-Tasks.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Terminology.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Summary.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting-as-Plain-Text.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting-as-PO.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Stepping-Down.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-VCS.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Tasks.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Support.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Projects.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Patch.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-News.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Members.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Mailing-Lists.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Homepage.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Bugs.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/SSI.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Review.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Reports.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/RTL.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Priorities.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/New-Team.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Migrating.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Members.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Managing.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Mailing-Lists.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Leaving-A-Team.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Leaders.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Joining.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Introduction.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Copying-This-Manual.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Commits.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Co_002dleaders.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Capitalization.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/CSS.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.txt.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.txt?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.texi.tar.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.ps.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.pdf?cvsroot=trans-coord&rev=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.info.tar.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html_node.tar.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.dvi.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/index.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/validate_002dhtml_002dnotify.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/triggers.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/sync.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/report.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/make_002dprototype.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/mailfail.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/index.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dvalidate_002dhtml.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/generic_002eLANG_002ehtml.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/distclean.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/clean.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Webmaster-Tips.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Usage.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Special-Targets.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Scripts.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Runtime-Variables.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Rules.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/PO-Tips.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/PO-Files.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/PO-Files-and-Team.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Overview.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Notes-Slot.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/New-Translation.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Migrating.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Main-Variables.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Invoking-GNUN.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Introduction.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Internals.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Index.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Variables.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNU-News.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Disadvantages.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Credits-Slot.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Copying-This-Manual.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Concepts.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Bugs.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Advantages.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/index.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.txt.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.txt?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.texi.tar.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.ps.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.pdf?cvsroot=trans-coord&rev=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.info.tar.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.html_node.tar.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.html.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.dvi.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.8

Patches:
Index: web-trans/html_node/topbanner.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/topbanner.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/topbanner.html  24 May 2009 10:11:14 -0000      1.2
+++ web-trans/html_node/topbanner.html  2 Aug 2009 07:02:47 -0000       1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>topbanner - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="CSS.html#CSS" title="CSS">
 <link rel="next" href="RTL.html#RTL" title="RTL">
@@ -11,8 +11,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -38,8 +38,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="topbanner"></a>
 <p>
+<a name="topbanner"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="RTL.html#RTL">RTL</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="CSS.html#CSS">CSS</a>
 <hr>

Index: web-trans/html_node/index.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/index.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/index.html      24 May 2009 10:11:14 -0000      1.2
+++ web-trans/html_node/index.html      2 Aug 2009 07:02:48 -0000       1.3
@@ -3,14 +3,14 @@
 <title>GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="#Top">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -105,8 +105,8 @@
 
 
 <div class="node">
-<a name="Top"></a>
 <p>
+<a name="Top"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Introduction.html#Introduction">Introduction</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="../index.html#dir">(dir)</a>
 <hr>
@@ -115,8 +115,8 @@
 <h2 class="unnumbered">GNU Web Translators Manual</h2>
 
 <p>This manual is a guide for the <acronym>GNU</acronym> Web Translators.<br>
-Last updated on 26.04.2009, for <acronym>GNU</acronym>nited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for <acronym>GNU</acronym>nited Nations
+version 0.3.1.
    <pre class="sp">
 
 </pre>

Index: web-trans/html_node/Unreviewed-Translations.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Unreviewed-Translations.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Unreviewed-Translations.html    24 May 2009 10:11:14 
-0000      1.2
+++ web-trans/html_node/Unreviewed-Translations.html    2 Aug 2009 07:02:48 
-0000       1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Unreviewed Translations - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Review.html#Review" title="Review">
 <link rel="prev" href="Tracking-Tasks.html#Tracking-Tasks" title="Tracking 
Tasks">
@@ -11,8 +11,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -38,8 +38,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Unreviewed-Translations"></a>
 <p>
+<a name="Unreviewed-Translations"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Tracking-Tasks.html#Tracking-Tasks">Tracking Tasks</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Review.html#Review">Review</a>
 <hr>

Index: web-trans/html_node/Translation-Tips.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Translation-Tips.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Translation-Tips.html   24 May 2009 10:11:14 -0000      
1.2
+++ web-trans/html_node/Translation-Tips.html   2 Aug 2009 07:02:48 -0000       
1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Translation Tips - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="prev" href="Translation-Managers.html#Translation-Managers" 
title="Translation Managers">
 <link rel="next" href="Summary.html#Summary" title="Summary">
@@ -11,8 +11,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -38,8 +38,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Translation-Tips"></a>
 <p>
+<a name="Translation-Tips"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="Summary.html#Summary">Summary</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Translation-Managers.html#Translation-Managers">Translation Managers</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="index.html#Top">Top</a>

Index: web-trans/html_node/Translation-Managers.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Translation-Managers.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Translation-Managers.html       24 May 2009 10:11:14 
-0000      1.2
+++ web-trans/html_node/Translation-Managers.html       2 Aug 2009 07:02:48 
-0000       1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Translation Managers - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="prev" href="Leaders.html#Leaders" title="Leaders">
 <link rel="next" href="Translation-Tips.html#Translation-Tips" 
title="Translation Tips">
@@ -11,8 +11,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -38,8 +38,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Translation-Managers"></a>
 <p>
+<a name="Translation-Managers"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Translation-Tips.html#Translation-Tips">Translation Tips</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Leaders.html#Leaders">Leaders</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="index.html#Top">Top</a>

Index: web-trans/html_node/Tracking-Tasks.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Tracking-Tasks.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Tracking-Tasks.html     24 May 2009 10:11:14 -0000      
1.2
+++ web-trans/html_node/Tracking-Tasks.html     2 Aug 2009 07:02:48 -0000       
1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Tracking Tasks - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Review.html#Review" title="Review">
 <link rel="next" href="Unreviewed-Translations.html#Unreviewed-Translations" 
title="Unreviewed Translations">
@@ -11,8 +11,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -38,8 +38,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Tracking-Tasks"></a>
 <p>
+<a name="Tracking-Tasks"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Unreviewed-Translations.html#Unreviewed-Translations">Unreviewed 
Translations</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Review.html#Review">Review</a>
 <hr>
@@ -122,7 +122,7 @@
 free software only, and that the software providing that service is
 free.  It makes an extremely bad impression if a reader has to report a
 problem about a gnu.org translation via non-free hosting platforms like
-SourceForge or Launchpad.
+SourceForge.
 
    <p>If you use a certain facility (i.e. a bug tracking system) to manage
 bugs in translations, it is best to take advantage of

Index: web-trans/html_node/Terminology.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Terminology.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Terminology.html        24 May 2009 10:11:14 -0000      
1.2
+++ web-trans/html_node/Terminology.html        2 Aug 2009 07:02:48 -0000       
1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Terminology - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Translation-Tips.html#Translation-Tips" 
title="Translation Tips">
 <link rel="prev" href="Capitalization.html#Capitalization" 
title="Capitalization">
@@ -11,8 +11,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -38,8 +38,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Terminology"></a>
 <p>
+<a name="Terminology"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Capitalization.html#Capitalization">Capitalization</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" 
href="Translation-Tips.html#Translation-Tips">Translation Tips</a>
 <hr>

Index: web-trans/html_node/Summary.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Summary.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Summary.html    24 May 2009 10:11:14 -0000      1.2
+++ web-trans/html_node/Summary.html    2 Aug 2009 07:02:48 -0000       1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Summary - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="prev" href="Translation-Tips.html#Translation-Tips" 
title="Translation Tips">
 <link rel="next" href="Copying-This-Manual.html#Copying-This-Manual" 
title="Copying This Manual">
@@ -11,8 +11,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -38,8 +38,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Summary"></a>
 <p>
+<a name="Summary"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Copying-This-Manual.html#Copying-This-Manual">Copying This Manual</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Translation-Tips.html#Translation-Tips">Translation Tips</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="index.html#Top">Top</a>

Index: web-trans/html_node/Submitting.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Submitting.html 24 May 2009 10:11:14 -0000      1.2
+++ web-trans/html_node/Submitting.html 2 Aug 2009 07:02:48 -0000       1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Submitting - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Members.html#Members" title="Members">
 <link rel="prev" href="Joining.html#Joining" title="Joining">
@@ -12,8 +12,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Submitting"></a>
 <p>
+<a name="Submitting"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Leaving-A-Team.html#Leaving-A-Team">Leaving A Team</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Joining.html#Joining">Joining</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Members.html#Members">Members</a>

Index: web-trans/html_node/Submitting-as-Plain-Text.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting-as-Plain-Text.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Submitting-as-Plain-Text.html   24 May 2009 10:11:14 
-0000      1.2
+++ web-trans/html_node/Submitting-as-Plain-Text.html   2 Aug 2009 07:02:48 
-0000       1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Submitting as Plain Text - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Submitting.html#Submitting" title="Submitting">
 <link rel="prev" href="Submitting-as-PO.html#Submitting-as-PO" 
title="Submitting as PO">
@@ -11,8 +11,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -38,8 +38,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Submitting-as-Plain-Text"></a>
 <p>
+<a name="Submitting-as-Plain-Text"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Submitting-as-PO.html#Submitting-as-PO">Submitting as PO</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" 
href="Submitting.html#Submitting">Submitting</a>
 <hr>

Index: web-trans/html_node/Submitting-as-PO.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting-as-PO.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Submitting-as-PO.html   24 May 2009 10:11:14 -0000      
1.2
+++ web-trans/html_node/Submitting-as-PO.html   2 Aug 2009 07:02:48 -0000       
1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Submitting as PO - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Submitting.html#Submitting" title="Submitting">
 <link rel="next" href="Submitting-as-Plain-Text.html#Submitting-as-Plain-Text" 
title="Submitting as Plain Text">
@@ -11,8 +11,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -38,8 +38,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Submitting-as-PO"></a>
 <p>
+<a name="Submitting-as-PO"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Submitting-as-Plain-Text.html#Submitting-as-Plain-Text">Submitting as 
Plain Text</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" 
href="Submitting.html#Submitting">Submitting</a>
 <hr>

Index: web-trans/html_node/Stepping-Down.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Stepping-Down.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Stepping-Down.html      24 May 2009 10:11:14 -0000      
1.2
+++ web-trans/html_node/Stepping-Down.html      2 Aug 2009 07:02:48 -0000       
1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Stepping Down - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Leaders.html#Leaders" title="Leaders">
 <link rel="prev" href="Reports.html#Reports" title="Reports">
@@ -11,8 +11,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -38,8 +38,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Stepping-Down"></a>
 <p>
+<a name="Stepping-Down"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Reports.html#Reports">Reports</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Leaders.html#Leaders">Leaders</a>
 <hr>

Index: web-trans/html_node/Savannah.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Savannah.html   24 May 2009 10:11:14 -0000      1.2
+++ web-trans/html_node/Savannah.html   2 Aug 2009 07:02:48 -0000       1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Savannah - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Managing.html#Managing" title="Managing">
 <link rel="prev" href="Commits.html#Commits" title="Commits">
@@ -12,8 +12,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Savannah"></a>
 <p>
+<a name="Savannah"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Co_002dleaders.html#Co_002dleaders">Co-leaders</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Commits.html#Commits">Commits</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Managing.html#Managing">Managing</a>

Index: web-trans/html_node/Savannah-VCS.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-VCS.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Savannah-VCS.html       24 May 2009 10:11:13 -0000      
1.2
+++ web-trans/html_node/Savannah-VCS.html       2 Aug 2009 07:02:48 -0000       
1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Savannah VCS - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Savannah.html#Savannah" title="Savannah">
 <link rel="prev" href="Savannah-Mailing-Lists.html#Savannah-Mailing-Lists" 
title="Savannah Mailing Lists">
@@ -11,8 +11,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -38,8 +38,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Savannah-VCS"></a>
 <p>
+<a name="Savannah-VCS"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Savannah-Mailing-Lists.html#Savannah-Mailing-Lists">Savannah Mailing 
Lists</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Savannah.html#Savannah">Savannah</a>
 <hr>
@@ -63,5 +63,36 @@
 collaborative maintenance&mdash;if it eases only you, project members just
 won't use so that won't be a net win.
 
+<h5 class="subsubheading">Web-based Systems</h5>
+
+<p>An alternative way to maintain translations is to use one of the
+existing online editors.  There are plans to install a web-based system
+for managing <samp><span class="file">.po</span></samp> files at Savannah, 
including online editing and
+statistics.  Until it happens, teams who wish to use this functionality
+may setup such a server on a host of their own, or use one of the
+existing free hosting platforms such as Launchpad
+(<a 
href="http://translations.launchpad.net";>http://translations.launchpad.net</a>).
+
+   <p>Here is a short and probably incomplete list of such systems:
+
+     <ul>
+<li>Pootle&mdash;<a 
href="http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle";>http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle</a>
+
+     <li>Vertaal&mdash;<a 
href="http://code.google.com/p/vertaal";>http://code.google.com/p/vertaal</a>
+
+     <li>Narro&mdash;<a 
href="http://code.google.com/p/narro";>http://code.google.com/p/narro</a>
+
+     <li>Launchpad&mdash;<a 
href="https://dev.launchpad.net";>https://dev.launchpad.net</a>
+
+   </ul>
+
+   <p>If you decide to use such a system, please make sure that no
+translations are published in HTML format there.
+
+   <p>Note that to keep the <samp><span class="file">.pot</span></samp> files 
regularly updated (assuming such
+a web-based system runs <samp><span class="command">msgmerge</span></samp> 
automatically), you'll have
+to take care of the one-way regular sync from the &lsquo;<samp><span 
class="samp">www</span></samp>&rsquo; CVS
+repository.
+
    </body></html>
 

Index: web-trans/html_node/Savannah-Tasks.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Tasks.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Savannah-Tasks.html     24 May 2009 10:11:13 -0000      
1.2
+++ web-trans/html_node/Savannah-Tasks.html     2 Aug 2009 07:02:48 -0000       
1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Savannah Tasks - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Savannah.html#Savannah" title="Savannah">
 <link rel="prev" href="Savannah-Support.html#Savannah-Support" title="Savannah 
Support">
@@ -12,8 +12,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Savannah-Tasks"></a>
 <p>
+<a name="Savannah-Tasks"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Savannah-Bugs.html#Savannah-Bugs">Savannah Bugs</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Savannah-Support.html#Savannah-Support">Savannah Support</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Savannah.html#Savannah">Savannah</a>

Index: web-trans/html_node/Savannah-Support.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Support.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Savannah-Support.html   24 May 2009 10:11:13 -0000      
1.2
+++ web-trans/html_node/Savannah-Support.html   2 Aug 2009 07:02:48 -0000       
1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Savannah Support - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Savannah.html#Savannah" title="Savannah">
 <link rel="prev" href="Savannah-Homepage.html#Savannah-Homepage" 
title="Savannah Homepage">
@@ -12,8 +12,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Savannah-Support"></a>
 <p>
+<a name="Savannah-Support"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Savannah-Tasks.html#Savannah-Tasks">Savannah Tasks</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Savannah-Homepage.html#Savannah-Homepage">Savannah Homepage</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Savannah.html#Savannah">Savannah</a>

Index: web-trans/html_node/Savannah-Projects.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Projects.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Savannah-Projects.html  24 May 2009 10:11:13 -0000      
1.2
+++ web-trans/html_node/Savannah-Projects.html  2 Aug 2009 07:02:48 -0000       
1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Savannah Projects - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Summary.html#Summary" title="Summary">
 <link rel="prev" href="Mailing-Lists.html#Mailing-Lists" title="Mailing Lists">
@@ -11,8 +11,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -38,8 +38,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Savannah-Projects"></a>
 <p>
+<a name="Savannah-Projects"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Mailing-Lists.html#Mailing-Lists">Mailing Lists</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Summary.html#Summary">Summary</a>
 <hr>

Index: web-trans/html_node/Savannah-Patch.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Patch.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Savannah-Patch.html     24 May 2009 10:11:13 -0000      
1.2
+++ web-trans/html_node/Savannah-Patch.html     2 Aug 2009 07:02:48 -0000       
1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Savannah Patch - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Savannah.html#Savannah" title="Savannah">
 <link rel="prev" href="Savannah-Bugs.html#Savannah-Bugs" title="Savannah Bugs">
@@ -12,8 +12,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Savannah-Patch"></a>
 <p>
+<a name="Savannah-Patch"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Savannah-News.html#Savannah-News">Savannah News</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Savannah-Bugs.html#Savannah-Bugs">Savannah Bugs</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Savannah.html#Savannah">Savannah</a>

Index: web-trans/html_node/Savannah-News.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-News.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Savannah-News.html      24 May 2009 10:11:13 -0000      
1.2
+++ web-trans/html_node/Savannah-News.html      2 Aug 2009 07:02:49 -0000       
1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Savannah News - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Savannah.html#Savannah" title="Savannah">
 <link rel="prev" href="Savannah-Patch.html#Savannah-Patch" title="Savannah 
Patch">
@@ -12,8 +12,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Savannah-News"></a>
 <p>
+<a name="Savannah-News"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Savannah-Mailing-Lists.html#Savannah-Mailing-Lists">Savannah Mailing 
Lists</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Savannah-Patch.html#Savannah-Patch">Savannah Patch</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Savannah.html#Savannah">Savannah</a>

Index: web-trans/html_node/Savannah-Members.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Members.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Savannah-Members.html   24 May 2009 10:11:13 -0000      
1.2
+++ web-trans/html_node/Savannah-Members.html   2 Aug 2009 07:02:49 -0000       
1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Savannah Members - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Savannah.html#Savannah" title="Savannah">
 <link rel="next" href="Savannah-Homepage.html#Savannah-Homepage" 
title="Savannah Homepage">
@@ -11,8 +11,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -38,8 +38,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Savannah-Members"></a>
 <p>
+<a name="Savannah-Members"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Savannah-Homepage.html#Savannah-Homepage">Savannah Homepage</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Savannah.html#Savannah">Savannah</a>
 <hr>

Index: web-trans/html_node/Savannah-Mailing-Lists.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Mailing-Lists.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Savannah-Mailing-Lists.html     24 May 2009 10:11:13 
-0000      1.2
+++ web-trans/html_node/Savannah-Mailing-Lists.html     2 Aug 2009 07:02:49 
-0000       1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Savannah Mailing Lists - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Savannah.html#Savannah" title="Savannah">
 <link rel="prev" href="Savannah-News.html#Savannah-News" title="Savannah News">
@@ -12,8 +12,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Savannah-Mailing-Lists"></a>
 <p>
+<a name="Savannah-Mailing-Lists"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Savannah-VCS.html#Savannah-VCS">Savannah VCS</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Savannah-News.html#Savannah-News">Savannah News</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Savannah.html#Savannah">Savannah</a>

Index: web-trans/html_node/Savannah-Homepage.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Homepage.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Savannah-Homepage.html  24 May 2009 10:11:13 -0000      
1.2
+++ web-trans/html_node/Savannah-Homepage.html  2 Aug 2009 07:02:49 -0000       
1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Savannah Homepage - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Savannah.html#Savannah" title="Savannah">
 <link rel="prev" href="Savannah-Members.html#Savannah-Members" title="Savannah 
Members">
@@ -12,8 +12,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Savannah-Homepage"></a>
 <p>
+<a name="Savannah-Homepage"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Savannah-Support.html#Savannah-Support">Savannah Support</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Savannah-Members.html#Savannah-Members">Savannah Members</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Savannah.html#Savannah">Savannah</a>

Index: web-trans/html_node/Savannah-Bugs.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Bugs.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Savannah-Bugs.html      24 May 2009 10:11:13 -0000      
1.2
+++ web-trans/html_node/Savannah-Bugs.html      2 Aug 2009 07:02:49 -0000       
1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Savannah Bugs - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Savannah.html#Savannah" title="Savannah">
 <link rel="prev" href="Savannah-Tasks.html#Savannah-Tasks" title="Savannah 
Tasks">
@@ -12,8 +12,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Savannah-Bugs"></a>
 <p>
+<a name="Savannah-Bugs"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Savannah-Patch.html#Savannah-Patch">Savannah Patch</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Savannah-Tasks.html#Savannah-Tasks">Savannah Tasks</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Savannah.html#Savannah">Savannah</a>

Index: web-trans/html_node/SSI.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/SSI.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/SSI.html        24 May 2009 10:11:13 -0000      1.2
+++ web-trans/html_node/SSI.html        2 Aug 2009 07:02:49 -0000       1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>SSI - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Translation-Tips.html#Translation-Tips" 
title="Translation Tips">
 <link rel="prev" href="Migrating.html#Migrating" title="Migrating">
@@ -12,8 +12,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="SSI"></a>
 <p>
+<a name="SSI"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="CSS.html#CSS">CSS</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Migrating.html#Migrating">Migrating</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" 
href="Translation-Tips.html#Translation-Tips">Translation Tips</a>

Index: web-trans/html_node/Review.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Review.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Review.html     24 May 2009 10:11:13 -0000      1.2
+++ web-trans/html_node/Review.html     2 Aug 2009 07:02:49 -0000       1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Review - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Managing.html#Managing" title="Managing">
 <link rel="next" href="Commits.html#Commits" title="Commits">
@@ -11,8 +11,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -38,8 +38,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Review"></a>
 <p>
+<a name="Review"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="Commits.html#Commits">Commits</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Managing.html#Managing">Managing</a>
 <hr>

Index: web-trans/html_node/Reports.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Reports.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Reports.html    24 May 2009 10:11:13 -0000      1.2
+++ web-trans/html_node/Reports.html    2 Aug 2009 07:02:49 -0000       1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Reports - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Leaders.html#Leaders" title="Leaders">
 <link rel="prev" href="Managing.html#Managing" title="Managing">
@@ -12,8 +12,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Reports"></a>
 <p>
+<a name="Reports"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Stepping-Down.html#Stepping-Down">Stepping Down</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Managing.html#Managing">Managing</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Leaders.html#Leaders">Leaders</a>

Index: web-trans/html_node/RTL.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/RTL.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/RTL.html        24 May 2009 10:11:13 -0000      1.2
+++ web-trans/html_node/RTL.html        2 Aug 2009 07:02:49 -0000       1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>RTL - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="CSS.html#CSS" title="CSS">
 <link rel="prev" href="topbanner.html#topbanner" title="topbanner">
@@ -11,8 +11,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -38,8 +38,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="RTL"></a>
 <p>
+<a name="RTL"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="topbanner.html#topbanner">topbanner</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="CSS.html#CSS">CSS</a>
 <hr>

Index: web-trans/html_node/Priorities.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Priorities.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Priorities.html 24 May 2009 10:11:13 -0000      1.2
+++ web-trans/html_node/Priorities.html 2 Aug 2009 07:02:49 -0000       1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Priorities - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Translation-Tips.html#Translation-Tips" 
title="Translation Tips">
 <link rel="prev" href="CSS.html#CSS" title="CSS">
@@ -12,8 +12,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Priorities"></a>
 <p>
+<a name="Priorities"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Capitalization.html#Capitalization">Capitalization</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="CSS.html#CSS">CSS</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" 
href="Translation-Tips.html#Translation-Tips">Translation Tips</a>

Index: web-trans/html_node/New-Team.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/New-Team.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/New-Team.html   24 May 2009 10:11:13 -0000      1.2
+++ web-trans/html_node/New-Team.html   2 Aug 2009 07:02:49 -0000       1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>New Team - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Leaders.html#Leaders" title="Leaders">
 <link rel="next" href="Managing.html#Managing" title="Managing">
@@ -11,8 +11,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -38,8 +38,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="New-Team"></a>
 <p>
+<a name="New-Team"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Managing.html#Managing">Managing</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Leaders.html#Leaders">Leaders</a>
 <hr>

Index: web-trans/html_node/Migrating.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Migrating.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Migrating.html  24 May 2009 10:11:12 -0000      1.2
+++ web-trans/html_node/Migrating.html  2 Aug 2009 07:02:49 -0000       1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Migrating - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Translation-Tips.html#Translation-Tips" 
title="Translation Tips">
 <link rel="next" href="SSI.html#SSI" title="SSI">
@@ -11,8 +11,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -38,8 +38,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Migrating"></a>
 <p>
+<a name="Migrating"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="SSI.html#SSI">SSI</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" 
href="Translation-Tips.html#Translation-Tips">Translation Tips</a>
 <hr>

Index: web-trans/html_node/Members.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Members.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Members.html    24 May 2009 10:11:12 -0000      1.2
+++ web-trans/html_node/Members.html    2 Aug 2009 07:02:49 -0000       1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Members - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="prev" href="Introduction.html#Introduction" title="Introduction">
 <link rel="next" href="Leaders.html#Leaders" title="Leaders">
@@ -11,8 +11,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -38,8 +38,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Members"></a>
 <p>
+<a name="Members"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="Leaders.html#Leaders">Leaders</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Introduction.html#Introduction">Introduction</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="index.html#Top">Top</a>

Index: web-trans/html_node/Managing.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Managing.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Managing.html   24 May 2009 10:11:12 -0000      1.2
+++ web-trans/html_node/Managing.html   2 Aug 2009 07:02:49 -0000       1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Managing - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Leaders.html#Leaders" title="Leaders">
 <link rel="prev" href="New-Team.html#New-Team" title="New Team">
@@ -12,8 +12,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Managing"></a>
 <p>
+<a name="Managing"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="Reports.html#Reports">Reports</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="New-Team.html#New-Team">New Team</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Leaders.html#Leaders">Leaders</a>

Index: web-trans/html_node/Mailing-Lists.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Mailing-Lists.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Mailing-Lists.html      24 May 2009 10:11:12 -0000      
1.2
+++ web-trans/html_node/Mailing-Lists.html      2 Aug 2009 07:02:49 -0000       
1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Mailing Lists - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Summary.html#Summary" title="Summary">
 <link rel="next" href="Savannah-Projects.html#Savannah-Projects" 
title="Savannah Projects">
@@ -11,8 +11,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -38,8 +38,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Mailing-Lists"></a>
 <p>
+<a name="Mailing-Lists"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Savannah-Projects.html#Savannah-Projects">Savannah Projects</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Summary.html#Summary">Summary</a>
 <hr>
@@ -78,19 +78,26 @@
      <br><dt><a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a><dd>This is a 
list for notifications about gnunews and <acronym>GNU</acronym>nited
 Nations releases.  It is not mandatory to subscribe to it, although the
 traffic is very low.  If you want to track only <acronym>GNUN</acronym> release
-announcements, subscribe to the &lsquo;<samp><span 
class="samp">gnun</span></samp>&rsquo; keyword via Mailman's user
-interface.  In the near future, there will be automatic announcements
-for newly available English articles and translations.
+announcements, subscribe to the &lsquo;<samp><span 
class="samp">gnun</span></samp>&rsquo; topic via Mailman's user
+interface.  Likewise, if you want to recieve only <dfn>What's New</dfn>
+updates, subscribe to the &lsquo;<samp><span 
class="samp">whatsnew</span></samp>&rsquo; topic.  In the near future,
+there will be automatic announcements for newly available English
+articles and translations.
 
      <p>This is a public mailing list.
 
-     <br><dt><a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a><dd>All 
development of <acronym>GNUN</acronym> happens here.  Most of the traffic is
-build logs from the various <acronym>GNUN</acronym> automatic builds, so it is
-not a very pleasant thing to be subscribed, especially if you are not
-interested in its internals.  However, everyone can use the web archives
-to check the log why a particular article was not built at expected.
+     <br><dt><a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a><dd>All 
development of <acronym>GNUN</acronym> happens here.  Commits to the
+&lsquo;<samp><span class="samp">trans-coord</span></samp>&rsquo; repository 
are also sent to this list.
 
      <p>This is a public list, and <a 
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a> is an alias. 
+
+     <br><dt><a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a><dd>All build 
logs from the various <acronym>GNUN</acronym> automatic builds are sent
+to this list, so it is not a very pleasant thing to be subscribed,
+especially if you are not interested in <acronym>GNUN</acronym>'s internals. 
+However, everyone can use the web archives to check the log why a
+particular article was not built at expected.
+
+     <p>This is a public list. 
 </dl>
 
    </body></html>

Index: web-trans/html_node/Leaving-A-Team.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Leaving-A-Team.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Leaving-A-Team.html     24 May 2009 10:11:12 -0000      
1.2
+++ web-trans/html_node/Leaving-A-Team.html     2 Aug 2009 07:02:49 -0000       
1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Leaving A Team - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Members.html#Members" title="Members">
 <link rel="prev" href="Submitting.html#Submitting" title="Submitting">
@@ -11,8 +11,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -38,8 +38,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Leaving-A-Team"></a>
 <p>
+<a name="Leaving-A-Team"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Submitting.html#Submitting">Submitting</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Members.html#Members">Members</a>
 <hr>

Index: web-trans/html_node/Leaders.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Leaders.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Leaders.html    24 May 2009 10:11:12 -0000      1.2
+++ web-trans/html_node/Leaders.html    2 Aug 2009 07:02:49 -0000       1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Leaders - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="prev" href="Members.html#Members" title="Members">
 <link rel="next" href="Translation-Managers.html#Translation-Managers" 
title="Translation Managers">
@@ -11,8 +11,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -38,8 +38,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Leaders"></a>
 <p>
+<a name="Leaders"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Translation-Managers.html#Translation-Managers">Translation Managers</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Members.html#Members">Members</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="index.html#Top">Top</a>

Index: web-trans/html_node/Joining.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Joining.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Joining.html    24 May 2009 10:11:12 -0000      1.2
+++ web-trans/html_node/Joining.html    2 Aug 2009 07:02:49 -0000       1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Joining - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Members.html#Members" title="Members">
 <link rel="next" href="Submitting.html#Submitting" title="Submitting">
@@ -11,8 +11,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -38,8 +38,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Joining"></a>
 <p>
+<a name="Joining"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Submitting.html#Submitting">Submitting</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Members.html#Members">Members</a>
 <hr>

Index: web-trans/html_node/Introduction.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Introduction.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Introduction.html       24 May 2009 10:11:12 -0000      
1.2
+++ web-trans/html_node/Introduction.html       2 Aug 2009 07:02:49 -0000       
1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Introduction - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="prev" href="index.html#Top" title="Top">
 <link rel="next" href="Members.html#Members" title="Members">
@@ -11,8 +11,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -38,8 +38,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Introduction"></a>
 <p>
+<a name="Introduction"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="Members.html#Members">Members</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="index.html#Top">Top</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="index.html#Top">Top</a>

Index: web-trans/html_node/Copying-This-Manual.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Copying-This-Manual.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Copying-This-Manual.html        24 May 2009 10:11:12 
-0000      1.2
+++ web-trans/html_node/Copying-This-Manual.html        2 Aug 2009 07:02:49 
-0000       1.3
@@ -3,15 +3,15 @@
 <title>Copying This Manual - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="prev" href="Summary.html#Summary" title="Summary">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -37,8 +37,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Copying-This-Manual"></a>
 <p>
+<a name="Copying-This-Manual"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Summary.html#Summary">Summary</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="index.html#Top">Top</a>
 <hr>

Index: web-trans/html_node/Commits.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Commits.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Commits.html    24 May 2009 10:11:12 -0000      1.2
+++ web-trans/html_node/Commits.html    2 Aug 2009 07:02:49 -0000       1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Commits - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Managing.html#Managing" title="Managing">
 <link rel="prev" href="Review.html#Review" title="Review">
@@ -12,8 +12,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Commits"></a>
 <p>
+<a name="Commits"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Savannah.html#Savannah">Savannah</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Review.html#Review">Review</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Managing.html#Managing">Managing</a>

Index: web-trans/html_node/Co_002dleaders.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Co_002dleaders.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Co_002dleaders.html     24 May 2009 10:11:12 -0000      
1.2
+++ web-trans/html_node/Co_002dleaders.html     2 Aug 2009 07:02:50 -0000       
1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Co-leaders - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Managing.html#Managing" title="Managing">
 <link rel="prev" href="Savannah.html#Savannah" title="Savannah">
@@ -11,8 +11,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -38,9 +38,9 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
+<p>
 <a name="Co-leaders"></a>
 <a name="Co_002dleaders"></a>
-<p>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Savannah.html#Savannah">Savannah</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Managing.html#Managing">Managing</a>
 <hr>

Index: web-trans/html_node/Capitalization.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Capitalization.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Capitalization.html     24 May 2009 10:11:12 -0000      
1.2
+++ web-trans/html_node/Capitalization.html     2 Aug 2009 07:02:50 -0000       
1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>Capitalization - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Translation-Tips.html#Translation-Tips" 
title="Translation Tips">
 <link rel="prev" href="Priorities.html#Priorities" title="Priorities">
@@ -12,8 +12,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Capitalization"></a>
 <p>
+<a name="Capitalization"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Terminology.html#Terminology">Terminology</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Priorities.html#Priorities">Priorities</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" 
href="Translation-Tips.html#Translation-Tips">Translation Tips</a>

Index: web-trans/html_node/CSS.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/CSS.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/CSS.html        24 May 2009 10:11:12 -0000      1.2
+++ web-trans/html_node/CSS.html        2 Aug 2009 07:02:50 -0000       1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <title>CSS - GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Translation-Tips.html#Translation-Tips" 
title="Translation Tips">
 <link rel="prev" href="SSI.html#SSI" title="SSI">
@@ -12,8 +12,8 @@
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="CSS"></a>
 <p>
+<a name="CSS"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Priorities.html#Priorities">Priorities</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="SSI.html#SSI">SSI</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" 
href="Translation-Tips.html#Translation-Tips">Translation Tips</a>

Index: web-trans/web-trans.txt.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.txt.gz,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
Binary files /tmp/cvsL9wLtl and /tmp/cvsyKHQic differ

Index: web-trans/web-trans.txt
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.txt,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/web-trans.txt     24 May 2009 10:11:09 -0000      1.2
+++ web-trans/web-trans.txt     2 Aug 2009 07:02:51 -0000       1.3
@@ -49,7 +49,7 @@
 **************************
 
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -621,7 +621,7 @@
 free software only, and that the software providing that service is
 free.  It makes an extremely bad impression if a reader has to report a
 problem about a gnu.org translation via non-free hosting platforms like
-SourceForge or Launchpad.
+SourceForge.
 
    If you use a certain facility (i.e. a bug tracking system) to manage
 bugs in translations, it is best to take advantage of
@@ -910,6 +910,35 @@
 maintenance--if it eases only you, project members just won't use so
 that won't be a net win.
 
+Web-based Systems
+.................
+
+An alternative way to maintain translations is to use one of the
+existing online editors.  There are plans to install a web-based system
+for managing `.po' files at Savannah, including online editing and
+statistics.  Until it happens, teams who wish to use this functionality
+may setup such a server on a host of their own, or use one of the
+existing free hosting platforms such as Launchpad
+(`http://translations.launchpad.net').
+
+   Here is a short and probably incomplete list of such systems:
+
+   * Pootle--`http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle'
+
+   * Vertaal--`http://code.google.com/p/vertaal'
+
+   * Narro--`http://code.google.com/p/narro'
+
+   * Launchpad--`https://dev.launchpad.net'
+
+
+   If you decide to use such a system, please make sure that no
+translations are published in HTML format there.
+
+   Note that to keep the `.pot' files regularly updated (assuming such
+a web-based system runs `msgmerge' automatically), you'll have to take
+care of the one-way regular sync from the `www' CVS repository.
+
 3.2.4 Promoting Members As Co-leaders
 -------------------------------------
 
@@ -1319,23 +1348,29 @@
      This is a list for notifications about gnunews and GNUnited
      Nations releases.  It is not mandatory to subscribe to it,
      although the traffic is very low.  If you want to track only GNUN
-     release announcements, subscribe to the `gnun' keyword via
-     Mailman's user interface.  In the near future, there will be
-     automatic announcements for newly available English articles and
-     translations.
+     release announcements, subscribe to the `gnun' topic via Mailman's
+     user interface.  Likewise, if you want to recieve only "What's New"
+     updates, subscribe to the `whatsnew' topic.  In the near future,
+     there will be automatic announcements for newly available English
+     articles and translations.
 
      This is a public mailing list.
 
 <address@hidden>
-     All development of GNUN happens here.  Most of the traffic is
-     build logs from the various GNUN automatic builds, so it is not a
-     very pleasant thing to be subscribed, especially if you are not
-     interested in its internals.  However, everyone can use the web
-     archives to check the log why a particular article was not built
-     at expected.
+     All development of GNUN happens here.  Commits to the
+     `trans-coord' repository are also sent to this list.
 
      This is a public list, and <address@hidden> is an alias.
 
+<address@hidden>
+     All build logs from the various GNUN automatic builds are sent to
+     this list, so it is not a very pleasant thing to be subscribed,
+     especially if you are not interested in GNUN's internals.
+     However, everyone can use the web archives to check the log why a
+     particular article was not built at expected.
+
+     This is a public list.
+
 6.2 Savannah Projects Membership
 ================================
 

Index: web-trans/web-trans.texi.tar.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.texi.tar.gz,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
Binary files /tmp/cvsfyYjSk and /tmp/cvsq4L7Lb differ

Index: web-trans/web-trans.ps.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.ps.gz,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
Binary files /tmp/cvs46O7Sn and /tmp/cvsi9dZPe differ

Index: web-trans/web-trans.pdf
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.pdf,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
Binary files /tmp/cvsBWImFm and /tmp/cvsCm6LGd differ

Index: web-trans/web-trans.info.tar.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.info.tar.gz,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
Binary files /tmp/cvsMyXPSo and /tmp/cvsKXHFWf differ

Index: web-trans/web-trans.html_node.tar.gz
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html_node.tar.gz,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
Binary files /tmp/cvs5SFNxp and /tmp/cvswFNbDg differ

Index: web-trans/web-trans.html.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html.gz,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
Binary files /tmp/cvsCfUQgs and /tmp/cvsYkhUnj differ

Index: web-trans/web-trans.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/web-trans.html    24 May 2009 10:11:09 -0000      1.2
+++ web-trans/web-trans.html    2 Aug 2009 07:02:52 -0000       1.3
@@ -3,14 +3,14 @@
 <title>GNU Web Translators Manual</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNU Web Translators Manual">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="top" href="#Top">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
 This manual is a guide for the GNU Web Translators.
 
-Last updated on 26.04.2009, for GNUnited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for GNUnited Nations
+version 0.3.1.
 
    Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -105,8 +105,8 @@
 
 
 <div class="node">
-<a name="Top"></a>
 <p><hr>
+<a name="Top"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Introduction">Introduction</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#dir">(dir)</a>
 
@@ -115,8 +115,8 @@
 <h2 class="unnumbered">GNU Web Translators Manual</h2>
 
 <p>This manual is a guide for the <acronym>GNU</acronym> Web Translators.<br>
-Last updated on 26.04.2009, for <acronym>GNU</acronym>nited Nations
-version 0.3.
+Last updated on 28.07.2009, for <acronym>GNU</acronym>nited Nations
+version 0.3.1.
    <pre class="sp">
 
 </pre>
@@ -144,8 +144,8 @@
 </ul>
 
 <div class="node">
-<a name="Introduction"></a>
 <p><hr>
+<a name="Introduction"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Members">Members</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#Top">Top</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Top">Top</a>
@@ -201,8 +201,8 @@
 this duty.  See <a href="#Translation-Managers">Translation Managers</a>.
 
 <div class="node">
-<a name="Members"></a>
 <p><hr>
+<a name="Members"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Leaders">Leaders</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="#Introduction">Introduction</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Top">Top</a>
@@ -224,8 +224,8 @@
 </ul>
 
 <div class="node">
-<a name="Joining"></a>
 <p><hr>
+<a name="Joining"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Submitting">Submitting</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Members">Members</a>
 
@@ -286,8 +286,8 @@
 see <a href="#Translation-Tips">Translation Tips</a>.
 
 <div class="node">
-<a name="Submitting"></a>
 <p><hr>
+<a name="Submitting"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Leaving-A-Team">Leaving A 
Team</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#Joining">Joining</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Members">Members</a>
@@ -308,8 +308,8 @@
 </ul>
 
 <div class="node">
-<a name="Submitting-as-PO"></a>
 <p><hr>
+<a name="Submitting-as-PO"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="#Submitting-as-Plain-Text">Submitting as Plain Text</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Submitting">Submitting</a>
 
@@ -376,8 +376,8 @@
 complete the PO file header.
 
 <div class="node">
-<a name="Submitting-as-Plain-Text"></a>
 <p><hr>
+<a name="Submitting-as-Plain-Text"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="#Submitting-as-PO">Submitting as PO</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Submitting">Submitting</a>
 
@@ -442,8 +442,8 @@
 conversion process, and report them back.
 
 <div class="node">
-<a name="Leaving-A-Team"></a>
 <p><hr>
+<a name="Leaving-A-Team"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="#Submitting">Submitting</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Members">Members</a>
 
@@ -460,8 +460,8 @@
 (temporarily or permanently) may help her in this regard.
 
 <div class="node">
-<a name="Leaders"></a>
 <p><hr>
+<a name="Leaders"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="#Translation-Managers">Translation Managers</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#Members">Members</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Top">Top</a>
@@ -493,8 +493,8 @@
 </ul>
 
 <div class="node">
-<a name="New-Team"></a>
 <p><hr>
+<a name="New-Team"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Managing">Managing</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Leaders">Leaders</a>
 
@@ -659,8 +659,8 @@
 willing to continue their involvement in the team.
 
 <div class="node">
-<a name="Managing"></a>
 <p><hr>
+<a name="Managing"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Reports">Reports</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#New-Team">New Team</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Leaders">Leaders</a>
@@ -696,8 +696,8 @@
 </ul>
 
 <div class="node">
-<a name="Review"></a>
 <p><hr>
+<a name="Review"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Commits">Commits</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Managing">Managing</a>
 
@@ -741,8 +741,8 @@
 </ul>
 
 <div class="node">
-<a name="Tracking-Tasks"></a>
 <p><hr>
+<a name="Tracking-Tasks"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="#Unreviewed-Translations">Unreviewed Translations</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Review">Review</a>
 
@@ -825,7 +825,7 @@
 free software only, and that the software providing that service is
 free.  It makes an extremely bad impression if a reader has to report a
 problem about a gnu.org translation via non-free hosting platforms like
-SourceForge or Launchpad.
+SourceForge.
 
    <p>If you use a certain facility (i.e. a bug tracking system) to manage
 bugs in translations, it is best to take advantage of
@@ -834,8 +834,8 @@
 details.
 
 <div class="node">
-<a name="Unreviewed-Translations"></a>
 <p><hr>
+<a name="Unreviewed-Translations"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#Tracking-Tasks">Tracking 
Tasks</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Review">Review</a>
 
@@ -856,8 +856,8 @@
 You may also add a comment to the PO file.
 
 <div class="node">
-<a name="Commits"></a>
 <p><hr>
+<a name="Commits"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Savannah">Savannah</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#Review">Review</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Managing">Managing</a>
@@ -942,8 +942,8 @@
 disable mail delivery in Mailman's user interface.
 
 <div class="node">
-<a name="Savannah"></a>
 <p><hr>
+<a name="Savannah"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Co_002dleaders">Co-leaders</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#Commits">Commits</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Managing">Managing</a>
@@ -1002,8 +1002,8 @@
 </ul>
 
 <div class="node">
-<a name="Savannah-Members"></a>
 <p><hr>
+<a name="Savannah-Members"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Savannah-Homepage">Savannah 
Homepage</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Savannah">Savannah</a>
 
@@ -1030,8 +1030,8 @@
 &lsquo;<samp><span class="samp">View Members</span></samp>&rsquo;.
 
 <div class="node">
-<a name="Savannah-Homepage"></a>
 <p><hr>
+<a name="Savannah-Homepage"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Savannah-Support">Savannah 
Support</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="#Savannah-Members">Savannah Members</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Savannah">Savannah</a>
@@ -1065,8 +1065,8 @@
 be retained).
 
 <div class="node">
-<a name="Savannah-Support"></a>
 <p><hr>
+<a name="Savannah-Support"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Savannah-Tasks">Savannah 
Tasks</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="#Savannah-Homepage">Savannah Homepage</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Savannah">Savannah</a>
@@ -1082,8 +1082,8 @@
 confusing.  It is OK to disable it if the team is small.
 
 <div class="node">
-<a name="Savannah-Tasks"></a>
 <p><hr>
+<a name="Savannah-Tasks"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Savannah-Bugs">Savannah Bugs</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="#Savannah-Support">Savannah Support</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Savannah">Savannah</a>
@@ -1104,8 +1104,8 @@
    <p>Feel free to organize the &lsquo;<samp><span 
class="samp">Tasks</span></samp>&rsquo; management as you see fit.
 
 <div class="node">
-<a name="Savannah-Bugs"></a>
 <p><hr>
+<a name="Savannah-Bugs"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Savannah-Patch">Savannah 
Patch</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#Savannah-Tasks">Savannah 
Tasks</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Savannah">Savannah</a>
@@ -1129,8 +1129,8 @@
 </ul>
 
 <div class="node">
-<a name="Savannah-Patch"></a>
 <p><hr>
+<a name="Savannah-Patch"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Savannah-News">Savannah News</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#Savannah-Bugs">Savannah 
Bugs</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Savannah">Savannah</a>
@@ -1149,8 +1149,8 @@
    <p>You should disable this feature, as it causes only confusion.
 
 <div class="node">
-<a name="Savannah-News"></a>
 <p><hr>
+<a name="Savannah-News"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Savannah-Mailing-Lists">Savannah 
Mailing Lists</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#Savannah-Patch">Savannah 
Patch</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Savannah">Savannah</a>
@@ -1172,8 +1172,8 @@
 translations, which is also fine.
 
 <div class="node">
-<a name="Savannah-Mailing-Lists"></a>
 <p><hr>
+<a name="Savannah-Mailing-Lists"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Savannah-VCS">Savannah VCS</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#Savannah-News">Savannah 
News</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Savannah">Savannah</a>
@@ -1193,8 +1193,8 @@
 (including those that are not on GNU servers).
 
 <div class="node">
-<a name="Savannah-VCS"></a>
 <p><hr>
+<a name="Savannah-VCS"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="#Savannah-Mailing-Lists">Savannah Mailing Lists</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Savannah">Savannah</a>
 
@@ -1218,10 +1218,41 @@
 collaborative maintenance&mdash;if it eases only you, project members just
 won't use so that won't be a net win.
 
+<h5 class="subsubheading">Web-based Systems</h5>
+
+<p>An alternative way to maintain translations is to use one of the
+existing online editors.  There are plans to install a web-based system
+for managing <samp><span class="file">.po</span></samp> files at Savannah, 
including online editing and
+statistics.  Until it happens, teams who wish to use this functionality
+may setup such a server on a host of their own, or use one of the
+existing free hosting platforms such as Launchpad
+(<a 
href="http://translations.launchpad.net";>http://translations.launchpad.net</a>).
+
+   <p>Here is a short and probably incomplete list of such systems:
+
+     <ul>
+<li>Pootle&mdash;<a 
href="http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle";>http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle</a>
+
+     <li>Vertaal&mdash;<a 
href="http://code.google.com/p/vertaal";>http://code.google.com/p/vertaal</a>
+
+     <li>Narro&mdash;<a 
href="http://code.google.com/p/narro";>http://code.google.com/p/narro</a>
+
+     <li>Launchpad&mdash;<a 
href="https://dev.launchpad.net";>https://dev.launchpad.net</a>
+
+   </ul>
+
+   <p>If you decide to use such a system, please make sure that no
+translations are published in HTML format there.
+
+   <p>Note that to keep the <samp><span class="file">.pot</span></samp> files 
regularly updated (assuming such
+a web-based system runs <samp><span class="command">msgmerge</span></samp> 
automatically), you'll have
+to take care of the one-way regular sync from the &lsquo;<samp><span 
class="samp">www</span></samp>&rsquo; CVS
+repository.
+
 <div class="node">
+<p><hr>
 <a name="Co-leaders"></a>
 <a name="Co_002dleaders"></a>
-<p><hr>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#Savannah">Savannah</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Managing">Managing</a>
 
@@ -1250,8 +1281,8 @@
 a final formality step to be performed by the Translation Managers.
 
 <div class="node">
-<a name="Reports"></a>
 <p><hr>
+<a name="Reports"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Stepping-Down">Stepping Down</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#Managing">Managing</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Leaders">Leaders</a>
@@ -1301,8 +1332,8 @@
 please send it to <a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.
 
 <div class="node">
-<a name="Stepping-Down"></a>
 <p><hr>
+<a name="Stepping-Down"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#Reports">Reports</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Leaders">Leaders</a>
 
@@ -1323,8 +1354,8 @@
 to proceed without your further help and advice.
 
 <div class="node">
-<a name="Translation-Managers"></a>
 <p><hr>
+<a name="Translation-Managers"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Translation-Tips">Translation 
Tips</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#Leaders">Leaders</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Top">Top</a>
@@ -1337,8 +1368,8 @@
 hopefully.
 
 <div class="node">
-<a name="Translation-Tips"></a>
 <p><hr>
+<a name="Translation-Tips"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Summary">Summary</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="#Translation-Managers">Translation Managers</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Top">Top</a>
@@ -1367,8 +1398,8 @@
 </ul>
 
 <div class="node">
-<a name="Migrating"></a>
 <p><hr>
+<a name="Migrating"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#SSI">SSI</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Translation-Tips">Translation 
Tips</a>
 
@@ -1387,8 +1418,8 @@
 manual will be updated as needed.
 
 <div class="node">
-<a name="SSI"></a>
 <p><hr>
+<a name="SSI"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#CSS">CSS</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#Migrating">Migrating</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Translation-Tips">Translation 
Tips</a>
@@ -1470,8 +1501,8 @@
 See <a href="gnun.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a>.
 
 <div class="node">
-<a name="CSS"></a>
 <p><hr>
+<a name="CSS"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Priorities">Priorities</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#SSI">SSI</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Translation-Tips">Translation 
Tips</a>
@@ -1521,8 +1552,8 @@
 </ul>
 
 <div class="node">
-<a name="topbanner"></a>
 <p><hr>
+<a name="topbanner"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#RTL">RTL</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#CSS">CSS</a>
 
@@ -1560,8 +1591,8 @@
 <a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.
 
 <div class="node">
-<a name="RTL"></a>
 <p><hr>
+<a name="RTL"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#topbanner">topbanner</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#CSS">CSS</a>
 
@@ -1594,8 +1625,8 @@
 describing the problem.
 
 <div class="node">
-<a name="Priorities"></a>
 <p><hr>
+<a name="Priorities"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="#Capitalization">Capitalization</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#CSS">CSS</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Translation-Tips">Translation 
Tips</a>
@@ -1638,8 +1669,8 @@
 </dl>
 
 <div class="node">
-<a name="Capitalization"></a>
 <p><hr>
+<a name="Capitalization"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Terminology">Terminology</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="#Priorities">Priorities</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Translation-Tips">Translation 
Tips</a>
@@ -1668,8 +1699,8 @@
 them as &lsquo;<samp><span class="samp">fran&ccedil;ais</span></samp>&rsquo; 
or &lsquo;<samp><span class="samp">portugu&ecirc;s</span></samp>&rsquo;, 
respectively.
 
 <div class="node">
-<a name="Terminology"></a>
 <p><hr>
+<a name="Terminology"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="#Capitalization">Capitalization</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Translation-Tips">Translation 
Tips</a>
 
@@ -1680,8 +1711,8 @@
 <p>This is a very important topic, not yet covered by this manual.
 
 <div class="node">
-<a name="Summary"></a>
 <p><hr>
+<a name="Summary"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Copying-This-Manual">Copying 
This Manual</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="#Translation-Tips">Translation Tips</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Top">Top</a>
@@ -1712,8 +1743,8 @@
 </ul>
 
 <div class="node">
-<a name="Mailing-Lists"></a>
 <p><hr>
+<a name="Mailing-Lists"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Savannah-Projects">Savannah 
Projects</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Summary">Summary</a>
 
@@ -1752,24 +1783,31 @@
      <br><dt><a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a><dd>This is a 
list for notifications about gnunews and <acronym>GNU</acronym>nited
 Nations releases.  It is not mandatory to subscribe to it, although the
 traffic is very low.  If you want to track only <acronym>GNUN</acronym> release
-announcements, subscribe to the &lsquo;<samp><span 
class="samp">gnun</span></samp>&rsquo; keyword via Mailman's user
-interface.  In the near future, there will be automatic announcements
-for newly available English articles and translations.
+announcements, subscribe to the &lsquo;<samp><span 
class="samp">gnun</span></samp>&rsquo; topic via Mailman's user
+interface.  Likewise, if you want to recieve only <dfn>What's New</dfn>
+updates, subscribe to the &lsquo;<samp><span 
class="samp">whatsnew</span></samp>&rsquo; topic.  In the near future,
+there will be automatic announcements for newly available English
+articles and translations.
 
      <p>This is a public mailing list.
 
-     <br><dt><a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a><dd>All 
development of <acronym>GNUN</acronym> happens here.  Most of the traffic is
-build logs from the various <acronym>GNUN</acronym> automatic builds, so it is
-not a very pleasant thing to be subscribed, especially if you are not
-interested in its internals.  However, everyone can use the web archives
-to check the log why a particular article was not built at expected.
+     <br><dt><a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a><dd>All 
development of <acronym>GNUN</acronym> happens here.  Commits to the
+&lsquo;<samp><span class="samp">trans-coord</span></samp>&rsquo; repository 
are also sent to this list.
 
      <p>This is a public list, and <a 
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a> is an alias. 
+
+     <br><dt><a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a><dd>All build 
logs from the various <acronym>GNUN</acronym> automatic builds are sent
+to this list, so it is not a very pleasant thing to be subscribed,
+especially if you are not interested in <acronym>GNUN</acronym>'s internals. 
+However, everyone can use the web archives to check the log why a
+particular article was not built at expected.
+
+     <p>This is a public list. 
 </dl>
 
 <div class="node">
-<a name="Savannah-Projects"></a>
 <p><hr>
+<a name="Savannah-Projects"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#Mailing-Lists">Mailing 
Lists</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Summary">Summary</a>
 
@@ -1805,8 +1843,8 @@
 </dl>
 
 <div class="node">
-<a name="Copying-This-Manual"></a>
 <p><hr>
+<a name="Copying-This-Manual"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#Summary">Summary</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Top">Top</a>
 

Index: web-trans/web-trans.dvi.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.dvi.gz,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
Binary files /tmp/cvsYBy5gs and /tmp/cvsqX9Jtj differ

Index: web-trans/index.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/index.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/index.html        24 May 2009 10:11:09 -0000      1.2
+++ web-trans/index.html        2 Aug 2009 07:02:52 -0000       1.3
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!-- See validator.w3.org -->
 
 <address>Free Software Foundation</address>
-<address>last updated May 24, 2009</address>
+<address>last updated August 02, 2009</address>
 
 <p>This manual (web-trans) is available in the following formats:</p>
 
@@ -23,7 +23,7 @@
     (36K gzipped characters)</a> - entirely on
     one web page.</li>
 <li><a href="web-trans.html_node.tar.gz">HTML compressed
-    (40K gzipped tar file)</a> -
+    (44K gzipped tar file)</a> -
     with one web page per node.</li>
 <li><a href="web-trans.info.tar.gz">Info document
     (32K bytes gzipped tar file)</a>.</li>

Index: gnun/html_node/validate_002dhtml_002dnotify.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/validate_002dhtml_002dnotify.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/validate_002dhtml_002dnotify.html    24 May 2009 10:11:08 
-0000      1.7
+++ gnun/html_node/validate_002dhtml_002dnotify.html    2 Aug 2009 07:02:53 
-0000       1.8
@@ -3,14 +3,14 @@
 <title>validate-html-notify - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Scripts.html#Scripts" title="Scripts">
 <link rel="prev" href="mailfail.html#mailfail" title="mailfail">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -39,9 +39,9 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
+<p>
 <a name="validate-html-notify"></a>
 <a name="validate_002dhtml_002dnotify"></a>
-<p>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="mailfail.html#mailfail">mailfail</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Scripts.html#Scripts">Scripts</a>
 <hr>

Index: gnun/html_node/triggers.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/triggers.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- gnun/html_node/triggers.html        24 May 2009 10:11:08 -0000      1.6
+++ gnun/html_node/triggers.html        2 Aug 2009 07:02:53 -0000       1.7
@@ -3,15 +3,15 @@
 <title>triggers - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Special-Targets.html#Special-Targets" title="Special 
Targets">
 <link rel="prev" href="report.html#report" title="report">
 <link rel="next" href="clean.html#clean" title="clean">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -40,8 +40,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="triggers"></a>
 <p>
+<a name="triggers"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="clean.html#clean">clean</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="report.html#report">report</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" 
href="Special-Targets.html#Special-Targets">Special Targets</a>

Index: gnun/html_node/sync.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/sync.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/sync.html    24 May 2009 10:11:08 -0000      1.7
+++ gnun/html_node/sync.html    2 Aug 2009 07:02:53 -0000       1.8
@@ -3,14 +3,14 @@
 <title>sync - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Special-Targets.html#Special-Targets" title="Special 
Targets">
 <link rel="next" href="report.html#report" title="report">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="sync"></a>
 <p>
+<a name="sync"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="report.html#report">report</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" 
href="Special-Targets.html#Special-Targets">Special Targets</a>
 <hr>

Index: gnun/html_node/report.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/report.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/report.html  24 May 2009 10:11:08 -0000      1.7
+++ gnun/html_node/report.html  2 Aug 2009 07:02:53 -0000       1.8
@@ -3,15 +3,15 @@
 <title>report - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Special-Targets.html#Special-Targets" title="Special 
Targets">
 <link rel="prev" href="sync.html#sync" title="sync">
 <link rel="next" href="triggers.html#triggers" title="triggers">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -40,8 +40,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="report"></a>
 <p>
+<a name="report"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="triggers.html#triggers">triggers</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="sync.html#sync">sync</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" 
href="Special-Targets.html#Special-Targets">Special Targets</a>

Index: gnun/html_node/make_002dprototype.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/make_002dprototype.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/make_002dprototype.html      24 May 2009 10:11:08 -0000      
1.7
+++ gnun/html_node/make_002dprototype.html      2 Aug 2009 07:02:53 -0000       
1.8
@@ -3,14 +3,14 @@
 <title>make-prototype - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Scripts.html#Scripts" title="Scripts">
 <link rel="next" 
href="gnun_002dvalidate_002dhtml.html#gnun_002dvalidate_002dhtml" 
title="gnun-validate-html">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -39,9 +39,9 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
+<p>
 <a name="make-prototype"></a>
 <a name="make_002dprototype"></a>
-<p>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="gnun_002dvalidate_002dhtml.html#gnun_002dvalidate_002dhtml">gnun-validate-html</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Scripts.html#Scripts">Scripts</a>
 <hr>

Index: gnun/html_node/mailfail.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/mailfail.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/mailfail.html        24 May 2009 10:11:08 -0000      1.7
+++ gnun/html_node/mailfail.html        2 Aug 2009 07:02:53 -0000       1.8
@@ -3,15 +3,15 @@
 <title>mailfail - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Scripts.html#Scripts" title="Scripts">
 <link rel="prev" 
href="gnun_002dvalidate_002dhtml.html#gnun_002dvalidate_002dhtml" 
title="gnun-validate-html">
 <link rel="next" 
href="validate_002dhtml_002dnotify.html#validate_002dhtml_002dnotify" 
title="validate-html-notify">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -40,8 +40,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="mailfail"></a>
 <p>
+<a name="mailfail"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="validate_002dhtml_002dnotify.html#validate_002dhtml_002dnotify">validate-html-notify</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="gnun_002dvalidate_002dhtml.html#gnun_002dvalidate_002dhtml">gnun-validate-html</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Scripts.html#Scripts">Scripts</a>

Index: gnun/html_node/index.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/index.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/index.html   24 May 2009 10:11:07 -0000      1.7
+++ gnun/html_node/index.html   2 Aug 2009 07:02:53 -0000       1.8
@@ -3,12 +3,12 @@
 <title>GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="#Top">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -103,8 +103,8 @@
 
 
 <div class="node">
-<a name="Top"></a>
 <p>
+<a name="Top"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Introduction.html#Introduction">Introduction</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="../index.html#dir">(dir)</a>
 <hr>
@@ -112,8 +112,8 @@
 
 <h2 class="unnumbered">GNUnited Nations</h2>
 
-<p>This manual (updated 23 May 2009) is for <acronym>GNU</acronym>nited Nations
-(version 0.3),
+<p>This manual (updated 1 August 2009) is for <acronym>GNU</acronym>nited 
Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.<br>
    <pre class="sp">

Index: gnun/html_node/gnun_002dvalidate_002dhtml.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dvalidate_002dhtml.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnun/html_node/gnun_002dvalidate_002dhtml.html      24 May 2009 10:11:07 
-0000      1.3
+++ gnun/html_node/gnun_002dvalidate_002dhtml.html      2 Aug 2009 07:02:53 
-0000       1.4
@@ -3,15 +3,15 @@
 <title>gnun-validate-html - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Scripts.html#Scripts" title="Scripts">
 <link rel="prev" href="make_002dprototype.html#make_002dprototype" 
title="make-prototype">
 <link rel="next" href="mailfail.html#mailfail" title="mailfail">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -40,9 +40,9 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
+<p>
 <a name="gnun-validate-html"></a>
 <a name="gnun_002dvalidate_002dhtml"></a>
-<p>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="mailfail.html#mailfail">mailfail</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="make_002dprototype.html#make_002dprototype">make-prototype</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Scripts.html#Scripts">Scripts</a>

Index: gnun/html_node/generic_002eLANG_002ehtml.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/generic_002eLANG_002ehtml.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/generic_002eLANG_002ehtml.html       24 May 2009 10:11:07 
-0000      1.7
+++ gnun/html_node/generic_002eLANG_002ehtml.html       2 Aug 2009 07:02:53 
-0000       1.8
@@ -3,15 +3,15 @@
 <title>generic.LANG.html - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="PO-Files.html#PO-Files" title="PO Files">
 <link rel="prev" href="PO-Tips.html#PO-Tips" title="PO Tips">
 <link rel="next" href="PO-Files-and-Team.html#PO-Files-and-Team" title="PO 
Files and Team">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -40,9 +40,9 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
+<p>
 <a name="generic.LANG.html"></a>
 <a name="generic_002eLANG_002ehtml"></a>
-<p>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="PO-Files-and-Team.html#PO-Files-and-Team">PO Files and Team</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="PO-Tips.html#PO-Tips">PO 
Tips</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="PO-Files.html#PO-Files">PO Files</a>

Index: gnun/html_node/distclean.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/distclean.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/distclean.html       24 May 2009 10:11:07 -0000      1.7
+++ gnun/html_node/distclean.html       2 Aug 2009 07:02:53 -0000       1.8
@@ -3,14 +3,14 @@
 <title>distclean - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Special-Targets.html#Special-Targets" title="Special 
Targets">
 <link rel="prev" href="clean.html#clean" title="clean">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="distclean"></a>
 <p>
+<a name="distclean"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="clean.html#clean">clean</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" 
href="Special-Targets.html#Special-Targets">Special Targets</a>
 <hr>

Index: gnun/html_node/clean.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/clean.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/clean.html   24 May 2009 10:11:07 -0000      1.7
+++ gnun/html_node/clean.html   2 Aug 2009 07:02:53 -0000       1.8
@@ -3,15 +3,15 @@
 <title>clean - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Special-Targets.html#Special-Targets" title="Special 
Targets">
 <link rel="prev" href="triggers.html#triggers" title="triggers">
 <link rel="next" href="distclean.html#distclean" title="distclean">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -40,8 +40,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="clean"></a>
 <p>
+<a name="clean"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="distclean.html#distclean">distclean</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="triggers.html#triggers">triggers</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" 
href="Special-Targets.html#Special-Targets">Special Targets</a>

Index: gnun/html_node/Webmaster-Tips.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Webmaster-Tips.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/Webmaster-Tips.html  24 May 2009 10:11:07 -0000      1.7
+++ gnun/html_node/Webmaster-Tips.html  2 Aug 2009 07:02:53 -0000       1.8
@@ -3,14 +3,14 @@
 <title>Webmaster Tips - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Usage.html#Usage" title="Usage">
 <link rel="prev" href="PO-Files.html#PO-Files" title="PO Files">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Webmaster-Tips"></a>
 <p>
+<a name="Webmaster-Tips"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="PO-Files.html#PO-Files">PO Files</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Usage.html#Usage">Usage</a>
 <hr>

Index: gnun/html_node/Usage.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Usage.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/Usage.html   24 May 2009 10:11:07 -0000      1.7
+++ gnun/html_node/Usage.html   2 Aug 2009 07:02:53 -0000       1.8
@@ -3,14 +3,14 @@
 <title>Usage - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="prev" href="Introduction.html#Introduction" title="Introduction">
 <link rel="next" href="Internals.html#Internals" title="Internals">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Usage"></a>
 <p>
+<a name="Usage"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Internals.html#Internals">Internals</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Introduction.html#Introduction">Introduction</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="index.html#Top">Top</a>

Index: gnun/html_node/Special-Targets.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Special-Targets.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/Special-Targets.html 24 May 2009 10:11:07 -0000      1.7
+++ gnun/html_node/Special-Targets.html 2 Aug 2009 07:02:53 -0000       1.8
@@ -3,14 +3,14 @@
 <title>Special Targets - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Invoking-GNUN.html#Invoking-GNUN" title="Invoking GNUN">
 <link rel="prev" href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables" 
title="Runtime Variables">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Special-Targets"></a>
 <p>
+<a name="Special-Targets"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" 
href="Invoking-GNUN.html#Invoking-GNUN">Invoking GNUN</a>
 <hr>

Index: gnun/html_node/Scripts.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Scripts.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/Scripts.html 24 May 2009 10:11:07 -0000      1.7
+++ gnun/html_node/Scripts.html 2 Aug 2009 07:02:53 -0000       1.8
@@ -3,14 +3,14 @@
 <title>Scripts - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Internals.html#Internals" title="Internals">
 <link rel="next" href="Rules.html#Rules" title="Rules">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Scripts"></a>
 <p>
+<a name="Scripts"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="Rules.html#Rules">Rules</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" 
href="Internals.html#Internals">Internals</a>
 <hr>

Index: gnun/html_node/Runtime-Variables.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Runtime-Variables.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/Runtime-Variables.html       24 May 2009 10:11:07 -0000      
1.7
+++ gnun/html_node/Runtime-Variables.html       2 Aug 2009 07:02:53 -0000       
1.8
@@ -3,14 +3,14 @@
 <title>Runtime Variables - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Invoking-GNUN.html#Invoking-GNUN" title="Invoking GNUN">
 <link rel="next" href="Special-Targets.html#Special-Targets" title="Special 
Targets">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Runtime-Variables"></a>
 <p>
+<a name="Runtime-Variables"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Special-Targets.html#Special-Targets">Special Targets</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" 
href="Invoking-GNUN.html#Invoking-GNUN">Invoking GNUN</a>
 <hr>
@@ -89,6 +89,12 @@
 recommended to run the build this way, even if it is a bit tedious to
 fix the errors that are reported as a result of enforcing validation.
 
+     <p>Articles defined in the variable <code>no-validate-articles</code> are 
never
+checked for HTML validity.  Its purpose is to skip validation of HTML 5
+articles, until the command-line validation tools are updated to parse
+files that comply with this new standard.  Use it sparingly, since this
+may lead to other errors.
+
      <p><a name="index-NOTIFY-10"></a><a 
name="index-mail_002c-notifications-11"></a><br><dt>&lsquo;<samp><span 
class="samp">NOTIFY=no</span></samp>&rsquo;<dt>&lsquo;<samp><span 
class="samp">...</span></samp>&rsquo;<dd>Do not send email notifications about 
errors.  This is the default.
 
      <br><dt>&lsquo;<samp><span 
class="samp">NOTIFY=yes</span></samp>&rsquo;<dd>If an error occurs, send a mail 
with a meaningful subject and the

Index: gnun/html_node/Rules.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Rules.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/Rules.html   24 May 2009 10:11:07 -0000      1.7
+++ gnun/html_node/Rules.html   2 Aug 2009 07:02:53 -0000       1.8
@@ -3,14 +3,14 @@
 <title>Rules - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Internals.html#Internals" title="Internals">
 <link rel="prev" href="Scripts.html#Scripts" title="Scripts">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Rules"></a>
 <p>
+<a name="Rules"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Scripts.html#Scripts">Scripts</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" 
href="Internals.html#Internals">Internals</a>
 <hr>

Index: gnun/html_node/PO-Tips.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/PO-Tips.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/PO-Tips.html 24 May 2009 10:11:07 -0000      1.7
+++ gnun/html_node/PO-Tips.html 2 Aug 2009 07:02:53 -0000       1.8
@@ -3,15 +3,15 @@
 <title>PO Tips - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="PO-Files.html#PO-Files" title="PO Files">
 <link rel="prev" href="GNU-News.html#GNU-News" title="GNU News">
 <link rel="next" 
href="generic_002eLANG_002ehtml.html#generic_002eLANG_002ehtml" 
title="generic.LANG.html">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -40,8 +40,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="PO-Tips"></a>
 <p>
+<a name="PO-Tips"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="generic_002eLANG_002ehtml.html#generic_002eLANG_002ehtml">generic.LANG.html</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="GNU-News.html#GNU-News">GNU News</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="PO-Files.html#PO-Files">PO Files</a>

Index: gnun/html_node/PO-Files.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/PO-Files.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/PO-Files.html        24 May 2009 10:11:07 -0000      1.7
+++ gnun/html_node/PO-Files.html        2 Aug 2009 07:02:54 -0000       1.8
@@ -3,15 +3,15 @@
 <title>PO Files - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Usage.html#Usage" title="Usage">
 <link rel="prev" href="Main-Variables.html#Main-Variables" title="Main 
Variables">
 <link rel="next" href="Webmaster-Tips.html#Webmaster-Tips" title="Webmaster 
Tips">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -40,8 +40,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="PO-Files"></a>
 <p>
+<a name="PO-Files"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Webmaster-Tips.html#Webmaster-Tips">Webmaster Tips</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main Variables</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Usage.html#Usage">Usage</a>
@@ -95,6 +95,8 @@
 use Vim as their editor.  See
 <a 
href="http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=695";>http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=695</a>.
 
 <!-- @end heresy -->
+
+     <li>Various web-based editors.  See <a 
href="../web-trans/Savannah-VCS.html#Savannah-VCS">Savannah VCS</a>. 
 </ul>
 
 <ul class="menu">

Index: gnun/html_node/PO-Files-and-Team.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/PO-Files-and-Team.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/PO-Files-and-Team.html       24 May 2009 10:11:07 -0000      
1.7
+++ gnun/html_node/PO-Files-and-Team.html       2 Aug 2009 07:02:54 -0000       
1.8
@@ -3,14 +3,14 @@
 <title>PO Files and Team - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="PO-Files.html#PO-Files" title="PO Files">
 <link rel="prev" 
href="generic_002eLANG_002ehtml.html#generic_002eLANG_002ehtml" 
title="generic.LANG.html">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="PO-Files-and-Team"></a>
 <p>
+<a name="PO-Files-and-Team"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="generic_002eLANG_002ehtml.html#generic_002eLANG_002ehtml">generic.LANG.html</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="PO-Files.html#PO-Files">PO Files</a>
 <hr>

Index: gnun/html_node/Overview.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Overview.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/Overview.html        24 May 2009 10:11:07 -0000      1.7
+++ gnun/html_node/Overview.html        2 Aug 2009 07:02:54 -0000       1.8
@@ -3,14 +3,14 @@
 <title>Overview - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Introduction.html#Introduction" title="Introduction">
 <link rel="next" href="Concepts.html#Concepts" title="Concepts">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Overview"></a>
 <p>
+<a name="Overview"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Concepts.html#Concepts">Concepts</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" 
href="Introduction.html#Introduction">Introduction</a>
 <hr>

Index: gnun/html_node/Notes-Slot.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Notes-Slot.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/Notes-Slot.html      24 May 2009 10:11:07 -0000      1.7
+++ gnun/html_node/Notes-Slot.html      2 Aug 2009 07:02:54 -0000       1.8
@@ -3,14 +3,14 @@
 <title>Notes Slot - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="New-Translation.html#New-Translation" title="New 
Translation">
 <link rel="next" href="Credits-Slot.html#Credits-Slot" title="Credits Slot">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Notes-Slot"></a>
 <p>
+<a name="Notes-Slot"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Credits-Slot.html#Credits-Slot">Credits Slot</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" 
href="New-Translation.html#New-Translation">New Translation</a>
 <hr>

Index: gnun/html_node/New-Translation.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/New-Translation.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/New-Translation.html 24 May 2009 10:11:07 -0000      1.7
+++ gnun/html_node/New-Translation.html 2 Aug 2009 07:02:54 -0000       1.8
@@ -3,14 +3,14 @@
 <title>New Translation - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="PO-Files.html#PO-Files" title="PO Files">
 <link rel="next" href="Migrating.html#Migrating" title="Migrating">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="New-Translation"></a>
 <p>
+<a name="New-Translation"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Migrating.html#Migrating">Migrating</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="PO-Files.html#PO-Files">PO Files</a>
 <hr>

Index: gnun/html_node/Migrating.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Migrating.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/Migrating.html       24 May 2009 10:11:06 -0000      1.7
+++ gnun/html_node/Migrating.html       2 Aug 2009 07:02:54 -0000       1.8
@@ -3,15 +3,15 @@
 <title>Migrating - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="PO-Files.html#PO-Files" title="PO Files">
 <link rel="prev" href="New-Translation.html#New-Translation" title="New 
Translation">
 <link rel="next" href="GNU-News.html#GNU-News" title="GNU News">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -40,8 +40,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Migrating"></a>
 <p>
+<a name="Migrating"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="GNU-News.html#GNU-News">GNU 
News</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="New-Translation.html#New-Translation">New Translation</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="PO-Files.html#PO-Files">PO Files</a>

Index: gnun/html_node/Main-Variables.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Main-Variables.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/Main-Variables.html  24 May 2009 10:11:06 -0000      1.7
+++ gnun/html_node/Main-Variables.html  2 Aug 2009 07:02:54 -0000       1.8
@@ -3,15 +3,15 @@
 <title>Main Variables - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Usage.html#Usage" title="Usage">
 <link rel="prev" href="Invoking-GNUN.html#Invoking-GNUN" title="Invoking GNUN">
 <link rel="next" href="PO-Files.html#PO-Files" title="PO Files">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -40,8 +40,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Main-Variables"></a>
 <p>
+<a name="Main-Variables"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="PO-Files.html#PO-Files">PO 
Files</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Invoking-GNUN.html#Invoking-GNUN">Invoking GNUN</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Usage.html#Usage">Usage</a>

Index: gnun/html_node/Invoking-GNUN.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Invoking-GNUN.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/Invoking-GNUN.html   24 May 2009 10:11:06 -0000      1.7
+++ gnun/html_node/Invoking-GNUN.html   2 Aug 2009 07:02:54 -0000       1.8
@@ -3,14 +3,14 @@
 <title>Invoking GNUN - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Usage.html#Usage" title="Usage">
 <link rel="next" href="Main-Variables.html#Main-Variables" title="Main 
Variables">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Invoking-GNUN"></a>
 <p>
+<a name="Invoking-GNUN"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main Variables</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Usage.html#Usage">Usage</a>
 <hr>

Index: gnun/html_node/Introduction.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Introduction.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/Introduction.html    24 May 2009 10:11:06 -0000      1.7
+++ gnun/html_node/Introduction.html    2 Aug 2009 07:02:54 -0000       1.8
@@ -3,14 +3,14 @@
 <title>Introduction - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="prev" href="index.html#Top" title="Top">
 <link rel="next" href="Usage.html#Usage" title="Usage">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Introduction"></a>
 <p>
+<a name="Introduction"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="Usage.html#Usage">Usage</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="index.html#Top">Top</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="index.html#Top">Top</a>

Index: gnun/html_node/Internals.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Internals.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/Internals.html       24 May 2009 10:11:06 -0000      1.7
+++ gnun/html_node/Internals.html       2 Aug 2009 07:02:54 -0000       1.8
@@ -3,14 +3,14 @@
 <title>Internals - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="prev" href="Usage.html#Usage" title="Usage">
 <link rel="next" href="Bugs.html#Bugs" title="Bugs">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Internals"></a>
 <p>
+<a name="Internals"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="Bugs.html#Bugs">Bugs</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Usage.html#Usage">Usage</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="index.html#Top">Top</a>

Index: gnun/html_node/Index.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Index.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/Index.html   24 May 2009 10:11:06 -0000      1.7
+++ gnun/html_node/Index.html   2 Aug 2009 07:02:54 -0000       1.8
@@ -3,14 +3,14 @@
 <title>Index - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="prev" href="Bugs.html#Bugs" title="Bugs">
 <link rel="next" href="Copying-This-Manual.html#Copying-This-Manual" 
title="Copying This Manual">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Index"></a>
 <p>
+<a name="Index"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Copying-This-Manual.html#Copying-This-Manual">Copying This Manual</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="Bugs.html#Bugs">Bugs</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="index.html#Top">Top</a>

Index: gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html   24 May 2009 10:11:06 
-0000      1.7
+++ gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html   2 Aug 2009 07:02:54 
-0000       1.8
@@ -3,14 +3,14 @@
 <title>GNUmakefile.team and Cron - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="PO-Files-and-Team.html#PO-Files-and-Team" title="PO Files 
and Team">
 <link rel="prev" 
href="GNUmakefile_002eteam-Variables.html#GNUmakefile_002eteam-Variables" 
title="GNUmakefile.team Variables">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -39,9 +39,9 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
+<p>
 <a name="GNUmakefile.team-and-Cron"></a>
 <a name="GNUmakefile_002eteam-and-Cron"></a>
-<p>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="GNUmakefile_002eteam-Variables.html#GNUmakefile_002eteam-Variables">GNUmakefile.team
 Variables</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" 
href="PO-Files-and-Team.html#PO-Files-and-Team">PO Files and Team</a>
 <hr>

Index: gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Variables.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Variables.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Variables.html  24 May 2009 10:11:06 
-0000      1.7
+++ gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Variables.html  2 Aug 2009 07:02:54 
-0000       1.8
@@ -3,14 +3,14 @@
 <title>GNUmakefile.team Variables - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="PO-Files-and-Team.html#PO-Files-and-Team" title="PO Files 
and Team">
 <link rel="next" 
href="GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html#GNUmakefile_002eteam-and-Cron" 
title="GNUmakefile.team and Cron">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -39,9 +39,9 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
+<p>
 <a name="GNUmakefile.team-Variables"></a>
 <a name="GNUmakefile_002eteam-Variables"></a>
-<p>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html#GNUmakefile_002eteam-and-Cron">GNUmakefile.team
 and Cron</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" 
href="PO-Files-and-Team.html#PO-Files-and-Team">PO Files and Team</a>
 <hr>
@@ -78,8 +78,8 @@
      <br><dt>&lsquo;<samp><span 
class="samp">VCS=yes</span></samp>&rsquo;<dd>Update both `www' and 
`www-<var>lang</var>' repositories, then commit the
 merged PO files in the latter repository.  By default, there is no VCS
 interaction.  The VCS of the translation project repository is
-determined automatically; currently only CVS, Subversion and
-<acronym>GNU</acronym> Arch repositories are supported.
+determined automatically; currently only CVS, Subversion, 
<acronym>GNU</acronym>
+Bzr and <acronym>GNU</acronym> Arch repositories are supported.
 
      <p><strong>Caution:</strong> The makefile rule will commit all local 
changes, not
 only those that resulted from running <samp><span 
class="command">msgmerge</span></samp>.  Thus, it is

Index: gnun/html_node/GNU-News.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNU-News.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/GNU-News.html        24 May 2009 10:11:06 -0000      1.7
+++ gnun/html_node/GNU-News.html        2 Aug 2009 07:02:54 -0000       1.8
@@ -3,15 +3,15 @@
 <title>GNU News - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="PO-Files.html#PO-Files" title="PO Files">
 <link rel="prev" href="Migrating.html#Migrating" title="Migrating">
 <link rel="next" href="PO-Tips.html#PO-Tips" title="PO Tips">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -40,8 +40,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="GNU-News"></a>
 <p>
+<a name="GNU-News"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="PO-Tips.html#PO-Tips">PO Tips</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Migrating.html#Migrating">Migrating</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="PO-Files.html#PO-Files">PO Files</a>

Index: gnun/html_node/Disadvantages.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Disadvantages.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/Disadvantages.html   24 May 2009 10:11:06 -0000      1.7
+++ gnun/html_node/Disadvantages.html   2 Aug 2009 07:02:54 -0000       1.8
@@ -3,14 +3,14 @@
 <title>Disadvantages - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Introduction.html#Introduction" title="Introduction">
 <link rel="prev" href="Advantages.html#Advantages" title="Advantages">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Disadvantages"></a>
 <p>
+<a name="Disadvantages"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Advantages.html#Advantages">Advantages</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" 
href="Introduction.html#Introduction">Introduction</a>
 <hr>

Index: gnun/html_node/Credits-Slot.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Credits-Slot.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/Credits-Slot.html    24 May 2009 10:11:06 -0000      1.7
+++ gnun/html_node/Credits-Slot.html    2 Aug 2009 07:02:54 -0000       1.8
@@ -3,14 +3,14 @@
 <title>Credits Slot - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="New-Translation.html#New-Translation" title="New 
Translation">
 <link rel="prev" href="Notes-Slot.html#Notes-Slot" title="Notes Slot">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Credits-Slot"></a>
 <p>
+<a name="Credits-Slot"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Notes-Slot.html#Notes-Slot">Notes Slot</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" 
href="New-Translation.html#New-Translation">New Translation</a>
 <hr>

Index: gnun/html_node/Copying-This-Manual.html
===================================================================
RCS file: 
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Copying-This-Manual.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/Copying-This-Manual.html     24 May 2009 10:11:06 -0000      
1.7
+++ gnun/html_node/Copying-This-Manual.html     2 Aug 2009 07:02:54 -0000       
1.8
@@ -3,13 +3,13 @@
 <title>Copying This Manual - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="prev" href="Index.html#Index" title="Index">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -38,8 +38,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Copying-This-Manual"></a>
 <p>
+<a name="Copying-This-Manual"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Index.html#Index">Index</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="index.html#Top">Top</a>
 <hr>

Index: gnun/html_node/Concepts.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Concepts.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/Concepts.html        24 May 2009 10:11:06 -0000      1.7
+++ gnun/html_node/Concepts.html        2 Aug 2009 07:02:54 -0000       1.8
@@ -3,15 +3,15 @@
 <title>Concepts - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Introduction.html#Introduction" title="Introduction">
 <link rel="prev" href="Overview.html#Overview" title="Overview">
 <link rel="next" href="Advantages.html#Advantages" title="Advantages">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -40,8 +40,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Concepts"></a>
 <p>
+<a name="Concepts"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Advantages.html#Advantages">Advantages</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Overview.html#Overview">Overview</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" 
href="Introduction.html#Introduction">Introduction</a>

Index: gnun/html_node/Bugs.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Bugs.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/Bugs.html    24 May 2009 10:11:06 -0000      1.7
+++ gnun/html_node/Bugs.html    2 Aug 2009 07:02:54 -0000       1.8
@@ -3,14 +3,14 @@
 <title>Bugs - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="prev" href="Internals.html#Internals" title="Internals">
 <link rel="next" href="Index.html#Index" title="Index">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Bugs"></a>
 <p>
+<a name="Bugs"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="Index.html#Index">Index</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Internals.html#Internals">Internals</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="index.html#Top">Top</a>

Index: gnun/html_node/Advantages.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Advantages.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/Advantages.html      24 May 2009 10:11:06 -0000      1.7
+++ gnun/html_node/Advantages.html      2 Aug 2009 07:02:54 -0000       1.8
@@ -3,15 +3,15 @@
 <title>Advantages - GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="start" href="index.html#Top">
 <link rel="up" href="Introduction.html#Introduction" title="Introduction">
 <link rel="prev" href="Concepts.html#Concepts" title="Concepts">
 <link rel="next" href="Disadvantages.html#Disadvantages" title="Disadvantages">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -40,8 +40,8 @@
 </head>
 <body>
 <div class="node">
-<a name="Advantages"></a>
 <p>
+<a name="Advantages"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="Disadvantages.html#Disadvantages">Disadvantages</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="Concepts.html#Concepts">Concepts</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" 
href="Introduction.html#Introduction">Introduction</a>

Index: gnun/index.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/index.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- gnun/index.html     24 May 2009 10:11:04 -0000      1.9
+++ gnun/index.html     2 Aug 2009 07:02:56 -0000       1.10
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!-- See validator.w3.org -->
 
 <address>Free Software Foundation</address>
-<address>last updated May 24, 2009</address>
+<address>last updated August 02, 2009</address>
 
 <p>This manual (gnun) is available in the following formats:</p>
 
@@ -34,7 +34,7 @@
 <li><a href="gnun.dvi.gz">TeX dvi file
     (60K bytes gzipped)</a>.</li>
 <li><a href="gnun.ps.gz">PostScript file
-    (172K bytes gzipped)</a>.</li>
+    (176K bytes gzipped)</a>.</li>
 <li><a href="gnun.pdf">PDF file
     (272K bytes)</a>.</li>
 <li><a href="gnun.texi.tar.gz">Texinfo source

Index: gnun/gnun.txt.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.txt.gz,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
Binary files /tmp/cvsu6yoRO and /tmp/cvsgU7DTG differ

Index: gnun/gnun.txt
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.txt,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/gnun.txt       24 May 2009 10:11:04 -0000      1.7
+++ gnun/gnun.txt       2 Aug 2009 07:02:56 -0000       1.8
@@ -45,8 +45,8 @@
 GNUnited Nations
 ****************
 
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations (version
-0.3), a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations (version
+0.3.1), a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and
 other articles.
 
 Copyright (C) 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
@@ -406,6 +406,12 @@
      tedious to fix the errors that are reported as a result of
      enforcing validation.
 
+     Articles defined in the variable `no-validate-articles' are never
+     checked for HTML validity.  Its purpose is to skip validation of
+     HTML 5 articles, until the command-line validation tools are
+     updated to parse files that comply with this new standard.  Use it
+     sparingly, since this may lead to other errors.
+
 `NOTIFY=no'
 `...'
      Do not send email notifications about errors.  This is the default.
@@ -679,6 +685,9 @@
      who use Vim as their editor.  See
      `http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=695'.
 
+   * Various web-based editors.  *Note Savannah VCS:
+     (web-trans)Savannah VCS.
+
 2.3.1 Starting a New Translation
 --------------------------------
 
@@ -1192,8 +1201,8 @@
      Update both `www' and `www-LANG' repositories, then commit the
      merged PO files in the latter repository.  By default, there is no
      VCS interaction.  The VCS of the translation project repository is
-     determined automatically; currently only CVS, Subversion and GNU
-     Arch repositories are supported.
+     determined automatically; currently only CVS, Subversion, GNU Bzr
+     and GNU Arch repositories are supported.
 
      *Caution:* The makefile rule will commit all local changes, not
      only those that resulted from running `msgmerge'.  Thus, it is
@@ -1974,79 +1983,79 @@
 Index
 *****
 
-ALL_DIRS:                                      See 2.2.      (line  621)
-articles in root directory, defining:          See 2.2.      (line  614)
-bugs, reporting:                               See 4.        (line 1482)
-conversion of existing translations:           See 2.3.2.    (line  917)
-credits, translators <1>:                      See 2.3.1.2.  (line  894)
-credits, translators:                          See 2.3.1.    (line  795)
-cron, team maintenance:                        See 2.3.6.2.  (line 1232)
+ALL_DIRS:                                      See 2.2.      (line  627)
+articles in root directory, defining:          See 2.2.      (line  620)
+bugs, reporting:                               See 4.        (line 1491)
+conversion of existing translations:           See 2.3.2.    (line  926)
+credits, translators <1>:                      See 2.3.1.2.  (line  903)
+credits, translators:                          See 2.3.1.    (line  804)
+cron, team maintenance:                        See 2.3.6.2.  (line 1241)
 CVS:                                           See 2.1.1.    (line  371)
-deferred generation of articles:               See 2.1.1.    (line  427)
-defining articles in the root dir:             See 2.2.      (line  614)
-defining directories:                          See 2.2.      (line  621)
-defining homepage:                             See 2.2.      (line  608)
-defining templates:                            See 2.2.      (line  599)
-directories, defining:                         See 2.2.      (line  621)
-fuzzy strings:                                 See 2.1.1.    (line  427)
-generation, POT, .proto:                       See 3.1.1.    (line 1338)
-generic notice, translations:                  See 2.3.5.    (line 1064)
-gnun.mk:                                       See 2.2.      (line  586)
-gnunews:                                       See 2.3.3.    (line  961)
-gnusflashes:                                   See 2.3.3.    (line  961)
-GRACE:                                         See 2.1.1.    (line  427)
-grace period:                                  See 2.1.1.    (line  427)
-HOME_LINGUAS:                                  See 2.2.      (line  608)
-homepage, defining:                            See 2.2.      (line  608)
+deferred generation of articles:               See 2.1.1.    (line  433)
+defining articles in the root dir:             See 2.2.      (line  620)
+defining directories:                          See 2.2.      (line  627)
+defining homepage:                             See 2.2.      (line  614)
+defining templates:                            See 2.2.      (line  605)
+directories, defining:                         See 2.2.      (line  627)
+fuzzy strings:                                 See 2.1.1.    (line  433)
+generation, POT, .proto:                       See 3.1.1.    (line 1347)
+generic notice, translations:                  See 2.3.5.    (line 1073)
+gnun.mk:                                       See 2.2.      (line  592)
+gnunews:                                       See 2.3.3.    (line  970)
+gnusflashes:                                   See 2.3.3.    (line  970)
+GRACE:                                         See 2.1.1.    (line  433)
+grace period:                                  See 2.1.1.    (line  433)
+HOME_LINGUAS:                                  See 2.2.      (line  614)
+homepage, defining:                            See 2.2.      (line  614)
 invoking:                                      See 2.1.      (line  345)
-long lines, wrap:                              See 2.3.1.    (line  801)
-mail, notifications <1>:                       See 3.1.3.    (line 1407)
-mail, notifications:                           See 2.1.1.    (line  409)
-migration, translations:                       See 2.3.2.    (line  917)
-new translation:                               See 2.3.1.    (line  685)
-notes, translators <1>:                        See 2.3.1.1.  (line  847)
-notes, translators:                            See 2.3.1.    (line  789)
-NOTIFY:                                        See 2.1.1.    (line  409)
-output, detailed:                              See 2.1.1.    (line  420)
-PO editors:                                    See 2.3.      (line  654)
-PO headers:                                    See 2.3.1.    (line  724)
-PO, editing:                                   See 2.3.      (line  642)
-POT generation:                                See 3.1.1.    (line 1338)
-POT generation, articles:                      See 2.2.      (line  625)
-project repository:                            See 2.3.6.    (line 1089)
-prototype generation:                          See 3.1.1.    (line 1338)
-recommendations, PO files:                     See 2.3.4.    (line  987)
-reporting:                                     See 2.1.2.2.  (line  522)
-reporting bugs:                                See 4.        (line 1482)
-repository, translation project:               See 2.3.6.    (line 1089)
-ROOT:                                          See 2.2.      (line  614)
+long lines, wrap:                              See 2.3.1.    (line  810)
+mail, notifications <1>:                       See 3.1.3.    (line 1416)
+mail, notifications:                           See 2.1.1.    (line  415)
+migration, translations:                       See 2.3.2.    (line  926)
+new translation:                               See 2.3.1.    (line  694)
+notes, translators <1>:                        See 2.3.1.1.  (line  856)
+notes, translators:                            See 2.3.1.    (line  798)
+NOTIFY:                                        See 2.1.1.    (line  415)
+output, detailed:                              See 2.1.1.    (line  426)
+PO editors:                                    See 2.3.      (line  660)
+PO headers:                                    See 2.3.1.    (line  733)
+PO, editing:                                   See 2.3.      (line  648)
+POT generation:                                See 3.1.1.    (line 1347)
+POT generation, articles:                      See 2.2.      (line  631)
+project repository:                            See 2.3.6.    (line 1098)
+prototype generation:                          See 3.1.1.    (line 1347)
+recommendations, PO files:                     See 2.3.4.    (line  996)
+reporting:                                     See 2.1.2.2.  (line  528)
+reporting bugs:                                See 4.        (line 1491)
+repository, translation project:               See 2.3.6.    (line 1098)
+ROOT:                                          See 2.2.      (line  620)
 sanity checks:                                 See 2.1.1.    (line  395)
-status, translations:                          See 2.1.2.2.  (line  522)
-synchronization, repository:                   See 2.1.2.1.  (line  487)
-TEAM:                                          See 2.1.1.    (line  439)
-team information:                              See 2.3.5.    (line 1064)
-team maintenance:                              See 2.3.6.    (line 1089)
-team maintenance, cron:                        See 2.3.6.2.  (line 1232)
-team workflow:                                 See 2.3.6.    (line 1107)
-TEMPLATE_LINGUAS:                              See 2.2.      (line  599)
-templates, defining:                           See 2.2.      (line  599)
-tips, translators:                             See 2.3.4.    (line  987)
-tips, webmasters:                              See 2.4.      (line 1258)
-translation, new:                              See 2.3.1.    (line  685)
-translators' credits <1>:                      See 2.3.1.2.  (line  894)
-translators' credits:                          See 2.3.1.    (line  795)
-translators' notes <1>:                        See 2.3.1.1.  (line  847)
-translators' notes:                            See 2.3.1.    (line  789)
+status, translations:                          See 2.1.2.2.  (line  528)
+synchronization, repository:                   See 2.1.2.1.  (line  493)
+TEAM:                                          See 2.1.1.    (line  445)
+team information:                              See 2.3.5.    (line 1073)
+team maintenance:                              See 2.3.6.    (line 1098)
+team maintenance, cron:                        See 2.3.6.2.  (line 1241)
+team workflow:                                 See 2.3.6.    (line 1116)
+TEMPLATE_LINGUAS:                              See 2.2.      (line  605)
+templates, defining:                           See 2.2.      (line  605)
+tips, translators:                             See 2.3.4.    (line  996)
+tips, webmasters:                              See 2.4.      (line 1267)
+translation, new:                              See 2.3.1.    (line  694)
+translators' credits <1>:                      See 2.3.1.2.  (line  903)
+translators' credits:                          See 2.3.1.    (line  804)
+translators' notes <1>:                        See 2.3.1.1.  (line  856)
+translators' notes:                            See 2.3.1.    (line  798)
 triggering, build:                             See 2.1.      (line  345)
 VALIDATE:                                      See 2.1.1.    (line  395)
 validation:                                    See 2.1.1.    (line  395)
-validation, XHTML:                             See 3.1.2.    (line 1391)
+validation, XHTML:                             See 3.1.2.    (line 1400)
 variable, behavior:                            See 2.1.1.    (line  364)
-variable, team:                                See 2.1.1.    (line  439)
-variables <1>:                                 See 2.2.      (line  586)
+variable, team:                                See 2.1.1.    (line  445)
+variables <1>:                                 See 2.2.      (line  592)
 variables:                                     See 2.1.1.    (line  364)
 VCS:                                           See 2.1.1.    (line  371)
-VERBOSE:                                       See 2.1.1.    (line  420)
-webmaster tips:                                See 2.4.      (line 1258)
-whatsnew:                                      See 2.3.3.    (line  961)
-wrapping long lines:                           See 2.3.1.    (line  801)
+VERBOSE:                                       See 2.1.1.    (line  426)
+webmaster tips:                                See 2.4.      (line 1267)
+whatsnew:                                      See 2.3.3.    (line  970)
+wrapping long lines:                           See 2.3.1.    (line  810)

Index: gnun/gnun.texi.tar.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.texi.tar.gz,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
Binary files /tmp/cvsWRsgiQ and /tmp/cvsGj0ztI differ

Index: gnun/gnun.ps.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.ps.gz,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
Binary files /tmp/cvsLZLkmT and /tmp/cvss3J2AL differ

Index: gnun/gnun.pdf
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.pdf,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
Binary files /tmp/cvsUgjuNS and /tmp/cvsaJst9K differ

Index: gnun/gnun.info.tar.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.info.tar.gz,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
Binary files /tmp/cvsPzCCrV and /tmp/cvsO0YtQN differ

Index: gnun/gnun.html_node.tar.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.html_node.tar.gz,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
Binary files /tmp/cvsUif5NY and /tmp/cvsIWdGeR differ

Index: gnun/gnun.html.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.html.gz,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
Binary files /tmp/cvszD8y8W and /tmp/cvss9IMAP differ

Index: gnun/gnun.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/gnun.html      24 May 2009 10:11:03 -0000      1.7
+++ gnun/gnun.html      2 Aug 2009 07:02:57 -0000       1.8
@@ -3,12 +3,12 @@
 <title>GNUnited Nations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html">
 <meta name="description" content="GNUnited Nations">
-<meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
+<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
 <link title="Top" rel="top" href="#Top">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/"; rel="generator-home" 
title="Texinfo Homepage">
 <!--
-This manual (updated 23 May 2009) is for GNUnited Nations
-(version 0.3),
+This manual (updated 1 August 2009) is for GNUnited Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.
 
@@ -103,8 +103,8 @@
 
 
 <div class="node">
-<a name="Top"></a>
 <p><hr>
+<a name="Top"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Introduction">Introduction</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#dir">(dir)</a>
 
@@ -112,8 +112,8 @@
 
 <h2 class="unnumbered">GNUnited Nations</h2>
 
-<p>This manual (updated 23 May 2009) is for <acronym>GNU</acronym>nited Nations
-(version 0.3),
+<p>This manual (updated 1 August 2009) is for <acronym>GNU</acronym>nited 
Nations
+(version 0.3.1),
 a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and other
 articles.<br>
    <pre class="sp">
@@ -140,8 +140,8 @@
 </ul>
 
 <div class="node">
-<a name="Introduction"></a>
 <p><hr>
+<a name="Introduction"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Usage">Usage</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#Top">Top</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Top">Top</a>
@@ -189,8 +189,8 @@
 </ul>
 
 <div class="node">
-<a name="Overview"></a>
 <p><hr>
+<a name="Overview"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Concepts">Concepts</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Introduction">Introduction</a>
 
@@ -224,8 +224,8 @@
 years later.
 
 <div class="node">
-<a name="Concepts"></a>
 <p><hr>
+<a name="Concepts"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Advantages">Advantages</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#Overview">Overview</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Introduction">Introduction</a>
@@ -361,8 +361,8 @@
 statistics facility, probably a wiki compiler, and more.
 
 <div class="node">
-<a name="Advantages"></a>
 <p><hr>
+<a name="Advantages"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Disadvantages">Disadvantages</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#Concepts">Concepts</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Introduction">Introduction</a>
@@ -423,8 +423,8 @@
 </ul>
 
 <div class="node">
-<a name="Disadvantages"></a>
 <p><hr>
+<a name="Disadvantages"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="#Advantages">Advantages</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Introduction">Introduction</a>
 
@@ -452,8 +452,8 @@
 </ul>
 
 <div class="node">
-<a name="Usage"></a>
 <p><hr>
+<a name="Usage"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Internals">Internals</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="#Introduction">Introduction</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Top">Top</a>
@@ -500,8 +500,8 @@
 </ul>
 
 <div class="node">
-<a name="Invoking-GNUN"></a>
 <p><hr>
+<a name="Invoking-GNUN"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Main-Variables">Main 
Variables</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Usage">Usage</a>
 
@@ -533,8 +533,8 @@
 </ul>
 
 <div class="node">
-<a name="Runtime-Variables"></a>
 <p><hr>
+<a name="Runtime-Variables"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Special-Targets">Special 
Targets</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Invoking-GNUN">Invoking GNUN</a>
 
@@ -583,6 +583,12 @@
 recommended to run the build this way, even if it is a bit tedious to
 fix the errors that are reported as a result of enforcing validation.
 
+     <p>Articles defined in the variable <code>no-validate-articles</code> are 
never
+checked for HTML validity.  Its purpose is to skip validation of HTML 5
+articles, until the command-line validation tools are updated to parse
+files that comply with this new standard.  Use it sparingly, since this
+may lead to other errors.
+
      <p><a name="index-NOTIFY-10"></a><a 
name="index-mail_002c-notifications-11"></a><br><dt>&lsquo;<samp><span 
class="samp">NOTIFY=no</span></samp>&rsquo;<dt>&lsquo;<samp><span 
class="samp">...</span></samp>&rsquo;<dd>Do not send email notifications about 
errors.  This is the default.
 
      <br><dt>&lsquo;<samp><span 
class="samp">NOTIFY=yes</span></samp>&rsquo;<dd>If an error occurs, send a mail 
with a meaningful subject and the
@@ -643,8 +649,8 @@
 <pre class="example">     Subject: [GNUN Error] gnu/gnu.fa.html is not valid 
XHTML
 </pre>
    <div class="node">
-<a name="Special-Targets"></a>
 <p><hr>
+<a name="Special-Targets"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Invoking-GNUN">Invoking GNUN</a>
 
@@ -668,8 +674,8 @@
 </ul>
 
 <div class="node">
-<a name="sync"></a>
 <p><hr>
+<a name="sync"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#report">report</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Special-Targets">Special Targets</a>
 
@@ -715,8 +721,8 @@
 <code>VALIDATE</code>.
 
 <div class="node">
-<a name="report"></a>
 <p><hr>
+<a name="report"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#triggers">triggers</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#sync">sync</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Special-Targets">Special Targets</a>
@@ -741,8 +747,8 @@
 developed, if you recall.
 
 <div class="node">
-<a name="triggers"></a>
 <p><hr>
+<a name="triggers"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#clean">clean</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#report">report</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Special-Targets">Special Targets</a>
@@ -787,8 +793,8 @@
 things that should be &ldquo;triggered&rdquo; after the main build.
 
 <div class="node">
-<a name="clean"></a>
 <p><hr>
+<a name="clean"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#distclean">distclean</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#triggers">triggers</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Special-Targets">Special Targets</a>
@@ -800,8 +806,8 @@
 <p>Not implemented yet.
 
 <div class="node">
-<a name="distclean"></a>
 <p><hr>
+<a name="distclean"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#clean">clean</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Special-Targets">Special Targets</a>
 
@@ -812,8 +818,8 @@
 <p>Not implemented yet.
 
 <div class="node">
-<a name="Main-Variables"></a>
 <p><hr>
+<a name="Main-Variables"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#PO-Files">PO Files</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#Invoking-GNUN">Invoking 
GNUN</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Usage">Usage</a>
@@ -871,8 +877,8 @@
 </dl>
 
 <div class="node">
-<a name="PO-Files"></a>
 <p><hr>
+<a name="PO-Files"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Webmaster-Tips">Webmaster 
Tips</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#Main-Variables">Main 
Variables</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Usage">Usage</a>
@@ -926,6 +932,8 @@
 use Vim as their editor.  See
 <a 
href="http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=695";>http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=695</a>.
 
 <!-- @end heresy -->
+
+     <li>Various web-based editors.  See <a 
href="web-trans.html#Savannah-VCS">Savannah VCS</a>. 
 </ul>
 
 <ul class="menu">
@@ -941,8 +949,8 @@
 </ul>
 
 <div class="node">
-<a name="New-Translation"></a>
 <p><hr>
+<a name="New-Translation"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Migrating">Migrating</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#PO-Files">PO Files</a>
 
@@ -1113,8 +1121,8 @@
 </ul>
 
 <div class="node">
-<a name="Notes-Slot"></a>
 <p><hr>
+<a name="Notes-Slot"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Credits-Slot">Credits Slot</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#New-Translation">New Translation</a>
 
@@ -1170,8 +1178,8 @@
 are implemented.
 
 <div class="node">
-<a name="Credits-Slot"></a>
 <p><hr>
+<a name="Credits-Slot"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#Notes-Slot">Notes 
Slot</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#New-Translation">New Translation</a>
 
@@ -1201,8 +1209,8 @@
 Sheet when adding <acronym>URI</acronym>s or other information.
 
 <div class="node">
-<a name="Migrating"></a>
 <p><hr>
+<a name="Migrating"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#GNU-News">GNU News</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#New-Translation">New 
Translation</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#PO-Files">PO Files</a>
@@ -1254,8 +1262,8 @@
 translator returned in 2008 and continued maintaining it.
 
 <div class="node">
-<a name="GNU-News"></a>
 <p><hr>
+<a name="GNU-News"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#PO-Tips">PO Tips</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#Migrating">Migrating</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#PO-Files">PO Files</a>
@@ -1291,8 +1299,8 @@
 then once again translated.
 
 <div class="node">
-<a name="PO-Tips"></a>
 <p><hr>
+<a name="PO-Tips"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="#generic_002eLANG_002ehtml">generic.LANG.html</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#GNU-News">GNU News</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#PO-Files">PO Files</a>
@@ -1380,9 +1388,9 @@
 </ul>
 
 <div class="node">
+<p><hr>
 <a name="generic.LANG.html"></a>
 <a name="generic_002eLANG_002ehtml"></a>
-<p><hr>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#PO-Files-and-Team">PO Files and 
Team</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#PO-Tips">PO Tips</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#PO-Files">PO Files</a>
@@ -1416,8 +1424,8 @@
 include the contents of this special file.
 
 <div class="node">
-<a name="PO-Files-and-Team"></a>
 <p><hr>
+<a name="PO-Files-and-Team"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="#generic_002eLANG_002ehtml">generic.LANG.html</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#PO-Files">PO Files</a>
 
@@ -1505,9 +1513,9 @@
 </ul>
 
 <div class="node">
+<p><hr>
 <a name="GNUmakefile.team-Variables"></a>
 <a name="GNUmakefile_002eteam-Variables"></a>
-<p><hr>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="#GNUmakefile_002eteam-and-Cron">GNUmakefile.team and Cron</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#PO-Files-and-Team">PO Files and 
Team</a>
 
@@ -1544,8 +1552,8 @@
      <br><dt>&lsquo;<samp><span 
class="samp">VCS=yes</span></samp>&rsquo;<dd>Update both `www' and 
`www-<var>lang</var>' repositories, then commit the
 merged PO files in the latter repository.  By default, there is no VCS
 interaction.  The VCS of the translation project repository is
-determined automatically; currently only CVS, Subversion and
-<acronym>GNU</acronym> Arch repositories are supported.
+determined automatically; currently only CVS, Subversion, 
<acronym>GNU</acronym>
+Bzr and <acronym>GNU</acronym> Arch repositories are supported.
 
      <p><strong>Caution:</strong> The makefile rule will commit all local 
changes, not
 only those that resulted from running <samp><span 
class="command">msgmerge</span></samp>.  Thus, it is
@@ -1578,9 +1586,9 @@
 <samp><span class="file">GNUmakefile.team</span></samp> gets updated for all 
teams' benefit.
 
 <div class="node">
+<p><hr>
 <a name="GNUmakefile.team-and-Cron"></a>
 <a name="GNUmakefile_002eteam-and-Cron"></a>
-<p><hr>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="#GNUmakefile_002eteam-Variables">GNUmakefile.team Variables</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#PO-Files-and-Team">PO Files and 
Team</a>
 
@@ -1613,8 +1621,8 @@
 way for better readability.
 
 <div class="node">
-<a name="Webmaster-Tips"></a>
 <p><hr>
+<a name="Webmaster-Tips"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#PO-Files">PO Files</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Usage">Usage</a>
 
@@ -1688,8 +1696,8 @@
 ensure a smooth transition.
 
 <div class="node">
-<a name="Internals"></a>
 <p><hr>
+<a name="Internals"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Bugs">Bugs</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#Usage">Usage</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Top">Top</a>
@@ -1708,8 +1716,8 @@
 </ul>
 
 <div class="node">
-<a name="Scripts"></a>
 <p><hr>
+<a name="Scripts"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Rules">Rules</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Internals">Internals</a>
 
@@ -1730,9 +1738,9 @@
 </ul>
 
 <div class="node">
+<p><hr>
 <a name="make-prototype"></a>
 <a name="make_002dprototype"></a>
-<p><hr>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="#gnun_002dvalidate_002dhtml">gnun-validate-html</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Scripts">Scripts</a>
 
@@ -1784,9 +1792,9 @@
 </dl>
 
 <div class="node">
+<p><hr>
 <a name="gnun-validate-html"></a>
 <a name="gnun_002dvalidate_002dhtml"></a>
-<p><hr>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#mailfail">mailfail</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="#make_002dprototype">make-prototype</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Scripts">Scripts</a>
@@ -1811,8 +1819,8 @@
 makefile).
 
 <div class="node">
-<a name="mailfail"></a>
 <p><hr>
+<a name="mailfail"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" 
href="#validate_002dhtml_002dnotify">validate-html-notify</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" 
href="#gnun_002dvalidate_002dhtml">gnun-validate-html</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Scripts">Scripts</a>
@@ -1862,9 +1870,9 @@
 standard output and the exit code is 1.
 
 <div class="node">
+<p><hr>
 <a name="validate-html-notify"></a>
 <a name="validate_002dhtml_002dnotify"></a>
-<p><hr>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#mailfail">mailfail</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Scripts">Scripts</a>
 
@@ -1895,8 +1903,8 @@
 command&mdash;use <samp><span class="command">mailfail</span></samp> for that. 
 See <a href="#mailfail">mailfail</a>.
 
 <div class="node">
-<a name="Rules"></a>
 <p><hr>
+<a name="Rules"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#Scripts">Scripts</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Internals">Internals</a>
 
@@ -1907,8 +1915,8 @@
 <p>Read the source code, then please tell us :-)
 
 <div class="node">
-<a name="Bugs"></a>
 <p><hr>
+<a name="Bugs"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Index">Index</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#Internals">Internals</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Top">Top</a>
@@ -1928,8 +1936,8 @@
 <a 
href="https://savannah.gnu.org/bugs/?group=gnun";>https://savannah.gnu.org/bugs/?group=gnun</a>.
 
 <div class="node">
-<a name="Copying-This-Manual"></a>
 <p><hr>
+<a name="Copying-This-Manual"></a>
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#Index">Index</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Top">Top</a>
 
@@ -2404,8 +2412,8 @@
 <!-- ispell-local-pdict: "ispell-dict" -->
 <!-- End: -->
 <div class="node">
-<a name="Index"></a>
 <p><hr>
+<a name="Index"></a>
 Next:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="#Copying-This-Manual">Copying 
This Manual</a>,
 Previous:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="#Bugs">Bugs</a>,
 Up:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="#Top">Top</a>

Index: gnun/gnun.dvi.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.dvi.gz,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
Binary files /tmp/cvsRo0iu1 and /tmp/cvs0WZz2T differ




reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]