trans-coord/gnun philosophy/why-copyleft.ca.htm...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   08/04/07 20:25:10

Added files:
        gnun/philosophy: why-copyleft.ca.html 
        gnun/server    : banner.ca.html footer-text.ca.html 
        gnun/server/gnun: generic.ca.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/why-copyleft.ca.html?cvsroot=trans-coord&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/banner.ca.html?cvsroot=trans-coord&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/footer-text.ca.html?cvsroot=trans-coord&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/gnun/generic.ca.html?cvsroot=trans-coord&rev=1.1

Patches:
Index: philosophy/why-copyleft.ca.html
===================================================================
RCS file: philosophy/why-copyleft.ca.html
diff -N philosophy/why-copyleft.ca.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/why-copyleft.ca.html     7 Apr 2008 20:25:10 -0000       1.1
@@ -0,0 +1,153 @@
+<!--#include virtual="/server/header.ca.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Per qu&egrave; Copyleft? - Projecte GNU - Free Software Foundation 
(FSF)</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.ca.html" -->
+<h2>Per qu&egrave; Copyleft?</h2>
+
+<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as 
+ text/html.  Please ensure that markup style considers 
+ appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. 
+ Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. 
+ Change include statements to be consistent with the relevant 
+ language, where necessary. -->
+<p>
+<cite>"Quan arriba el moment de defensar la llibertat dels altres, ajeure's 
+i no fer res &eacute;s un acte de feblesa, no d'humilitat."</cite>
+</p>
+
+<p>
+Al Projecte GNU normalment recomanem a la gent utilitzar llic&egrave;ncies  
+de tipus <a href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a> com la 
+Llic&egrave;ncia P&uacute;blica General GNU, en comptes d'altres 
+llic&egrave;ncies de programari lliure m&eacute;s permissives. No argumentem 
+de forma severa en contra d'altres llic&egrave;ncies no copyleft (de fet, 
+les recomanem en circumst&agrave;ncies especials); en canvi, el defensors 
+d'aquestes llic&egrave;ncies mostren una tend&egrave;ncia a argumentar 
+asprament contra la Llic&egrave;ncia P&uacute;blica General.
+</p>
+
+<p>
+En una d'aquestes argumentacions, una persona afirmava que l'&uacute;s d'una 
+de les llic&egrave;ncies BSD era un &quot;acte d'humilitat&quot;: &quot;Jo 
+no demano res a aquells que utilitzen el meu codi, llevat del 
+reconeixement.&quot; &Eacute;s gaireb&eacute; un acudit qualificar d'humil 
+una demanda legal de reconeixement, per&ograve; aqu&iacute; hi ha una 
+q&uuml;esti&oacute; de fons sobre la que conv&eacute; reflexionar.
+</p>
+
+<p>
+La humilitat consisteix en prescindir abnegadament de l'inter&egrave;s 
+personal propi, per&ograve; vosaltres i els que utilitzin el vostre codi no 
+seran els &uacute;nics afectats per l'elecci&oacute; del tipus de 
+llic&egrave;ncia de programari lliure que s'aplicar&agrave; al 
+codi. Alg&uacute; que utilitzi el vostre codi en un programa no lliure 
+estar&agrave; intentant negar la llibertat als altres, i si li permeteu 
+fer-ho, haureu fracassat en la defensa de la seva llibertat. Quan arriba el 
+moment de defensar la llibertat dels altres, ajeure's i no fer res &eacute;s 
+un acte de feblesa, no d'humilitat.
+</p>
+
+<p>
+Alliberar el vostre codi sota una de les llic&egrave;ncies BSD, o alguna 
+altra llic&egrave;ncia no copyleft m&eacute;s permissiva, no &eacute;s 
+dolent; el programa encara &eacute;s programari lliure i &eacute;s una 
+contribuci&oacute; a la nostra comunitat. Per&ograve; &eacute;s un acte de 
+feblesa, i en la majoria dels casos no &eacute;s la millor manera de 
+promoure la llibertat dels usuaris de compartir i modificar el programari.
+</p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, 
+ all pages on the GNU web server should have the section about    
+ verbatim copying.  Please do NOT remove this without talking     
+ with the webmasters first. 
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document 
+ and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ca.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>
+Envieu les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a 
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Tamb&eacute; hi ha 
d'<a 
+href="/contact/">altres formes de contactar</a> amb la FSF. <br />Envieu els 
+enlla&ccedil;os trencats i d'altres correccions (o suggeriments) a <a 
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+</p>
+
+<p>
+Vegeu el <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations 
+README</a> per  informar-vos sobre la coordinaci&oacute; i publicaci&oacute; 
+de les traduccions d'aquest article.
+</p>
+
+<p>
+Copyright &copy; 2003, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,
+</p>
+<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
+<p>Es permet realitzar i distribuir c&ograve;pies literals d'aquest article en 
+qualsevol medi sense pagament de drets, sempre que es conservi aquesta nota.
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+Traducci&oacute;: <a href="http://www.puigpe.org/";>puigpe</a>, 5 de 
+mar&ccedil; de 2006. Revisat el 07/04/2008.</div>
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+Updated:
+
+$Date: 2008/04/07 20:25:10 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<div id="translations">
+<h4>Traduccions d'aquesta p&agrave;gina</h4>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical. 
+ Comment what the language is for each type, i.e. de is Deutsch.
+ If you add a new language here, please 
+ advise address@hidden and add it to 
+  - /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG 
+  - /home/www/html/server/standards/README.translations.html 
+  - one of the lists under the section "Translations Underway" 
+  - if there is a translation team, you also have to add an alias 
+  to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases 
+ Please also check you have the 2 letter language code right versus 
+ <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm> 
+ Please use W3C normative character entities -->
+<ul class="translations-list">
+<!-- Bulgarian -->
+<li><a 
href="/philosophy/why-copyleft.bg.html">&#x431;&#x44A;&#x43B;&#x433;&#x430;&#x440;&#x441;&#x43A;&#x438;</a>&nbsp;[bg]</li>
+<!-- Catalan -->
+<li><a href="/philosophy/why-copyleft.ca.html">Catal&#x00e0;</a>&nbsp;[ca]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/philosophy/why-copyleft.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</li>
+<!-- English -->
+<li><a href="/philosophy/why-copyleft.html">English</a>&nbsp;[en]</li>
+<!-- Spanish -->
+<li><a 
href="/philosophy/why-copyleft.es.html">Espa&#x00f1;ol</a>&nbsp;[es]</li>
+<!-- French -->
+<li><a 
href="/philosophy/why-copyleft.fr.html">Fran&#x00e7;ais</a>&nbsp;[fr]</li>
+<!-- Hebrew -->
+<li><a 
href="/philosophy/why-copyleft.he.html">&#x05e2;&#x05d1;&#x05e8;&#x05d9;&#x05ea;</a>&nbsp;[he]</li>
+<!-- Korean -->
+<li><a 
href="/philosophy/why-copyleft.ko.html">&#xd55c;&#xad6d;&#xc5b4;</a>&nbsp;[ko]</li>
+<!-- Dutch -->
+<li><a href="/philosophy/why-copyleft.nl.html">Nederlands</a>&nbsp;[nl]</li>
+<!-- Polish -->
+<li><a href="/philosophy/why-copyleft.pl.html">Polski</a>&nbsp;[pl]</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>

Index: server/banner.ca.html
===================================================================
RCS file: server/banner.ca.html
diff -N server/banner.ca.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ server/banner.ca.html       7 Apr 2008 20:25:10 -0000       1.1
@@ -0,0 +1,65 @@
+<style type="text/css" media="all">
address@hidden url('/style.ca.css');
+</style>
+
+<style type="text/css" media="print">
address@hidden url('/print.css');
+</style>
+</head>
+
+<body>
+
+    <div id="toplinks"><span class="netscape4"><a href="#content">Anar al 
contingut</a> | </span><a 
+href="#translations">Traduccions d'aquesta p&agrave;gina</a></div>
+
+<div id="null-wrapper">
+
+<!-- enable this div if there something urgent for us to do 
+<div id="urgent">
+          </div>
+ -->
+<div id="searcher">
+
+  <form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
+   <div><label for="phrase">Cerca:</label> <input name="phrase" id="phrase" 
+type="text" size="35" accesskey="s" /> <input type="submit" value="Go" /></div>
+                                </form>
+                        </div>
+
+
+      <div id="header">
+
+        <div class="inner">
+
+        <h1 id="logo"><a href="/home.ca.html">El Sistema Operatiu GNU</a></h1>
+
+        <ul id="links">
+
+          <li><a 
+href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=2442";>Uniu-vos
 
+a la FSF avui!</a></li>
+          <li id="tabContactUs"><a 
href="/links/links.ca.html#FreeGNULinuxDistributions">Distribucions 
+lliures de GNU/Linux</a></li>
+          <li><a href="http://www.fsf.org/";>Free Software Foundation</a></li>
+        </ul>
+
+      </div>
+
+      </div>
+
+      <div id="navigation">
+        <div class="inner">
+        <ul>
+          <li id="tabMenu"><a href="/home.ca.html">Inici</a></li>
+          <li id="tabAboutGNU"><a href="/gnu/gnu.ca.html">Sobre GNU</a></li>
+          <li id="tabSoftware"><a 
href="/software/software.ca.html">Programari&nbsp;Lliure</a></li>
+          <li id="tabPhilosophy"><a 
href="/philosophy/philosophy.ca.html">Filosofia</a></li>
+          <li id="tabLicenses"><a 
href="/licenses/licenses.ca.html">Llic&egrave;ncies</a></li>
+          <li><a href="/server/sitemap.ca.html">Mapa</a></li>
+          <li><a href="/help/help.ca.html">Ajudeu-nos</a></li>
+        </ul>
+        </div>
+      </div>
+
+<div id="content" class="inner">
+

Index: server/footer-text.ca.html
===================================================================
RCS file: server/footer-text.ca.html
diff -N server/footer-text.ca.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ server/footer-text.ca.html  7 Apr 2008 20:25:10 -0000       1.1
@@ -0,0 +1,3 @@
+<div class="inner" id="backtotop">
+<p><a href="#header">Tornar a dalt</a></p>
+</div>
\ No newline at end of file

Index: server/gnun/generic.ca.html
===================================================================
RCS file: server/gnun/generic.ca.html
diff -N server/gnun/generic.ca.html