Re: [Serbiangnome-lista] Prevodjenje stranih imena

[Caslav Ilic]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

> [:Sasa Maric:]
> Danilo, da li bi mogli da organizujemo neku vrstu glasanja, npr.
>
> 1. Svi engleski nazivi se prevode (transkribuju)
> 2. Imena programa i zasticena imena se ne prevode (transkribuju)
> 3. None of the above

Ne bi bilo lose da svi zainteresovani za ovo procitaju seriju clanaka 
"Predlozi za novi pravopis" Tvrtka Prcica, u casopisu "Jezik danas", 
brojevima 15, 16 i 17. Ti brojevi mogu se naci na veb-sajtu Matice srpske 
(http://www.maticasrpska.org.yu/).

> [:Danilo Segan:]
> Ja bih jos izdvojio skracenice kao pitanje koje stvara najvise problema
> (posto se Microsoft moze lako prepoznati i kao Majkrosoft/Mikrosoft,
> dok cirilicom napisano HaTeTePe bas na lici na HTTP), i odgovarajuci
> predlog za njih.

Mislis na akronime -- slazem se, nista gore od njih. Ipak, treba procitati 
gore navedene tekstove, ima nesto i na tu temu.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.2 (GNU/Linux)

iD8DBQE/BFFuMSGXgigGr3ERAnJvAKCbrl3Zf/rMhxJKL7xuoiFtboNqEACfc0FI
HgzjnxTYfia+FxPvmyP8SGM=
=9rPW
-----END PGP SIGNATURE-----