[Serbiangnome-lista] Fwd: po.vim - Ftplugin for easier editing of GNU gettext PO files : vim online

[Danilo Segan]

Prevodioci, evo vam obavestenja koje mi je uputio Aleksandar Jelenak u 
vezi po.vim skripte.

Ako je neko spreman da dopuni uputstvo za upotrebu sa ovim izdanjem, 
neka javi, u suprotnom cu ostaviti postojece, i dodati samo vezu ka 
ovom "alternativnom" resenju.

Kako se ne razumem u Vim (ih, Emacs, deco, Emacs ;-), to se ne 
usudjujem da ista menjam, dodajem, ili uklanjam.


Ziveli,
Danilo
> --- Begin Message ---
>
>
>
> Subject: 
>
> po.vim - Ftplugin for easier editing of GNU gettext PO files : vim online
>
>
>
>
> Date: 
>
> Wed, 02 Jul 2003 16:00:01 -0400
>
>
>
>
> User-agent: 
>
> Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; en-US;	rv:1.0.2) Gecko/20030208 Netscape/7.02
>
>
>
>
> Здраво Данило:
>
> Пре извесног времена сам на твом сајту ‘Превод.орг’ наишао на спис
> намењен раду са ПО датотекама у уређивачу текста Вим. Ово ме је
> окуражило да моју датотеку за ову исту сврху доведем мало у ред и
> придодам јој неке нове могућности. Резултат се може преузети са странице
> <http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=695>.
>
> Моја верзија је написана као ‘ftplugin’ за Вим што доноси низ предности
> у раду. Да наведем само неке у односу на верзију на твом сајту:
>
> - аутоматско учитавање само када се уређује ПО датотека
> - сва Вимова подешавања за ПО датотеке су локална за бафер
> - функционалност у раду са датотекама неког другог типа је у потпуности
>   очувана
> - могућност да се погледа изворни кôд од ког потиче ‘msgid’ ниска
> - рад и у графичком и у терминалском Виму
> - уписивање датума и времена измене у заглавље при сваком снимању ПО
>   датотеке
>
> Мислим да ће преводиоци Гнома који се служе Вимом имати користи од овог
> мог списа. Ово је мој скромни допринос у част њиховог рада и труда.
>
> Сви предлози, примедбе и пријаве грешака у вези мог списа су
> добродошли.
>
> Поздрав,
>
>    Саша
>
>
> --- End Message ---