--- messages.h.org	Fri Feb  6 23:29:15 2004
+++ messages.h	Fri Feb  6 23:38:30 2004
@@ -24,26 +24,26 @@
 
 #include "config.h"
 
-#define MESSAGE_NO_OTHER_WINDOW 	" No other window "
-#define MESSAGE_NO_OTHER_FRAME 		" No other frame "
-#define MESSAGE_NO_MANAGED_WINDOWS 	" No managed windows "
-#define MESSAGE_UNKNOWN_COMMAND 	": unknown command '%s' "
-#define MESSAGE_WINDOW_INFORMATION 	" This is window %d (%s) "
+#define MESSAGE_NO_OTHER_WINDOW 	" Inget annat fönter "
+#define MESSAGE_NO_OTHER_FRAME 		" Ingen annan ram "
+#define MESSAGE_NO_MANAGED_WINDOWS 	" Inga ohanterade fönster "
+#define MESSAGE_UNKNOWN_COMMAND 	": okänt kommando '%s' "
+#define MESSAGE_WINDOW_INFORMATION 	" Det här är fönster %d (%s) "
 
-#define MESSAGE_RAISE_TRANSIENT " Raise request from transient window %d (%s) "
-#define MESSAGE_RAISE_WINDOW 	" Raise request from window %d (%s) "
-#define MESSAGE_MAP_TRANSIENT 	" New transient window %d (%s) "
-#define MESSAGE_MAP_WINDOW 	" New window %d (%s) "
+#define MESSAGE_RAISE_TRANSIENT " Visningsönskemål från tillfälligt fönster %d (%s) "
+#define MESSAGE_RAISE_WINDOW 	" Visningsönskemål från fönster %d (%s) "
+#define MESSAGE_MAP_TRANSIENT 	" Nytt tillfälligt fönster %d (%s) "
+#define MESSAGE_MAP_WINDOW 	" Nytt fönster %d (%s) "
 
-#define MESSAGE_PROMPT_SWITCH_TO_WINDOW " Switch to window: "
-#define MESSAGE_PROMPT_NEW_WINDOW_NAME 	" Set window's title to: "
+#define MESSAGE_PROMPT_SWITCH_TO_WINDOW " Byt till fönster: "
+#define MESSAGE_PROMPT_NEW_WINDOW_NAME 	" Sätt fönstertitel till: "
 #define MESSAGE_PROMPT_SHELL_COMMAND 	"/bin/sh -c "
 #define MESSAGE_PROMPT_COMMAND 		":"
-#define MESSAGE_PROMPT_SWITCH_WM 	" Switch to wm: "
+#define MESSAGE_PROMPT_SWITCH_WM 	" Byt till fönsterhanterare: "
 #define MESSAGE_PROMPT_XTERM_COMMAND 	MESSAGE_PROMPT_SHELL_COMMAND TERM_PROG " -e "
-#define MESSAGE_PROMPT_SWITCH_TO_GROUP  " Switch to group: "
+#define MESSAGE_PROMPT_SWITCH_TO_GROUP  " Byt till grupp : "
 
-#define MESSAGE_WELCOME 	" Welcome to ratpoison! Hit `%s %s' for help. "
-#define MESSAGE_FRAME_STRING 	" Current Frame "
+#define MESSAGE_WELCOME 	" Välkommen till ratpoison! Tryck `%s %s' för hjälp. "
+#define MESSAGE_FRAME_STRING 	" Nuvarande Ram "
 
 #endif /* ! _RATPOISON_MESSAGES_H */