Re: GNU PSPP 0.6.2-pre6 now available

[Ben Pfaff]

John Darrington <address@hidden> writes:

> On Thu, Sep 10, 2009 at 12:59:02AM -0300, michel wrote:
>      
>      Another little issue is on the FREQUENCIES output table.
>      The header from the first column is:
>      
>      "Valid
>      Percentual"
>      
>      But this two strings are translated separately. But on Portuguese they 
> are
>      with inversed order.
>      The correct should be:
>      
>      "Percentual
>      Valido"
>      
>      But I can't change the order. Is there a way to switch the order of this
>      two words?
>
>
> Yes.  See the gettext manual:
> http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/c_002dformat-Flag.html#c_002dformat-Flag

The FREQUENCIES source file has "Valid" and "Percent" as separate
strings.  There aren't any %-specifiers in the strings at all.  I
don't think that gettext helps with this problem.
-- 
Ben Pfaff 
http://benpfaff.org