Re: Localization

[Peter Gossner]

On Mon, 24 Feb 2003 14:20:28 +0200
"Ehab El-Said" <address@hidden> scribed:
Hi Ehab,
In the absence of other replies (this list is not very
active),
Perhaps you would like to check out the following:

http://www.gnome.org/i18n/
http://developer.gnome.org/projects/gtp/

(they even have specific tools for the job. and fully
support bidirectional chracter sets etc)
(they also need a lot of things translating)

http://www.debian.org/MailingLists/subscribe
down the page a little you will find mailing lists for lots
of i18n stuff..
(anything Debian does ends up being good for every body)
http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/

The KDE i18n ...
i18n.kde.org/
This may be a good launch site...
www.i18ngurus.com

Finally The Linux Documentation Project may be a great place
to start.
http://www.tldp.org/
I would recommend you have a look at all of the above but
the LDP in particular.
I would also recommend you become familar with sgml / xml ..
:)
(I can help with that bit )

Pete.


 






> 
>   Dear Sir,
>     How are you? My Name is Ehab El-Said. I am an
>     Arabic/English translator, I wish to know how i can
>     help in localizing linux documentation into Arabic
>     language. I am graduated from Faculty of Al-Alsun -
>     English department. I holds  a Bachelor of Arts in
>     English. I prepared also a diploma in Information
>     Technology, my main study was Unix Administration. I
>     am using various translation tools like HyperHub ,
>     SDLX and Trados 5.0.
> Looking forward to hear from you.
> 
> Best Regards,
> Ehab El-Said
> 


-- 
<address@hidden>
<http://arcom.com.au/~gossner/>
<http://bigbutton.com.au/~hazzaday>