[Octave-bug-tracker] [bug #53616] Inconsistent names for GUI entities

[Rik]

Follow-up Comment #8, bug #53616 (project octave):

@Massimiliano: It doesn't make sense to have the various translation files
differ from the original source.  First, we haven't decided exactly how the
strings are going to be changed.  Maybe we change everything in the Settings
window to be "Preferences".  Or maybe it would be easier to change
"Preferences" to "Settings" since that would only require one change.  Since
there is uncertainty it doesn't make sense for you to put in extra work making
translations that may be thrown away in another 8 months.  The next release is
scheduled for Jan. 2019.  By that time we will have figured out how we want to
approach this and we will refresh the .ts files so all of the translators are
working from the same point.

If you have typos or fixes for the .ts files as they exist today then you can
certainly submit those.  We are getting very close to release so the sooner
you have them the better the chance that they will be included for 4.4 rather
than pushed to the next release.

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?53616>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/