[Nmh-workers] Cleaned up buildslave environments

[Lyndon Nerenberg]

I have restarted all the build slaves with a consistent restricted environment. 
The only environment variables present are PATH and LANG=C.