[mule-ja:81] Re: メールのToフィールドにおける日本語がdecode出来ない

[野宮 賢 / NOMIYA Masaru]

野宮です．

In the Message; 

  Subject    : Re: [mule-ja:79] Re: メールのToフィールドにおける日本語がdecode出来ない
  Message-ID : <address@hidden>
  Date & Time: Fri, 02 Sep 2016 18:27:11 +0900

Kazuhiro Ito <address@hidden> has written:

> > > github にある FLIM だと、最近の変更で eword のデコード結果が変わる
> > > (quote される) 場合があります。
> > > 元のメールにある "=?UTF-8?B?6YeO5a6uIOizoiAvIE5PTUlZQSBNYXNhcnU=?=" は
> > > まさに変わる場合なので関連があるかもしれませんが、手元では意図した通りに
> > > デコードされるので、どのように関連するかはわかりません
> > > (その後、FLIM は更に変更したのでこのケースでは quote されなくなりましたが)。
> > 
> > 最新のFLIMをインストールすると、問題は解消されました．

> それは問題が解消されたのではなく再度潜在化しただけで、デコード時に
> quote される eword があると同じ事が起きそうな気がします。

そうですか...

確かに、問題の起こっていたのは、UTF-8 でencodeされたもののように思えま
す．

> 以下を評価するとどうなりますか?

> (let ((string "=?utf-8?B?QmFvemh1LCBadW8=?= <address@hidden>")
>       (fields '(To Cc From)))
>   (mapcar (lambda (field)
>           (let (eword-lexical-analyze-cache)
>             (list field
>                   (mime-find-field-decoder field)
>                   (mime-decode-field-body string field))))
>         fields))

((To eword-decode-and-unfold-structured-field-body "\"Baozhu, Zuo\" 
<address@hidden>") (Cc eword-decode-and-unfold-structured-field-body "\"Baozhu, 
Zuo\" <address@hidden>") (From eword-decode-and-unfold-structured-field-body 
"\"Baozhu, Zuo\"
<address@hidden>"))

と、なります．尚、問題有りですか....

---
 野宮