diff -r 5bf46cff18e3 src/glib.mk
--- a/src/glib.mk	Wed Apr 28 00:24:06 2010 +0200
+++ b/src/glib.mk	Wed Apr 28 16:36:28 2010 +1000
@@ -28,9 +28,19 @@
     # native build of libiconv (used by glib-genmarshal)
     cd '$(1).native' && $(call UNPACK_PKG_ARCHIVE,libiconv)
     cd '$(1).native/$(libiconv_SUBDIR)' && ./configure \
+        --prefix='$(1).native/usr' \
         --disable-shared \
         --disable-nls
-    $(MAKE) -C '$(1).native/$(libiconv_SUBDIR)' -j '$(JOBS)'
+    $(MAKE) -C '$(1).native/$(libiconv_SUBDIR)' -j '$(JOBS)' install
+
+    # native build of gettext (used by glib-compile-schemas)
+    # darwin and freebsd might lack libintl.h otherwise
+    cd '$(1).native' && $(call UNPACK_PKG_ARCHIVE,gettext)
+    cd '$(1).native/$(gettext_SUBDIR)/gettext-runtime' && ./configure \
+        --prefix='$(1).native/usr' \
+        --disable-shared \
+        --with-included-gettext
+    $(MAKE) -C '$(1).native/$(gettext_SUBDIR)/gettext-runtime/intl' -j '$(JOBS)' install
 
     # native build for glib-genmarshal, without pkg-config, gettext and zlib
     cd '$(1).native' && ./configure \
@@ -42,8 +52,8 @@
         --disable-fam \
         --disable-xattr \
         --with-libiconv=gnu \
-        CPPFLAGS='-I$(1).native/$(libiconv_SUBDIR)/include' \
-        LDFLAGS='-L$(1).native/$(libiconv_SUBDIR)/lib/.libs'
+        CPPFLAGS='-I$(1).native/usr/include' \
+        LDFLAGS='-L$(1).native/usr/lib'
     $(SED) -i 's,#define G_ATOMIC.*,,' '$(1).native/config.h'
     $(MAKE) -C '$(1).native/glib'    -j '$(JOBS)'
     $(MAKE) -C '$(1).native/gthread' -j '$(JOBS)'