lynx-dev gettext troubles

[Gisle Vanem]

I've compiled a localised version of Lynx (MingW) using the sources
under ./intl and ./po. Here's some of my CFLAGS:

-I./intl
-DHAVE_GETTEXT -DENABLE_NLS=1 -Dnl_catd=int    \
-DGNULOCALEDIR=\"./po/\" -DLOCALEDIR=\"./po/\" \
-DLOCALE_ALIAS_PATH=\"./\" -DPACKAGE=\"lynx\"  \
-DHAVE_LIBGETTEXT_H -DHAVE_CATGETS       

But GNU gettext is IMHO "a package from hell"! 
I don't get anything but english texts.

I've done:
1. set $LANG=da  (because the no.po file is so incomplete)

2. set $LYNX_LOCALEDIR=g:\MingW32\share\locale
 (BTW why isn't this used for djgpp?)

3. Built the ./po/*mo files and copied 'po/da.mo' to 
  g:\MingW32\share\locale\da\LC_MESSAGES\lynx.mo

I've studied the gettext docs to no avail. What could 
be wrong? How do I debug the gettext stuff?

--gv


; To UNSUBSCRIBE: Send "unsubscribe lynx-dev" to address@hidden