Re: Three questions about good German usage?

[Trevor Bača]

Hi Orm, Werner, Reinhold and Thomas,

Thank you very much for the fast and extremely helpful replies.

I'm privileged to work with an exceptional German translator when putting score notes together; even so we sometimes find it important to check certain details of German usage when we are working together.

Thank you all very much for the help!


Trevor.

On Sat, Mar 1, 2008 at 4:50 AM, Reinhold Kainhofer <address@hidden> wrote:

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Am Samstag, 1. März 2008 schrieb Reinhold Kainhofer:

> Thus, Flageoletttöne should have three t's.
>
> Also, please use the correct nominativ case:
> -) natürlicher Flageoletton (Sing.) / natürliche Flageolettöne (Plural)
> -) künstlicher Flageoletton (Sing.) / künstliche Flageolettöne (Plural)

Oops, should not have copied your strings. The correct versions with three t
are:
- -) natürlicher Flageolettton (Sing.) / natürliche Flageoletttöne (Plural)
- -) künstlicher Flageolettton (Sing.) / künstliche Flageoletttöne (Plural)

Cheers,
Reinhold
- --
- ------------------------------------------------------------------
Reinhold Kainhofer, Vienna University of Technology, Austria
email: address@hidden, http://reinhold.kainhofer.com/
 * Financial and Actuarial Mathematics, TU Wien, http://www.fam.tuwien.ac.at/
 * K Desktop Environment, http://www.kde.org, KOrganizer maintainer
 * Chorvereinigung "Jung-Wien", http://www.jung-wien.at/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFHyTTgTqjEwhXvPN0RAl9tAJ41LhZdZq7H0T1GYogTkB2XgoLxHACeLR1z
gBW/Ty72aWyDh1hRzMW89vE=
=ZtX1

-----END PGP SIGNATURE-----


_______________________________________________
lilypond-user mailing list
address@hidden
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user

-- 
Trevor Bača
address@hidden