This section/chapter looks much better than it does in the current manual. Many thanks from a musically inadept Lilypond beginner.
CONTENTS Note names in other languages (last paragraph):
"For both historical reasons and a greater simplicity, LilyPond uses a single 's' for all these languages."
I'm not really sure what's intended with that sentence, to me it sounds like that I'm unable to write "cess" or "ciss" with svenska.ly, which is not the case. Is the intended meaning somewhere along the lines of "...LilyPond uses a single 's' in the default syntax"?
FORMATTING A small thing that nevertheless greatly would aid me in reading the manual:
Paragraphs coming directly after a header is correctly non-indented. Where the problem lies; after illustrations, boxes and tables the paragraphs are indented. Now, I know there are different styles of formatting, and all I wish of you is to think whether this is intentional, if you want it this way. ;) Me, I would be singing hymns of joy if those latter paragraphs where unindented as well (a paragraph following another should be indented of course).