Re: lp with korean/utf8 lambda dvipdfmx

[Minsu Kim]

Hello Werner!

> I've never used HLaTeX directly -- everything is in Korean which I
> don't understand 

Of course I wouldn't expect that; But the hlguide.pdf (or hlguide-u.tex)  
nevertheless contains many English expressions -- and you're familiar with 
latex ;-)

Step by step I'll reach my goal.
This hint has done it:

> You've done a syntax error:
> 
> >   \addlyrics {
> >     \override #'(font-name . "휴먼우린체,Woorin R")
> >     [...]
> 
> This must be
> 
>     \addlyrics {
>       \override Lyrics . LyricText #'font-name = "Woorin R"
>       [...]
> 

Where did you find this?

I tested the engraving successfully several times with different fonts, without 
any extra effort; meanwhile I found one called "HYPillGi-Light" yet and, the 
result looks quite nice :-))

---

The status quo is that I will embed this lilypond-eps into the main document, 
which uses hlatex/lambda. Within hlatex, one can switch the (Korean) fonts 
easily. -- And if possible, within hlatex I would like to desribe via a listing 
(what means some lines of verbatim-code) how to change fontencs and -families 
with cjk.sty/utf8. I'd like to show if it's really possible to typeset with 
(e.g.) pilgi with cjk.sty or not -- therefor I needed the lyrics.

All the same I partly understand now what's about this 'font-selection-
business'. There are still some questions left, so sooner or later I'll take a 
closer look at your cjk-mailing-list (probably located at comp.text.tex), I 
guess.

But before, just to get ahead with my essay, please tell me a few things more 
(though the questions may sound stupid~). 

1) Supposing one's system is utf8-based -- am I right that with cjk.sty at 
default one has no access to other fonts (and characters of them in a different 
encoding) than myoungjo (like pilgi)? -- But would it (only) be possible with 
\begin{CJK}[HL]{KS} if the system is euckr-based?
Otherwise with what switch exactly could one access them -- if the necessary 
fonts are installed/converted?

2) Is it possible to work cjk.sty and hangul.sty (hlatex) in the same document, 
if more than one fontenc would be loaded; what fontencs would that be? And 
should the compilation be run with latex or lamba then?

3) phhh~ xelatex... another door to push open...
Would this be the missing link or, is this a even replacement for hlatex/cjk? 
And what's the difference to lambda~?

unh... before entering the next level i have in mind to learn more basic things 
about (international) font specs! -- I'll get that recent book "fonts & 
encodings" :)

Thanks a lot!

Minsu