Bonjour Mathilde,
Je ne suis pas sûr de bien comprendre la question (ni ta solution d'ailleurs...) ; qu'entends-tu par "doubles-cordes" ?
J'ai l'impression que tu souhaites écrire un accord polyphonique ; ponctuellement ça peut s'écrire (par ex.) :
{
<\tweak duration-log #2
\tweak Dots.transparent ##t d
\tweak duration-log #2
\tweak Dots.transparent ##t bes
bes'>2.
}
Mais, effectivement, le double anti-slash est une possibilité plus élégante en écriture polyphonique (par ex.) :
\version "2.19"
{
<< { bes'2. } \\ { \shiftOff\stemUp <d bes>4*3/2 } >>
}