Bonjour Christian,
Je ne saurai trop dire l'origine du message.
Ce qui est sûr c'est qu'il y a confusion de tailles ('larger' vs 'smaller') que LilyPond a du mal à interpréter.
J'ai tenté de simplifier au mieux ton code tout en conservant ta mise en page :
\version "2.18.2"
% ou \version "2.19.16"
\markuplist
\override #'(baseline-skip . 2.7) %% <= diminue l'interligne.
{
\fill-line {
\hspace #0.2
\center-column {
\null
\bold "2."
"Elle allait à l'école au village d'en-bas"
"Elle apprenait les livres, elle apprenait les lois"
"Elle chantait les grenouilles et les princesses"
"Qui dorment au bois"
\null
"Elle aimait sa poupée, elle aimait ses amis"
"Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie"
"Et ils se marieraient un jour, peut-être,"
"A varsovie"
\null
\bold \italic "Refrain"
}
\hspace #0.1
\center-column {
\null
\bold "3."
"Elle s'appelait Sarah et n'avait pas huit ans"
"Sa vie c'était douceur, rêves et nuages blancs"
"Mais d'autre gens en avaient décidé"
"Autrement"
\null
"Elle avait les yeux clairs et elle avait ton âge"
"C'était une petite fille sans histoire et très sage"
"Mais elle n'est pas née comme toi"
"Ici et maintenant"
\null
\bold \italic "Refrain"
}
\hspace #0.1
}
\fill-line {
\center-column {
\vspace #1.5
\italic "(pour finir)"
\null
"Comme toi que je regarde tout bas"
"Comme toi qui dort en rêvant à quoi..."
"Comme toi"
"Comme toi, comme toi, comme toi"
\null
}
}
}