Non non, le fonctionnement actuel de LilyPond que tu décris reste très proche de ce que j'aimerais obtenir. Le seul truc, c'est qu'il insère automatiquement un petit espace entre les syllabes même lorsque celles-ci "étirent" la musique (dans mon exemple en pièce jointe, les croches sans les paroles étaient par défaut plus rapprochées que ça). C'est juste ce comportement que je voudrais modifier : à mes yeux, ce mini-espace supplémentaire est inutile et freine la lecture (et la plupart des éditeurs ne le rajoutent pas — même Finale arrive à le faire !).
J'ai rajouté en pièce jointe l'original pour montrer ce à quoi je voudrais arriver en terme d'espacement.
---
Je viens de me rendre compte que je mettais peut-être les paramètres au mauvais endroit dans mon fichier .ly. Je les mettais dans mon _expression_ \lyricmode { }. J'ai essayé de les mettre dans l'_expression_ de la mélodie, sous la forme
\override Lyrics.LyricHyphen #'padding = #0
par exemple. J'ai essayé de modifier les paramètres #'minimum-distance, #'minimum-length, en vain. Pour l'instant je n'arrive pas à trouver le petit bout de code qui supprimera l'espace en trop.
À bientôt !
François
Document numérisé.jpeg